ACTUALITÉ
editionap.ca
Argenteuil veut relancer son économie FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca unicité et c’est ce qui assurera certainement le succès de nos actions.» Le député d’Ar- genteuil a conclu la réunion en soulignant
que les autorités sont désormais «en mode action». Les autorités d’Argenteuil et la relance
nomie demeurent une priorité. Il a déclaré que cette réunion est importante et vise à préparer une rencontre ministérielle à Qué- bec, qui permettra «de concerter les parte- naires de la relance de notre région». L’idée est de faire la promotion de Lachute et du comté d’Argenteuil, car, a justi!é le député, «une région forte passe par une ville centre forte». Abondant dans le même sens, M. Pearce a laissé entendre que la démarche est de faire d’Argenteuil et de Lachute, une référence en matière d’investissements. M. Péloquin salue cette rencontre initiée par M. St-Denis, et estime qu’il est impor- tant de travailler ensemble pour attirer de nouveaux investisseurs. «Je suis heureux de constater la belle complicité entre la Ville de Lachute, la MRC, le CLD et le député d’Ar- genteuil, a-t-il indiqué. Nous travaillons en
LACHUTE I Se mobiliser pour la relance économique d’Argenteuil et remettre la région sur la voie de la prospérité parta- gée. C’est l’objectif avoué de la séance de travail qu’a tenue dans ses bureaux de Lachute, le 5 août dernier, le député de la circonscription, Yves St-Denis, avec Scott Pearce, préfet de la Municipalité régionale de comté d’Argenteuil, Marc Carrière, di- recteur général de la MRC, Carl Péloquin, maire de Lachute et André Goulet, prési- dent du Centre local de développement (CLD). À en croire M. St-Denis, l’emploi et l’éco-
Les professionnels
Photo Frédéric Hountondji
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Candidature pour l’élection partielle dans Brownsburg-Chatham Le directeur général des élections du Québec (DGE) a émis un communiqué le vendre- di dernier pour rappeler aux citoyens qu’il y aura élection partielle à Brownsburg-Cha- tham, le 21 septembre prochain, pour le poste de conseiller du district no 6. En vertu des délais prévus à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, les personnes qui souhaitent poser leur candidature à cette élection peuvent le faire jusqu'au 22 août prochain, auprès du président d'élection, René Tousignant. La direc- trice générale des élections du Québec, Lucie Fiset, rappelle par ailleurs que les règles sur le !nancement des candidats et le contrôle des dépenses électorales s'appliquent tout au long de la période électorale, qui commence aujourd'hui. Pour en savoir plus à propos des élections municipales et des règles sur le !nancement, il est possible de consulter le siteWeb du DGE. Dans la section média, il s'agit de cliquer sur «Municipal». Un résumé des principales règles sur le !nancement est notamment accessible en cli- quant sur l'item «Financement et dépenses électorales», puis sur «Caractéristiques». Travaux sur la route 148 Les travaux d’asphaltage débuteront prochainement sur la route 148 à Brownsburg- Chatham. Le chantier inclut également le remplacement de six ponceaux. La zone de travaux s’étend de l’intersection de la montée Vachon au nord de la montée Robert. Ainsi, c’est un tronçon de 6,4 kilomètres qui sera restauré en vue d’améliorer la qua- lité des déplacements dans le secteur. Le remplacement de ponceaux nécessitera une première fermeture complète de la circulation entre les montées Vachon et Saint-Phi- lippe. Un chemin de détour sera mis en place par les deux montées ainsi que par la route 344. Une deuxième fermeture est aussi nécessaire entre la rue Renaud et la mon- tée Robert. Les usagers de la route devront e"ectuer un détour par l’autoroute 50 et la montée Renaud. En!n, durant les travaux d’asphaltage, une voie sera disponible alors que la circulation s’e"ectuera en alternance. Le chantier sera actif environ jusqu’à la !n du mois de septembre. Les dates de fermeture complètes seront précisées sur le site quebec511.info.
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
16 000 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook Annual report