VENTE GARAGE, 934 Bay Road, L’Orignal, les samedi et diman- che 23-24 août. Beau temps, mauvais temps.
GARAGE SALE, 20 Pleasant Corner Road, Vankleek Hill, August 23rd, starts 9a.m. Ligh- ting, xtures, books, indoor & outdoor goods and much more... Rain or shine. GARAGE SALE , 41 St- Laurent, Hawkesbury, Saturday August 23 rd , 9am-3pm. Rain or shi- ne. GROSSE VENTE GARAGE , 2120, route 17, L’Orignal (ouest de L’Orignal), les samedi et dimanche 23-24 août, 8h-17h. VENTE GARAGE , 928 Bay Rd, L’Orignal, les 23-24 août, 8h30-16h. Machine à coudre, soufeuse à neige, articles camping VR, armoires antiques, télé- viseur, articles divers... Si pluie, remise semai- ne suivante.
ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216. G R A Y S O N D A N E KENNELS now in- house boarding dogs, L’Orignal, 35 years ex- perience; (613)675- 2823 or cell. (613)870- 2257.
F. MÉNARD est présentement à la re- cherche d’employés pour la ferme Lalon- de: 3603, chemin Villeneuve, St-Isido- re-de-Prescott, K0C 2B0. 4 ouvriers en ferme porcine. 1 ouvrier général. Programme détaillé: www.fmenard.com Programme complet d’avantages sociaux dont l’assurance col- lective incluant lunet- tes et soins dentaires Fax: (450)293-4291 ou fh@fmenard.com must have Ontario Hairdressing License, for nursing home in Hawkesbury, part-time, no evenings or wee- kends; please call (866)303-0698. HAIRDRESSER, bilin- gual, experienced,
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
________________________________________________ INVITATION TO BID
________________________________________________ APPEL D’OFFRES PROJETS : RÉHABILITATION DES PONTS DE BOIS ’ D`ŒUVRE DU SENTIER RÉCRÉATIF 013-14-SR ENDROIT : COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $, du lundi 25 aout au mardi 26 aout, 2014 inclusivement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Cathy Larocque, au (613) 675-4661 poste 3503. Une visite du site obligatoire aura lieu et toute information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe, porte B-102 Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 4 septembre, 2014 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
BRACELET MEDIC- ALERT en or (2 tons) perdu à Hawkesbury en juillet. Récompense; téléphoner Suzanne (819)242-5679.
PROJECTS:
RECREATIONAL TRAIL–BRIGES TIMBER DECKS REHABILITATION 013-14-SR UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
LOCATION:
________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $10.00, from Monday August 25 th to Tuesday August 26 th , 2014 inclusively. For additional information please contact Cathy Larocque at (613) 675-4661 ext. 3503. A mandatory site visit will be held and all information can be found in the bid documents. All contractors must be present to be eligible to bid.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office, door B-102 United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3:00 pm on September 4, 2014 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated
NEW LISTING!
Lovely bungalow with detached garage. 2 + 2 bdrms. 2 baths. Spacious living rm. Formal dining rm. Full basement with in-law suite. Central air. Nat. gas heat- ing. Extremely well maintained. Nicely landscaped. MLS #L2687 WOW! WOW! NEW ON THE MARKET!
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Affordable 2-storey home! 3 bdrms. 1 1/2 baths. Spacious kitchen w/center island open concept with dining area. Liv- ing room with french doors. Full bsmt w/walkout. Great back yard for the kids! MLS #L2618
Direct: 613 632-6781 www.mtlaliberte.ca Terry Laliberté terrylaliberte@royallepage.ca Maurice Laliberté mauricelaliberte@royallepage.ca Sales Rep.
CORPORATION DE LOGEMENT À BUT NON-LUCRATIF DE PLANTAGENET-NORD 1 POSTE VACANT À COMBLER CONCIERGE Poste à temps plein : 35 heures par semaine Date de début : Aussitôt que possible Salaire horaire : À discuter Fonctions générales : Le titulaire du poste est responsable de l’entretien de l’immeuble, à l’intérieur et l’extérieur ainsi que la propriété, un complexe domiciliaire de 25 unités pour personnes âgées. De plus, être responsable de l’extérieur d’un complex pour familles de 25 unités. Il (elle) assure un environnent salubre et sécuritaires pour les locataires sur une base journalière. La personne responsable de la conciergerie doit s’acquitter de toutes les tâches qui assureront le bien-être des locataires et de la propreté de leur entourage. Plus spéci"quement, le concierge; Prépare les appartements à recevoir les nouveaux locataires N’a pas l’autorité de tenter de résoudre ou de résoudre des situations de locataires Se rend disponible aux locataires et répond à leur besoin dans la mesure du possible Est responsable de l’application et de la conformité du plan de mesure d’urgence Nettoie (incluant lavage sur base hebdomadaire) les corridors, les salles communes, les entrées, l’ascenseur, les escaliers, et la salle de toilette et de lavage Nettoie les tapis aux 3 mois (ou plus souvent si nécessaire) Débouche les éviers et les latrines Lave les vitres de la salle communautaire et de l’entrée principale régulièrement S’assure du bon fonctionnement du système de chau#age, d’eau chaude, des égouts et le l’aqueduc Balaie les trottoirs Voit a l’entretien du terrain de stationnement Tond et entretien le gazon Fait l’entretient des parterres ($eures, arbustes, etc.) Ramasse les déchets autour de l’immeuble et sur le terrain de la propriété E#ectue les réparations mineures sur l’équipement (portes, fenêtres, moustiquaires, armoires, fuite d’eau, etc.) Enlève la neige aux entrées et sur les trottoirs et passer la sou%euse Répand les abrasifs sur les surfaces glacées Rapporte les négligences des locataires dans l’entretien de leur logis Fait rapport aux autorités et au gérant des actes de vandalisme
COQUETTE MAISON!
GREAT BUILDING LOT!
Jolie maison de 4 CAC. 1 1/2 SDB. Grande cuisine com- binée avec coin dînette. Salon double. Portique arrière. Beaucoup de rangement. Garage dét. 22’X29’. Grand terrain paysagé. Près du centre ville! MLS #L2435
Prestigious Golf Club Road! Walk & Golf! One of the last lots for sale across from golf course. 100’ X 225”. Ready & waiting for you to build your dream home. Easy access to Hwy’s. Only $65,000. MLS #L1512
ANNONCEZVOTRE VENTE GARAGE
et/and
pour seulement
Only
Voit à l’entreposage des ordures et les met à la disposition des éboueurs sur base hebdomadaire Réquisitionne au gérant le renouvellement de matériel et de l’équipement nécessaire à l’entretien Souligne au gérant les réparations majeures nécessaires Exigences : Posséder de la connaissance en plomberie électricité, menuiserie et peinture sera un atout. Le (la) candidat(e) doit être bilingue, c’est-à-dire savoir parler et écrire le français et l’anglais.
+ TVH + HST
Une véri"cation du dossier criminel doit être fournie. Aisance à créer des relations avec les personnes âgées
Faire parvenir votre curriculum vitae et votre demande d’emploi. Les demandes devrons être reçu au plus tard le 29 août 2014, avant 16h30. Vous pouvez postulez par fax ou par écrit au:
TO ADVERTISE YOUR GARAGE SALE
Corporation de logement à but non-lucratif du village d’Alfred 320, rue St-Joseph, Alfred ON K0B 1A0 • Fax: 613-679-2264 A l’attention de monsieur Jean-Pierre Mayer, Gérant.
Made with FlippingBook Online newsletter