Veuillez prendre note que notre BUREAU SERA FERMÉ
F-150 2018 EN INVENTAIRE
à l’occasion de la fête nationale des Québécois BONNE ST-JEAN À TOUS! LE LUNDI 24 JUIN
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
FACTURE +1$*
*Détails chez votre concessionaire
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
VOLUME 67 • NO. 24 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 21 JUIN 2019
USINES DE CANNABIS: LACHUTE SERRE LA VIS PAGE 2
LES JEUNES SONT EN AFFAIRES! PAGE 6
TERRAINS À VENDRE 2 projets résidentiels www.lachuteetsonboise.com RABAIS DE 3 000$ + FRAIS DE NOTAIRE PAYÉS*
PROMOTIONS TRAITEMENT DE VERS BLANCS DISPONIBLE
514 941-3828
*en vigueur jusqu’au 31 juillet 2019
PELOUSEGAUVREAU.COM
ACTUALITÉS
LACHUTE OBLIGE LES USINES DE CANNABIS À GARDER LEUR BOUFFÉE
du fait des plaintes des citoyens d’autres municipalités qui ne supportent pas les odeurs du cannabis. « On a vu dans les médias locaux qu’il y a eu certaines problématiques avec une usine de production de cannabis à Saint- Canut (Mirabel). C’est ce qu’on veut éviter avec ça, a insisté M. Péloquin. On a déjà le zonage qui est autorisé pour la production de cannabis dans ce secteur-là à Lachute (Chemin des Sources), seulement ce secteur-là. Mais on veut rajouter une couche pour s’assurer qu’on est capable d’intervenir et d’obliger les entreprises à avoir un système de filtration pour que les odeurs demeurent à l’intérieur du bâtiment. »
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LaVille de Lachute impose un système de filtration d’air aux entreprises de cannabis qui doivent garder leurs odeurs à l’intérieur des bâtiments. « On vient (…) obliger les entreprises de culture de cannabis à se munir d’un système de filtration de l’air pour éviter que les odeurs aillent à l’extérieur du bâtiment », a expliqué Carl Péloquin, maire de Lachute, lors de la séance publique du conseil, le 3 juin dernier. La Ville se prépare en effet à accueillir une deuxième usine de production de marijuana à des fins médicales. Propriété de la compagnie Evexia, elle sera installée dans le secteur du chemin des Sources où opère déjà l’usine Aurora Cannabis. SAINT-CANUT Avec la construction de cette nouvelle entreprise de production de marijuana, Lachute entend resserrer les mesures de sécurité et demande aux promoteurs de veiller à ne pas incommoder les citoyens avec les odeurs du produit. M. Péloquin a précisé que la Ville a pris cette décision
Lachute impose un système de filtration d’air aux entreprises de cannabis
LES CHIENS DANGEREUX DANS LE VISEUR DE LA VILLE
livres. Si je ne rentrais pas dans la maison, si je ne retournais pas, il venait me chercher », s’est plaint le citoyen au maire Carl Péloquin, lors de la séance du conseil municipal du 3 juin. M. Péloquin a promis que la Ville ferait des ajustements de sa règlementation sur les chiens dangereux à l’automne. —photo Frédéric Hountondji
Un citoyen qui a failli être attaqué par un chien dangereux demande à la Ville de Lachute de prendre les mesures nécessaires. Il suggère qu’il faut durcir le règlement sur ces chiens en leur faisant désormais porter une muselière dans l’espace public. « Quand je suis sorti de chez moi sur la rue Henri, Il y avait une jeune femme avec un rottweiler qui pesait à peu près 90
Carl Péloquin, maire de Lachute, au cours de la séance publique du conseil municipal du 3 juin 2019. —photo Frédéric Hountondji
SPÉCIAL DU JOUR REPAS COMPLET
IL Y A PLUS SIMPLE Pour des conseils d’experts, visitez votre marchand Bétonel-Dulux le plus près
2 POUR 1 * 3»VɈYLWYLUKÄUSL Q\PSSL[
Voir les détails en magasin
RAPIDE. SIMPLE. EFFICACE.
* temps limité
+\S\_JH
Décor St-Denis Décor St-Denis - 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 • decorpaulstdenis@videotron.ca
Pour vos réservations:
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
ACTUALITÉS
UN HOMME ARRÊTÉ À LACHUTE APRÈS DES « MENACES ARMÉES »
Un policier s’est positionné devant l’église presbytérienne, non loin du logement du suspect. —photo Frédéric Hountondji
L’intervention de la police a nécessité la fermeture temporaire de la rue Principale. —photo Frédéric Hountondji
• LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE
Un périmètre de sécurité a été érigé sur les lieux. —photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
RBQ# 5610-0407-01
Un homme qui aurait proféré des « menaces armées » à l’encontre d’une tierce personne a été arrêté dans son logement sur la rue Principale à Lachute, le lundi 17 juin vers 11 h 30. Selon les informations que possédait la police, l’homme dans la quarantaine aurait fait des menaces à une personne. Il s’agit de « menaces armées », a précisé Marc Tessier, porte-parole de la Sûreté du Québec. « À la suite de cette information, comme quoi une personne en aurait menacé une autre à l’aide d’une arme à feu, les policiers sont en mesure de localiser le suspect dans le logement », a-t-il rapporté à L’Argenteuil. Selon certains riverains rencontrés non loin du logement, l’homme aurait braqué une arme en direction des policiers, ce que réfutent ces derniers. « En aucun temps n’a-t-il pointé une arme à feu en direction des policiers. On est entré en contact avec la personne qui est à l’intérieur du logement. Il y a eu une discussion et, par la suite, il est sorti. On
est rentré dans l’appartement, il y avait eu une discussion », a répété Marc Tessier. Il a ajouté que l’individu s’est rendu « sans aucune résistance » et a été conduit au poste de la Sûreté du Québec. « On est en attente des autorisations judiciaires pour effectuer une fouille du logement, pour voir s’il y avait effectivement une arme à feu ou non », a réitéré M Tessier. L’intervention de la police a nécessité la fermeture temporaire de la rue Principale et un périmètre de sécurité a été érigé sur les lieux.
excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire • 450.566.5358
«Avez-vous l’impression de moins bien entendre?»
Émilie Marcoux Ass. Directrice du service emarcoux@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
Obtenez un dépistage auditif sans frais *
Prenez un rendez-vous au 1-844-329-5217 Lachute : 396, avenue Béthany, bureau 101 J8H 4G8
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYEZ-FAWCETT linda@vapesolution.ca
*Offre valide jusqu’au 21 juillet 2019.
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
Le plus grand réseau d’audioprothésistes au Québec www.groupeforget.com
ACTUALITÉS
UN CITOYEN VEUT QUE GSLR S’ENGAGE SEULE DEVANT CANADA CARBON
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
cours de la séance publique du conseil, le 11 juin. Il a recommandé à la municipalité de s’asseoir avec ses adversaires pour faire valoir ses points et d’essayer de trouver un terrain d’entente. « Réfléchissez-y les membres du conseil ! C’est peut-être une décision qui est difficile à prendre, d’ava- ler son orgueil et s’asseoir avec Canada Carbon et avec M. Whissell (David, pro- priétaire d’Uniroc). Je pense que c’est nécessaire pour le bien de la municipa- lité », a-t-il argué. PAS D’ENGAGEMENT Le maire Tom Arnold lui a répondu qu’il ne s’engagerait pas devant les citoyens quant à la poursuite de Canada Carbon. « Non je ne peux pas faire ça », a-t-il rétor- qué. Il a aussi fait comprendre à M. D’Auzac
que le conseil a rencontré Canada Carbon, mais que la rencontre n’a accouché de rien de positif pour Grenville-sur-la-Rouge. « On a rencontré Canada Carbon le 29 janvier 2018 et à la suite de cette ren- contre, on était poursuivi. La solution qu’ils ont choisie, c’est la cour. Nous on peut seulement se défendre », a résumé M. Arnold. Il a insisté sur le fait que ce n’est pas son conseil qui a poursuivi, mais plutôt Canada Carbon, et que de ce fait, la municipalité n’a pas d’autre choix que de se défendre. GSLR a déjà déboursé 200 000 $ en frais d’avocat dans l’affaire. Elle s’en était récemment remise à la Cour d’appel du Québec, qui se demandait si elle avait la compétence pour se prononcer dans un tel différend. Le maire ne désespère cependant pas. « On est rendu à la Cour d’appel. La cour voit ce qu’elle va faire », a dit avec optimisme Tom Arnold.
Un ancien conseiller demande à la municipalité de Grenville-sur-la Rouge de s’engager par écrit à ne pas faire payer les citoyens, au cas où elle perdrait dans la poursuite de 96 millions de dollars intentée par Canada Carbon. « Je pense que vous devriez faire parvenir une lettre à tous les citoyens vous enga- geant à ne jamais leur faire payer quoi que ce soit vis-à-vis cette poursuite-là (Canada Carbon) ainsi que l’autre poursuite inten- tée par Uniroc contre la municipalité », a suggéré Robert D’Auzac, ancien conseiller municipal de Grenville-sur-la-Rouge, au
Robert D’Auzac, intervenant à la séance du conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge, le 11 juin dernier. —photo Frédéric Hountondji
CANADA CARBON DANS UN CUL-DE-SAC À GSLR
Une soixantaine de propriétaires de Grenville-sur-la-Rouge interdisent l’accès de leurs terres à la compagnie Canada Carbon, qui souhaite poursuivre dans la municipalité son projet controversé de mine de graphite à ciel ouvert et d’une carrière de marbre.
citoyens SOS-GSLR, qui a sensibilisé les propriétaires terriens à cette action. « Les membres de notre comité de citoyens ont rendu visite aux propriétaires directement concernés par le projet Miller phase 1, pour leur offrir de faire valoir leur droit comme le permet la loi, a déclaré Carole Gratton lors de la séance publique du conseil municipal de Grenville-sur-la- Rouge, tenue le 11 juin dernier. Nous leur avons présenté une lettre leur permettant
L’initiative de barrer la route à la com- pagnie minière émane du comité de
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
d’exprimer à la compagnie Canada Carbon Inc. de Colombie-Britannique leur refus pour l’accès à leurs propriétés(...). » PERSONA NONGRATA SUR 600 HECTARES Les exemplaires des lettres de refus adressées à Canada Carbon ont été re- mis au conseil municipal. « Ce soir, nous venons vous remettre une copie des lettres de refus des quelque 60 propriétaires détenant plus de 100 propriétés dans le périmètre du projet de mine proposé. Ces propriétés totalisent une superficie de 600 hectares », a relevé Mme Gratton. Les lettres ont été également acheminées auministre de l’Énergie et des Ressources naturelles du Québec, à la Municipalité
régionale de comté (MRC) d’Argenteuil et à la députée provinciale. Le comité de citoyens SOS-GSLR a rap- porté s’être inspiré des actions menées par des propriétaires de Saint-Camille, en 2011, et d’autres dans la Vallée du Saint- Laurent, contre les gaz de schiste en 2012. « Vingt mille citoyens ont signé une lettre similaire et ont obtenu un moratoire », a mentionné Mme Gratton. Rappelons que, pour l’avoir empêché de réaliser son projet de mine de graphite à ciel ouvert et une carrière de marbre, la compagnie minière Canada Carbon poursuit la municipalité de Grenville- sur-la-Rouge pour 96 millions de dollars. -Frédéric Hountondji
PROMOTIONS SPÉCIALES 1 JOUR SEULEMENT!
Carole Gratton de SOS-GSLR lisant la déclaration par laquelle une soixantaine de propriétaires de Grenville-sur-la-Rouge interdisent l’accès de leurs terres à Canada Carbon. —photo Frédéric
-FWFOESFEJKVJO )ZESBOHÊF"OOBCFMMF
-FTBNFEJKVJO Lis asiatiques
$ Spécial SÊH
8,98 $ , $ Spécial SÊH
-FEJNBODIFKVJO )ZESBOHÊF4VOEBF'SBJTF
-FMVOEJKVJO .JTDBOUIVT1VSQVSFTDFOT
0 , 99% * JUSQU’À 48 MOIS LOCATION À PARTIR DE À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT SUR MODÈLES CIVIC 2019 SÉLECTIONNÉS BONI 500 $ †
8,48 $ 8,48 $ Spécial SÊH
11,98 $ 11,98 Spécial SÊH
Toutes les plantes annuelles sont en solde!
Tous les plants de légumes et àOFTIFSCFTTPOUFOTPMEF
CIVIC TOURING 2019 ILLUSTRÉE
J’aiuneHonda .
2019
CARACTÉRISTIQUES CIVIC 2019
DÉMARREUR À DISTANCE DISPONIBLE
TECHNOLOGIES 1 DE DÉTECTION HONDA SENSING MC DISPONIBLES SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS DISPONIBLES VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD’HUI POUR UN ESSAI ROUTIER
MOTEUR 1,5L TURBO DÉVELOPPANT 174 CHEVAUX 2 DISPONIBLE
* Taux de location à partir de 0,99% jusqu’à 48 mois applicable sur les modèles Civic 2019 neufs sélectionnés (Berline et Coupé, à l’exception des versions SI et Type R). Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). † Le Boni de 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d’un modèle Civic 2019 sélectionné (à l’exception de la CivicType R 2019), sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l’achat par l’entremise de SFH et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps. *† Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. VoyezvotreconcessionnaireHondapourplusdedétails.1Aucunedescaractéristiquesdécritesneviseà remplacer la responsabilitéduconducteurà fairepreuve d’une grande prudence lorsqu’il conduit. Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu’ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire. Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques. Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule. 2 Les calculs de la puissance motrice et du couple respectent la SAE nette, révisée en août 2004, procédures SAE J1349.
FOWJHVFVSEVBVKVJO
Consultez la circulaire complète pour tous les spéciaux de la semaine sur JARDISSIMO.CA
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
2820, Boul. du Curé-Labelle, Prévost 450 224-2000 545, Avenue D’Argenteuil, Lachute 450 409-3220 1809367
VILLAMONT-JOIE Fête de la Saint-Jean-Baptiste le 24 juin. Début 13h, jeux extérieurs. À l’intérieur, musique avec Nicole Brosseau et ses musiciens. Souper : Hotdogs, sandwichs et salade de chou, dessert et breuvage. Musique et danse après le souper avec Bergère Gagnon. Renseignements : Monique Poirier au 450-409-1876 LES ARTISANS DU BONHEUR Chalet du Ruisseau, 12510, La Fresnière, St-Benoit, Mirabel, le 6 juillet. Danse et repas. Interclub à 18h, méchoui. Renseignements : Diane au 450-516-4621; Mireille au 450-562-9314. JOURNÉE DE RÉPARATIONS Elle se tiendra le 12 juillet à la chapelle des Franciscains, au 250, boulevard Providence, Lachute. Bienvenue à tous et à toutes. Les petites Âmes de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-Michel de Wentworth. SORTIE AUTHÉÂTRE Le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville organise une sortie au théâtre de Sainte-Adèle le 13 juillet 2019. La pièce s’intitule : Le désir . Souper chez St-Hubert à Saint-Sauveur. SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE D’ARGENTEUIL Voyage d’un jour, le samedi 13 juillet. Forfait : autobus-Visite de deux jardins. Dîner dans la région de Saint-Bruno-de- Montarville. Date limite pour s’inscrire, le 2 juillet. Renseignement : 450 562-0573 DANSES EN LIGNE À L’EXTÉRIEUR Tous les mardis de juin et juillet, de 19h à 21h, à la patinoire du Parc Ayers, rue Émile Barbeau à Lachute, des danses en ligne à l’extérieur en collaboration avec la Ville de Lachute. Gratuit. Apportez votre chaise et votre sourire. Renseignements : Sylvain au 514-238-6613 ou Diane au 450-562-9589. COURS AUCENTRE D’ENTRAIDE Nouveau cours disponible au Centre d’entraide d’Argenteuil : Prêt à rester seul! Ce prochain cours se tiendra le 19 octobre, de 9h à 15h. Vous devez obligatoirement vous inscrire en appelant dès maintenant au 450-562-5151 poste 101. LE CAPTCHPL Le CAPTCHPL est un organisme com- munautaire sans but lucratif qui a pour mission de faciliter l’intégration sociale des personnes traumatisées crâniennes et handicapées physiques de la grande région des Laurentides. Il offre différents services, comme des activités diversifiées et adaptées pour promouvoir les intérêts de ses membres et les sortir de leur iso- lement. Il offre du soutien aux familles. Le CAPTCHPL a besoin de bénévoles pour aider ses membres et les accompagner dans les activités offertes par le centre. Pour plus d’informations, vous pouvez communiquer aux numéros suivants : 450-431-3437 sans frais 1-888-431-3437 LE LIEN COMMUNAUTAIRE
AFFAIRES
GRANDE JOURNÉE POUR LES PETITS ENTREPRENEURS
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Il y en avait pour tous les goûts à la Grande journée des petits entrepreneurs, organisée au Carrefour Argenteuil à Lachute le 15 juin dernier. Tableaux, plants de tomates, éponges zéro déchets, sucre à la crème, gâteaux, chandelles, porte-clés, savons, signets… sont quelques-uns des produits qui étaient vendus par des jeunes de 5 à 12 ans dans le centre commercial de la ville. « Je vends pour gagner de l’argent, parce que cet été, on s’en va au Cambodge », a expliqué Raksmey Cayer, 9 ans, devant son étalage de gâteaux. Sa petite sœur Soriya, 7 ans, participait avec elle à l’activité. Une cliente venait d’acheter un porte-clé chez Dahlia Groleau, qui a cherché ses modèles sur Internet. « Je fais ça parce que je connais des gens qui font du commerce LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
La foule était là pour acheter et encourager les petits entrepreneurs. —photo Frédéric Hountondji
Les parents ont aidé les enfants à réussir leur journée d’hommes et de femmes d’affaires. —photo Frédéric Hountondji
autour de moi et je veux le faire aussi », a-t-elle reconnu. « C’est bien, ça contribue à la créativité des enfants et leur permet de calculer », a estimé sa cliente Manon Brosseau. Élie, avec son frère Étan, a dit qu’ils étaient là « pour ramasser de l’argent » et que leurs parents étaient des entrepreneurs eux aussi. 23 ENTREPRISES La Grande journée des petits entrepre- neurs en était à sa quatrième année à Argenteuil. Elle devait se tenir dans le Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
stationnement du IGA Lachute, mais le mauvais temps a obligé les organisatrices à transférer l’évènement au centre com- mercial Carrefour Argenteuil. Malgré la pluie, le succès a été au rendez-vous. « Nous sommes contentes de voir qu’il y a autant demonde, a déclaré Cloé Girard, l’une des trois mères responsables de l’activité. Surtout que les entreprises n’ont pas annulé à cause de la pluie, comme c’est ici, au centre commercial. Les gens se sont déplacés avec leurs kiosques pour faire les petits entrepreneurs. On n’a pas eu d’annulation. Au contraire. Des entre- prises nous ont envoyé des messages et se sont pointées à la dernièreminute pour dire qu’elles voulaient venir. » L’année dernière, 15 entreprises ont répondu présentes et samedi passé, elles étaient au nombre de 23. « C’est le fun de voir que ça augmente chaque année. Ça veut dire que dans la région, les jeunes ont la fibre entrepreneuriale », a concédé Mme Girard, organisatrice de la journée avec Mélanie Bujold et Valérie Boucher. Elles étaient soutenues par la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil qui a remis à chacun des jeunes un bloc-notes, un crayon et une cordelette en collabo- ration avec DD Création. Des certificats leur ont été également donnés à la fin de l’activité. « Je trouve ça formidable, c’est une relève qui est peut-être jeune, mais aumoins, on les conscientise à devenir entrepreneurs, c’est un gros plus », a admis le nouveau président de la Caisse Desjardins d’Argen- teuil, René Cousineau.
Marc Girard Ass. Directeur des pièces mgirard@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
PROGRAMMATION L’ENTRÉE ET L’ACCÈS À LA PLAGE SONT GRATUITS! 15h à 19h Maquillage, jeux de tir-à-l’arc, kayak et parcours de portage sur la plage 19h40 Discours patriotique par la mairesse et hommage au drapeau 20h Spectacle Henri Band 22h Feu d’artifice suivi d’un feu de joie sur la plage La ville de Brownsburg-Chatham prend un Virage bleu! Apportez vos bouteilles réutilisables afin de les remplir dans les abreuvoirs.
BROWNSBURG - CHATHAM
23 juin / 15h à 23h au camping municipal 457, route des Outaouais
Le 200 CASSE-CROÛTE Wraps • Paninis • Soumarins Livraison • Ouvert à l’année 450-533-6354
HALTE 50
Bonne Saint-Jean!
125 rte du Canton, Brownsburg-Chatham 450 562-8178
200, rue Principale, Brownsburg-Chatham QC J8G 2Z7
Prud’Homme Inc. Garage
• Suspension • Direction • Ressorts de tout genre • Freins à air • Entretien général François Lafleur, prop.
13845, Chemin Saint-Simon, Mirabel, QC 450-504-3771 www.boutiquedanimauxchico.com Boutique d’animaux OUVERTURE BIENTÔT À LACHUTE.
GILLES GALARNEAU Conseiller municipal Cell.: 514 497-2733 ggalarneau@brownsburgchatham.ca 300, rue de l’hôtel-de-Ville, Brownsburg-Chatham QC Tél.: 450 533-6687, poste 2832 Visitez notre site internet : www.brownsburgchatham.ca
450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 REMORQUAGE 24H - LOUD ET LÉGER ACHAT - VENTE - ÉCHANGE SPÉCIALISTE EN HAUTE PERFORMANCE ET TURBO 43, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC
129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1Z8 Tél.: 450-562-4044 Fax: 450-562-5152 ressortslafond@hotmail.com 129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham QC Tél. : 450-562-4044 • Téléc. : 450-562-5152 ressortslafond@hotmail.com
Brigitte THOMAS courtier immobilier agréé
Mécanique générale
Injection électronique
VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE , MOTO , MOTONEIGE,VTT
Bonne St-Jean à tous!
Bonne fête Nationale!
213, rue Principale, Brownsburg-Chatham QC J8G 2Z7 450 533-4532
450-533-4467
450.566.3761 • info@brigittethomas.com
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham
E220516PM
E218276
EXCAVATION • CONSTRUCTION
RBQ: 1463-7300-44
Patrick Lavigne, Propriétaire RÉCLAMATIONS D'ASSURANCES VÉHICULES DE COURTOISIE
JOUR : 450 5626344 / SOIR : 450 5627069 TÉLÉC. : 450 5620698 104, route du Canton Brownsburg-ChathamQC J8G 1Z2
1818 route du Nord, Brownsburg-Chatham, Qc J8G 2T9
Pierre Gagné 450.533.6613
514 730-0826 e.leclair77@hotmail.com
Eric Leclair Technicien certifié
TEST EAU
Bonne St-Jean Soyez prudent!
AIR SOL Services de Génie civil. Géotechnique et environnementale 207 et 216, rue Principale, Brownsburg-Chatham, QC 450-533-9996 • Sans frais: 1-888-533-9996 geostar@geostar-notreau.com • geostar-notreau.com
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
Réparation de moteurs 2 & 4 temps bateau, vtt et équipement de jardin 53, RUE RENAUD, BROWNSBURG-CHATHAM, QC
537-1319
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450
Fêtons en grand les traditions du Québec! Pour la 185 e édition de la Fête nationale du Québec, le Mouve- ment national des Québécoises et Québécois (MNQ) a choisi de mettre de l’avant les différentes traditions qui ont contribué à façonner la province et qui la façonnent encore. Ainsi, la théma- tique choisie pour 2019 est « Un monde de traditions ». DES AFFICHES ÉVOCATRICES Deux affiches évoquent avec simplicité la thématique de cette année. La première présente une femme tenant une pagaie décorée par des artisanes de la nation wendate. L’objet rappelle entre autres les Pre- mières nations et leurs voyages sur le fleuve, mais aussi la légende de la Chasse-Galerie. La seconde affiche représente un homme tenant un violon, cet instrument qui rassemble et fait danser les populations québécoises depuis plusieurs générations! UNE CULTURE À CÉLÉBRER Cette année, célébrez les traditions québécoises en portant votre intérêt sur notre culture. Réunissez-vous au son des musiques tra- ditionnelles, tapez du pied, dansez ou jouez de la cuillère! Soulignez les particularités de la province en dégustant les spécialités culi- naires d’ici ou en admirant les œuvres qui enjolivent chaque ville et chaque village! DES FESTIVITÉS GRANDIOSES Les 23 et 24 juin, plus de 6000 activités vous sont offertes à travers la province. Visitez l’un des quelque 700 sites, assistez à des spectacles —plus de 1000 sont proposés! — et soyez spectateur lors d’un défilé! Envie de célébrer tout en vous réchauffant? Rassemblez-vous autour de l’un des quelque 360 feux de joie à travers le Québec! Demeurez à l’affût de toutes les activités de la Fête nationale en visi- tant le www.fetenationale.quebec ou en suivant la page Face book @LaFetenationaleduQuebec!
@villelachute
DIMANCHE 23 JUIN 18 H À 23 H TERRAIN DE L’EXPO
En première partie: Groupe promenade Jeux animation Murale collective avec Sophie Stella Boivin Feux D’artifice
80, rue hamford
Beau temps, mauvais temps, ça va swinguer!
POUR TOUS LES DÉTAILS VILLE.LACHUTE.QC.CA
Dr Brigitte Roy , DMD. Clinique Dentaire Roy DENTISTE
M e Francine Nault notaire
NOUVEL HORAIRE
563, rue Principale, Lachute • 450.562.5732 restobarlecaucus@gmail.com www.restobarlecaucus.ca • restobarlecaucus SPÉCIAL (dimanche au mercredi) 2 POUR 25$ • À partir de 16 h
461, rue Principale, Lachute 450.409.6368
109A, Bethany, Lachute • 450 409-3335 francine.nault@notarius.net www.manotaire.net •Testament • Mandat • Vente • Donation • Mariage • Homologation de mandat, ETC...
Mardi-Mercredi - 11h à 15h Jeudi au samedi - 11h à 20h Dimanche et lundi Fermé
161, av. Argenteuil, Lachute, QC 450 562-4942
SOYEZ PRUDENTS SUR LES ROUTES & BONNE ST-JEAN
BONNE SAINT-JEAN!
Dr Benoit Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante
Pour vos réservations: 490, rue Principale, Lachute • 450-562-9000
511 rue Principale, lachute | 450.562.5281
Bonne festivité de la St-Jean, soyez prudents sur les routes
www.lachutesubaru.ca • 415, Ave Bethany, Lachute, QC. • Tél.: 450-562-0262 • Sans frais 1-877-568-3121 NOUS SOMMES OUVERTS - du lun. au ven. : de 8h à 20 h Fermé lundi le 24 juin VIVEZ VOUS AUSSI L’EXPÉRIENCE LACHUTE SUBARU
Écoutez-vous de la musique « trad » québécoise?
La musique traditionnelle (ou « trad », pour les initiés) du Québec est loin de se résumer à ces morceaux qui animent les soirées de la période des Fêtes ou les repas de cabane à sucre! Elle est cette musique qui enivre les corps, qui rassemble les gens et qui habite votre esprit d’un vif désir de s’amuser! Pour la Fête nationale, sautez à pieds joints dans le monde de la musique « trad »! La musique traditionnelle parle de chacune de nos régions, et ce, depuis de très nombreuses années. Elle raconte le patrimoine culturel québécois à la fois dans ses paroles et à travers ses notes. Chaque artiste lui donne une couleur unique avec une bonne dose de personnalité! Si le genre s’exporte bien à l’extérieur du Québec, il recouvre son intérêt ici depuis les dernières années. Ainsi, cette musique aux rythmes accrocheurs retrouve son aspect unificateur dans nombre de veillées et de festivals un peu partout dans la province. Aux jeunes et aux moins jeunes, elle évoque les grands rassemblements passés, quand la musique traditionnelle impliquait nécessaire- ment des retrouvailles avec la famille et les amis et des soirées qui se prolongeaient jusqu’au petit matin! La Fête nationale du Québec est une excellente raison d’entrer dans la danse : rendez-vous dans l’une de ces soirées qui rassemblent des gens de tous âges et redécou- vrez ces rythmes qui animent les Québécois depuis belle lurette! « Trad » d’ici La musique traditionnelle du Québec ne vous est pas fami- lière? Voici quelques suggestions d’excellents groupes à découvrir : • Bon Débarras; • La Bottine Souriante; • La Volée d’Castors;
GESTION 485 PRINCIPALE LACHUTE ENR. SERVICES: NETTOYAGE VÊTEMENT & SERVICE DE COUTURE SUR PLACE
Bonne fête Nationale!
LINNE ROQUEBRUNE , propr Bonne fête nationale!
465, Ave Béthany, Lachute QC | 450 562-6882
• Le Vent du Nord; • Les Charbonniers de l’enfer; • Les Chauffeurs à pieds; • Les Tireux d’Roches; • Mes Aïeux; • Nicolas Pellerin et Les Grands Hurleurs.
450 409-1650 • 485, Principale, Lachute QC
563, rue Principale, Lachute • 450.562.5732 restobarlecaucus@gmail.com www.restobarlecaucus.ca • restobarlecaucus SPÉCIAL (dimanche au mercredi) 2 POUR 25$ • À partir de 16 h
AGNÈS GRONDIN Députée d’Argenteuil
Célébrons nos traditions qui nous unissent et nous distinguent. Soyons fiers de qui nous sommes, d’où nous venons et de l’avenir que nous nous dessinons. Bonne fête nationale !
Simon Paquette
95, av. Argenteuil, Lachute QC T 450-562-8549 www.tapismirabel.com et Vicky Girard, Propriétaires
TÉL.: 450 562 2272 • 1-888-972-2272 VENTES@NADONLACHUTE.COM WWW.NADONSPORTLACHUTE.COM
POURBIENS’ENTOURER CLÔTURES ORNEMENTALES & INTIMITÉ
209, rue St-Jean, Lachute, Qc • 450 562-4780 • www.clotures-oasis.com LUCBELISLE • CLÔTURES OASIS INC
450 562-0785 agnes.grondin.arge@assnat.qc.ca
AFFAIRES
EN ACTION
DES ÉCOLES À LA GRANDE JOURNÉE DES PETITS ENTREPRENEURS
Des écoles ont également pris part à la Grande journée des petits entrepreneurs. Les élèves du programme alternatif de l’école Saint-Julien avaient aussi un kiosque durant l’activité. On pouvait y retrouver des savons faits avec des produits naturels, des porte-clés, des signets, des chasse-moustiques. Itzaé Marcaurelle a présenté avec plaisir une partie des produits à L’Argenteuil.
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS CHEVALIERS DE COLOMB LACHUTE Chevaliers méritants d’avril, frère Gilles Binette a été nommé chevalier du mois pour son implication au déjeuner du mois, au festival country et toutes les activités des Chevaliers. Un frère qui a fait un retour en 2009 et a su s’impliquer au conseil. Sur la photo, de gauche à droite, frère Gilles Binette avec l’horloge qui lui a été remise, frère Stephane Braney G.C., frère Royal Ouellette archiviste. À l’arrière, frère Raymond Carrière, D.G.C., et frère Gaston Plouffe, financier. FÉLICITATIONS!
L’école L’Oasis a aussi exposé lors de la Grande journée des petits entrepreneurs, tenue le 15 juin au centre commercial Carrefour Argenteuil à Lachute. Son kiosque, La petite compagnie de L’Oasis, proposait des bombes pour le bain, des supports à bijoux, des aimants, etc. Les fonds qu’avait générés la vente serviront à acheter de la nourriture à des familles à Noël. —photos Frédéric Hountondji
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
&HWpWpVR\H]DX[FRPPDQGHV G·XQHPRWRPDULQH6HD'RR SRXUDXVVLSHXTXH V G· L L
SDUVHPDLQH L PRLV# W[
68,9(=1286
3/86'(9e+,&8/(6 (1672&.
%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %53 7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%53RXGHVHVVRFLpWpVDႈOLpHV2EVHUYH] WRXMRXUVOHVORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU5HVSHFWH]OHVGURLWVGHVULYHUDLQVHWUHVWH]WRXMRXUVjXQHGLVWDQFHVpFXULWDLUHGHVDXWUHVSODLVDQFLHUV /HVSDLHPHQWVHWOHVWHUPHVGpSHQGHQW GXFUpGLWDSSURXYp/HVWD[HVHWOHVIUDLVG HQUHJLVWUHPHQWQRQLQFOXV8QH[HPSOHGXFRWG XQSUrWGHSRXUPRLVjXQWDX[G LQWpUrWGH VHUDLWGH pYLGHPPHQWOHVWHUPHVHWOHWDX[G LQWpUrWGpSHQGHQWGXFUpGLWDSSURXYp
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
RÉSULTATS DE BRIDGE POUR LE CLUB DE LACHUTE
SPORTS
2. Jeannine Champigny - Marguerite Rossignol 3. Lise Payer - Nicole Payer
UN PREMIER TOURNOI POUR LE BASEBALL MINEUR DE LACHUTE
LE LUNDI 10 JUIN 2019
N/S 1. Jean Larocque -Steve Rowland 2. René Lavoie - Guy Grondin 3. Faye Montgomery - Lisette Lascelles E/W 1. John Bird - Jean Saindon 2. Huguette Paquin - Ghislain Lascelles 3. Pierre Bélanger - Michelle Cyr
LE JEUDI 4 JUIN 2019
N/S 1. Andréanne Cardinal - Michel Larose 2. André Rozon - Michelle Cyr 3. Marquise Lapierre - Suzanne Girard
E/O 1. Claudette Ouellet - Suzanne Laurin
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Carl Gauthier, Sophie St-Jean, Alexandre Gobeil, tous de l’Association de baseball mineur de Lachute. — photo Frédéric Hountondji
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le baseball mineur organise ce tournoi parce qu’il estime avoir actuellement le nombre de joueurs lui permettant de tenir une telle rencontre. « On était une des rares associations à ne pas avoir un tournoi mineur. Dans les Laurentides, la plupart des villes orga- nisent leur tournoi. Notre association a doublé son nombre de joueurs depuis cinq ans et là, on trouvait que c’était le bon moment pour débuter un tournoi mineur », a assuré M. Gobeil. Le nombre de joueurs avoisine les 150. L’ouverture officielle se fera le 26 juin dès 18 h 15 et opposera les équipes des Dodgers de Lachute aux équipes adverses. L’association invite la population à venir encourager les équipes locales. Philippe Devy, ancien joueur de baseball qui a évo- lué aux Etats-Unis et qui est originaire de Lachute, est le principal commanditaire du tournoi.
THE NEWS
L’Association de baseball mineur de Lachute (ABML) organise son premier tournoi nommé Les bons déjeuners d’Argenteuil, du 24 au 30 juin au parc Richelieu. « C’est un tournoi sur deux catégories, il y aura 12 équipes Atome B et 12 équipes Bantam B. Le tournoi affiche complet. C’était le maximum de places qu’on avait pour chaque catégorie. On est bien content d’avoir rempli toutes les places », a déclaré Alexandre Gobeil, président de l’association. Ce sont environ 300 joueurs qui pren- dront part à l’évènement. Ils proviendront notamment des Laurentides, de l’Estrie et d’autres régions du Québec. Ceux qui viendront de l’extérieur de Lachute joue- ront principalement vendredi et samedi.
LABORATOIRE NOTREAU Journées d’analyse d’eau 2019
# <$ 59$ :$# :$# ;$# 57$# 57$# 57$# 6;$#
$!
$ #
!""
1/ & &#$ + !
5457 5457 5457 5457 5458 5457 5457 5456 5457
2 && $"&%+ %- #-'
# !/ #/ !/.%
072.# &%105+ ## %
!! #
077# &%$ % $+%- &
#/ $
//2 &$+ %( #%
#& !# #/ #
113' & & $ #+%- %
627,& &#& +
5.0 &+ &
$
0.31 &#& + $ $
" "
"# ! $74,441#' - "# ! $# (" $;9,441#' - 0/4#& # ! +# ( $&#-% + 605 "# #!!%%%$
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. À QUI LA CHANCE! PONTON PRINCECRAFT 20 pieds, 1999, refait à neuf, moteur 70 forces Johnson (4 temps), avec pied pour moteur, encre, remorque neuve (2016). 14,500$ discutable (plusieurs accessoires inclus). Alain, entre 7h et 21h, 514-355-0056, 514-444-1515. À VOIR! BUICK ALLURE blanche, 2008, automatique, excellent état, 5000$. Incluant 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été sur mags. Rens. 450-562-4616. ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie, vieilles horloges, médailles d'armée, anciens revolvers et anciennes carabines. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. MOTEUR HORS-BORD Johnson , 5-1/2 forces, année 1954; HORS-BORD Evinrude 9-1/2 forces, année 1968. Prix spécial pour les deux 600$. Rens. 450-533-6921. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre ACHAT D’AUTOS SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE 566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 • F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca
566 Principale
MAISONS • CONDOS à vendre
DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer
À BROWNSBURG-CHATHAM, au 590 Montée Saint-Philippe. À VENDRE: 2 MAISONS détachées, (2 et 3 chambres), sur même grand terrain, avec services aqueduc et égoût (ville). Secteur paisible. Possibilité de revenus. Prix à discuter. Rens. 514-977-1799. PRIX RÉVISÉ - GRANDE MAISON, 2 chambres, cuisine/salle à manger, salon, 1 salle de bain, salle familiale, solarium, piscine creusée, terrain 54,798p 2 . Chauffage électrique/combustion lente. Située 836 Route 329 à LACHUTE. Voir DuProprio #762948. Rens. 514-779-2549. LACHUTE - QUADRUPLEX au 115-117 rue Principale. Tous loués et rénovés, IMPECCA- BLE! Revenus 28,260$ annuellement, incluant 3 garages, terrain 21,000 pi.ca. avec droit de bâtir. Aussi avec sortie arrière sur rue Alexandre. Rens. 450-491-4889 LACHUTE, 2 DUPLEX au 177 rue Isabella et 54 rue Charles . Tous loués, rénovés, bons reve- nus, IMPECCABLES. Avec remises. 179,500$ chacun. Rens. 450-491-4889. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
3-1/2 au CENTRE-VILLE à BROWNSBURG- CHATHAM. Bien situé. Avec stationnement. Près de tout! Récemment peint. Occupation immédiate. Vérification de crédit et références requises. Rens. 514-918-7426.
LOCAL COMMERCIAL, 229 avenue Bethany, LACHUTE, bien situé , avenue très achalandée, superficie +/- 950 pi.ca., (90 m 2 ), climatisation, planchers céramique, 1,215$ + taxes par mois. Libre maintenant. Rens. 450-562-9899. LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
3-1/2 et 4-1/2 à LACHUTE Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
3-1/2 HAUT situé au 51 rue Champagne, Aucun tapis. d'entrées laveuse et sécheuse. 525$ par mois. Occupation 1 er juillet. Enquête de crédit et références. Rens. 450-562- 8809. 3-1/2 STYLE LOFT, frais rénové, situé secteur Ayersville À LACHUTE, 650$ possibilité semi- meublé. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. 5-1/2 sur 2 étages, Avenue Bethany, LACHUTE, 3 chambres, bois franc, véranda, terrasse, cour, 2 stationnements, 725$ par mois non-chauffé, non- éclairé. Occupation 1 er juillet. Rens. 514-830-4484.
LOGIS • CONDOS à louer
1er JUILLET. À St-Michel (Wentworth-Nord). BEAU GRAND 3-1/2 dans maison ancestrale, semi-meublé, 505$ par mois non-chauffé. Parfait pour personne seule ou couple (1 chambre), non- fumeur. Pas d'animaux. Références requises. Vi- site sur rendez-vous. Elaine au 514-796-6952.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
DIVERS ESPACES
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin ave Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS.
BOIS DE CHAUFFAGE (95$/corde) et BOIS DE CAMPING (60$/corde). Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. 450-803-2000. BOIS DE CHAUFFAGE SEC, érable, hêtre, plaine, cordes livrées. Pour plus de détails, 450- 822-3584 (Lachute).
MAISON EN RANGÉE plafond cathédrale au salon et salle à manger, très lumineux, cuisine moderne avec ilot central, porte patio donnant sur la cour arrière clôturée. Occupation immédiate. LACHUTE BORD DE L’EAU - Rivière de l’Ouest. Maison à aire ouverte, 2 chambres, planchers de bois et céramique. Sous-sol avec porte patio au niveau du sol. Petit paradis pour amants de la nature! Située à 15 minutes de Lachute. PINE HILL PLACE BOURBONNIÈRE - Maison chaleureuse et lumineuse. Secteur homogène. Maison deux chambres sous-sol, aménagé avec salle familiale, salle de bains et atelier. LACHUTE
GRAND STATIONNEMENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933
MAISONS • CONDOS à vendre
GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er juin. 2500$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452.
2 MAISONS pour le prix d'une! GRANDE MAISON 6-1/2 et PETITE MAISON 4-1/2 , à Brownsburg-Chatham. Pour plus de détails, (-450- 533-6921
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
POURPREMIERACHETEUR!
UNEBELLED’AUTREFOIS
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
LACHUTE
LACHUTE Immense maison victorienne rénovée en 2005 possédant un grand terrainde38000pieds carrés etplusieursplantes vivaces, terrasse vue sur la montagne, sans voisin arrière. Propriété idéale pour votre projet de service tel que: bureau, clinique de massothérapie ou tout autre projet commercial léger. En grande partie rénovéepar lepropriétaireactuel. MLS27142885
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
JE SUIS PRÉSENT
Maison à étage située à proximité de tous les services tels que parcs, école primaire, activités commerciales! 3 chambres, vaste salon, garage attaché double, terrasse extérieure et bien plus... Idéale pour jeune famille! Exigez une visite! MLS 26326641
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
www.ericbonin.com
POUR INVESTISSEUR
CONDO
BESOIN D’ESPACE ! LA VOICI
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
LACHUTE VENDU
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
LACHUTE
LAVALOUEST VISITE LIBRE DIMANCHE DE 14H À 16 H 7715 BOUL. ARTHUR-SAUVÉ, APP. 302 Prix pour vente rapide. Possibilité d’occupation rapide. Très joli condo ensoleillé. Belle cuisine à aire ouverte avec plancher de céramique. Une visite s’impose!! MLS 14552593
Attention Triplex comprenant un bâtiment de 2 logements et une maison séparée à l’arrière. Idéal pour propriétaire occupant. Situé en plein cœur de la ville près de tous les services. Propriété très bien entretenue. Revenus annuels de 22800$. MLS 27063142 investisseur.
Besoin d’espace ! La voici. Grande propriété de 4 chambres à coucher (rares), grande cuisine avec armoires de bois. Toutes les pièces sont de bonne dimension. Belle cour arrière avec grand patio et cabanon. Secteur très recherché de Lachute, près de tous les services, Faut voir!! MLS 10684104
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
LOGIS • CONDOS à louer À GRENVILLE , 2 e étage, logis 3-1/2, installation laveuse, sécheuse, possibilité poêle et réfrigéra- teur, 475$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; appeler le 613-675-2612. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, LOGEMENTS: 4-1/2, ave. d'Argen- teuil (coin Bédard); 4-1/2 rue Henry (au sud). Enquête de crédit. Pas d'animaux (chien). Libres 1 er juillet. Les Immeubles Am-Erika 450-562- 0513 À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, Route du Long-Sault. 4-1/2 au rez-de-chaussée , 565$ par mois. Occupation 1 er juillet. Références deman- dées. Rens. 450-537-1106. À VOIR! BORD DE L'EAU, à Gore (entre Lachute et Morin-Heights ). BEAU GRAND 4-1/2, planchers flottants, prises laveuse et sécheuse, 830$ par mois CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ. Occupation 1 er juillet. Idéal pour semi-retraités (non-fumeur). Rens. 514- 945-2044 AU CENTRE-VILLE Lachute, rue Principale, BEAU LOGEMENT 2 chambres , dans un haut, avec solarium 3 saisons, planchers bois franc, eau chaude fournie, stationnement déneigé, occupation à discuter. 670$ par mois. Rens. 450-562-5113. BEAU 3-1/2, 2 e étage, non-chauffé, non-éclairé, très propre. LACHUTE , secteur Bethany et Princi- pale. Disponible immédiatement. Prises laveuse et sécheuse, rangement et 1 stationnement. 550$ par mois. Pas d'animaux. Non-fumeur. Enquête de crédit. Serge, 514-714-2540. EN CAMPAGNE, BEAU 4-1/2, 2 e étage, 369 Sinclair, BROWNSBURG-CHATHAM (Lac Carillon). Chauffé/éclairé, céramique cuisine et sdb. Portes françaises, planchers flottants salon/chambres, accès piscine creusée chauffée, stationnement. Idéal 55 ans+ avec références. Pas d'animaux. Non-fumeur. 820$/mois. G. Charron 514-884-5279 (laisser message). GRENVILLE, 6, RUE DUMOULIN, grand 4-1/2, secteur tranquille, pas d'animaux, préférence 50+, 690$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; pour renseignements, 613-677-8939. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) , entrées laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments, cabanon, 495$, libre 1 er juillet; rens. Josée, 514-664-8410. LACHUTE, rue Princess, 3-1/2 HAUT, 440$ par mois non-chauffé, non-éclairé, occupation début juillet. Rens. 514-594-9962. À LACHUTE - MAISON DE VILLE, 6-1/2 (4 CAC), 2 stationnements, cour arrière clôturée gazonnée, cabanon, enquête de cré- dit, 1085$ par mois, l ibre 1 er juillet; rens. Josée, 514-664-8410. GRANDE MAISON 2 chambres, à LACHUTE, 836 Route 329, cuisine/salle à manger, salon, 1 salle de bain, salle familiale, solarium, piscine creusée, grand terrain clôturé. Chauffage électricité/bois. Occupation immédiate. 1100$ par mois. Enquête de crédit, références demandées. Rens. 514-779-2549. LACHUTE, COTTAGE 5-1/2, construction récente, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 855$ mois, libre 1 er juillet ; rens. Josée, 514-664-8410. MAISONS à louer
CHAMBRES à louer
ATTENTION AVIS
BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007
ANNONCEZ-VOUS À L'AVANCE! Vous PRÉVOYEZ faire une VENTE DE GARAGE les fins de semaine du 3 ou 10 août ? CONTACTEZ-NOUS avant le MARDI 22 JUILLET - 11 heures pour le placement de votre annonce que nous publierons dans notre édition du vendredi 26 juillet 2019. Prenez note que nos bureaux SERONT FERMÉS pour les vacances estivales, du LUNDI 29 JUILLET au VENDREDI 9 AOÛT inclusivement et nous ne publierons PAS notre édition du ven- dredi 9 août. ANNONCEZ-VOUS À L'AVANCE ! UN BEL ÉTÉ À TOUS! L'Argenteuil SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, 60 Route des Seigneurs, J0V-1X0, les samedi, dimanche, lundi 22,23 et 24 juin. Meubles, outils, quelques antiquités, de tout pour vous! Si pluie, remise à la fin de semaine suivante.
OFFRES D’EMPLOI
SANTÉ
COMMIS AU COMPTOIR et LIVREUR deman- dé(e)s. Travail à temps plein ou partiel. Se présenter avec votre CV, au 35, rue Principale, Lachute. JOURNALIER(E) dîplomé(e) en HORTICUL- TURE demandé(e) pour travaux dans la pépinière. Emploi jusqu'à la fin novembre. Salaire à discuter. Pépinière à Saint-André- d'Argenteuil. Contacter Youri 514-653-3151 ou Claire, 514-887-3151.
SOINS ÉNERGÉTIQUES DE GUÉRISON (techniques chamaniques et autres), pour maux physiques, émotionnels et spirituels. Contactez Anaïs Lagacé 514-554-9012 bureau à Grenville- sur-la-Rouge (Calumet).
SERVICES
À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER, Services multiples . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. RÉSIDENTIEL et ÉDIFICES À LOGEMENTS. 450-566-5125. EXCAVATION: déboisement, défrichage, élaga- ge, nivelage et nettoyage de terrains, tranchées, ponceaux et autres travaux. Rens. Eric, 450-495-8363. MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 32 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com PRÊTEUR HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ , de premier et deuxième niveau. Financement rapide peu importe votre région. Service professionnel. Nos taux sont compétitifs et nos conditions de finance- ment flexibles. Financement Brisson. 1-866-566- 7081 RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre mai- son, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Appelez Marc 450-530-2842. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l'endettement. Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004
OCCASIONS D’AFFAIRES
OFFRE DU MANUFACTURIER. Occasion unique et exclusive. Route de distributrices automatiques garanties. Produit le plus rentable, l'eau NAYA 600ml. Clientèle établie par la compagnie. Mise de fonds obligatoire. Financement disponible. Projet clé en main à 100%. 855-495-4599
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
BROWNSBURG-CHATHAM, 55 rue Renaud (St-Philippe), J8G-2E7. Le samedi 22 juin, 9h à 17h. Venez nous voir! Par l'autoroute 50, sortie 252. BROWNSBURG-CHATHAM, 9 Staynerville Est , J8G-1M6. VENTE DE GARAGE, le samedi 22 juin seulement, dès 7 heures. Articles de toutes sortes, meubles, etc. LACHUTE, 630 rue Principale J8H-1Y9. VENTE DE GARAGE intérieure, samedi 22 juin seulement, 8h à 16h . TOUT DOIT PARTIR! Ameublement complet: laveuse et sécheuse, décorations, fixtures, articles de très bonne quali- té, en parfait état. Quelques meubles antiques, etc.
AVIS PUBLICS
AVIS PUBLIC
Entrée en vigueur Règlement numéro 2019-009
Prenez avis qu’à sa séance ordinaire tenue le 23 mai 2019, le Conseil de la Régie d’assainissement des eaux usées de Chatham / Lachute a adopté le règlement numéro 2019-009 suivant : 2019-009 intitulé : « Règlement sur le traitement des délégués et du président du conseil d’administration de la Régie d’assainissement des eaux usées de Chatham/Lachute » Ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et est disponible pour consultation à l’hôtel de ville de Lachute.
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
Donné à Lachute, ce 17 juin 2019
Benoît Gravel Secrétaire-trésorier
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
Appel d’offres – Ville de Lachute Fourniture et livraison d’un camion 10 roues avec ses équipements et accessoires
Appel d’offres – Ville de Lachute Fourniture et livraison d’une chargeuse rétrocaveuse neuve 2019
Ville de Lachute 380, ruePrincipale LachuteQC J8H 1Y2
Ville de Lachute 380, ruePrincipale LachuteQC J8H 1Y2
La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour la fourniture et la livraison d’une chargeuse rétrocaveuse neuve 2019 pour la Direction des travaux publics. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du 21 juin 2019, en s’adressant au Service électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Les soumissionnaires doivent fournir, avec le dépôt de leur soumission, un chèque certifié à l’ordre de la Ville de Lachute d’un montant au moins égal à 5 % du montant total de la soumission, taxes incluses, à titre de garantie de soumission. Les soumissions (l’original et ses copies, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 14 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 18 juillet 2019 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Pascal Larocque, directeur des Travaux publics de la Ville de Lachute, au 450 562-3781, poste 224 ou par courriel à plarocque@ville.lachute.qc.ca. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 18 juin 2019 M e Lynda-Ann Murray, greffière (T-2019.02)
La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour la fourniture et la livraison d’un camion 10 roues avec ses équipements et accessoires pour la Direction des travaux publics. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du 21 juin 2019, en s’adressant au Service électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866-669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Les soumissionnaires doivent fournir, avec le dépôt de leur soumission, un chèque certifié à l’ordre de la Ville de Lachute d’un montant au moins égal à 5 % du montant total de la soumission, taxes incluses, à titre de garantie de soumission. Les soumissions (l’original et ses copies, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 14 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 18 juillet 2019 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Pascal Larocque, directeur des Travaux publics de la Ville de Lachute, au 450 562-3781, poste 224 ou par courriel à plarocque@ville.lachute.qc.ca. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 18 juin 2019 M e Lynda-Ann Murray, greffière (T-2019.01)
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Online newsletter