NETTOYAGE ELAINE CLEANING, entretien ménager intérieur et extérieur, lavage de vitres, tonte de gazon, rens., (613)677-6908 ou courriel, nettoyageelaine@ RÉNOVATIONS INTÉ- RIEURES/EXTÉRIEU- RES, toitures bardeau et métal, paysage- ment; téléphoner Stéphane Bélanger (613)306-1566 ou (613)678-1497.

HAWKESBURY , 268 James, 1 chambre rénovée, meublée, privée, pour personne autonome, centre-ville, salon, cuisine, climati- seur, câble, 450$ chauffé, éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)676-3950, après 17h.

COURS D’ART, des- sin, portrait, huile, aquarelle; V. Brunet, 779 Greenlane, Haw- kesbury. Inscription pour le 2 septembre (places limitées); rens. (613)703-9342.

NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your rearms and militaria. Quick, easy and condential; or(613)632-4848.


(Since 1974) REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY Antiques : chaises de cuisine/kitchen sets; VTT + «Ski-doo» : sièges/seats; Foam: t oute grandeur et épaisseur/ all sizes & thickness. Rabais 50%, tissus en magasin; 50% off, fabric in stock. Lise & Jean-Marie Désabrais, (613)632-1087 96 Main W. Hawkesbury, On.

GRENVILLE , 91, cer- cle Grenier, maison récente, pour une per- sonne, câble, Internet inclus, 400$, libre; rens. Gilles Maurice (613)677-6076.

RÉPARATION TOUT GENRE: gazebo, hous- se, coussin, toit de ba- lançoire et accessoires de jardin, velcro, snap, déchirure, «zipper», oeillet. Demander Jean- Yves; (613)632-3711, Boutique Levaque. DE TOILE DE

ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. que:

Attention All PSW’s!

GARDERIE FAMILIA- LE à 7$, Grenville, 2 places disponibles pour septembre. Repas équilibrés, activités éducatives. Bienvenue au poupons; rens. Christine (819)242- 2336.

Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant:

Is Holding a Job Fair!!! Come join our team at the Employment Services Centre! (Hiring for Hawkesbury, Alfred, Plantagenet, L’Orignal and surrounding areas)


RECHERCHE GAR- DIENNE pour llette de 7 ans, temps partiel (jours, soirs, nuits, 1 n de semaine sur 2), région de Vankleek Hill; rens. Nathalie (613)678-6980.

Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante: Martial Levac, président François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire

Date: Wednesday August 27, 2014 Time: 10 a.m to 2 p.m

besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155

Location: 134, rue Main St Est/East

Bureau/Suite 201, Hawkesbury, ON

We Offer:

• Competitive Pay Rates • Benefit packages • Flexible Work Hours

4 CHIOTS JACK RUS- SEL À VENDRE, 1 mâ- le, 3 femelles; pour plus d’information (450)562-6524.

AUCTION SALE MICHEAL and PAULINE BUTLER 881CTYRD.20,1 ST CON. CALEDONIA,ALFREDON KOB 1A0 REASON OF SALE: FARM SOLD AUG. 30 2014 AT 10 A.M. Direction: From Vankleek Hill. Travel west on county rd 10 ,4 kms. In the curve turn right on Pearl Rd, travel 1 km. and turn left on Concession rd 1/County rd 20 and travel 3 kms to,to destination / from hwy. /17/ At Blue Corner take rd 20/ east for 9/ klm to destination. Follow auction signs. FURNITURE: 2 deep freezers ANTIQUES: wood table ,butter churn, honey cans, apple baskets, cold oil lantern, bottles , 8 gallon milk cans, milk dump station,cream can, push lawn mower, nail barrels, childern wagon, snow sleigh, water boiler, milk strainer pail, glass jars, gals, jug, floor grates, corn sheller, wash tub, 30 gal.Milk can, wood chairs,bath tub, clothes wringer, 1 lb. Butter press, skates, antique bed with headboard, liberty powder fire extinguisher, picture frames, oil lamp, enterprise wood stove 2 top burners, hayfork, water kettle, horsewipple trees etc. Cream seperator, fanning mill, farm scale, , 2 horse 1 furrow walking plow, 3 panel leveling harrow, double sleigh, 2 x horse cultivator, 1 horse rigole plow, buggy shaft, 3 section grubber, trashing mill circular saw, antique water pump. 1 Seater selky, water pumpjack. TOOLS: wrenches, crowbar, logging chains, shovels, rakes, sledge hammer, chain tighteners, bench grinder, and much more. FARM MACHINERY AND EQUIPMENT: Ford tractor model 5610 60 hp, 16-9-34 tires, 4 hydraulic oil outlets, New Holland baler model 270, Massey Furguson grain mixer, Massey Furguson drill seeder #33 on rubber tires, ring tractor chains, Split fire ss230 wood splitter, John Deere 330 round baler, 16ft. Chain harrows, round bale wrapper model telle fs dal 95, hydraulic Massey Furguson disc, 7 foot Olander snow blower, 6 ft. Casa 3 pth weed sprayer 20 ft. Wide, International quick attach 2 furrow plow, Ford 4 rows 3 ph. corn planter, cockshutt 2 row pull type corn planter. 3 Ph fertilizer spreader Bush hog, bale twine, massey Ferguson 520 manure spreader, West field w60 grain auger, land roller, utility trailer,2 furrows drag plow, 3 hay wagons 2 with new racks,1 Dion 900 , 2 wagons 5 tons 19ft racks, rubber tire grubber, new Idea 32ft. Bale elevator, New Holland 254 hay thedder, New Holland 258 side rake, John Deere haybine 9ft. model 1219, agro Trend6ftx10ft tandem hydraulic dump trailer, 3 ph fertilizer spreader, 4in, grain elevator, massey harris grain binder, Massey Furguson baler 10,gravity grain box on wagon, gravity grain box ford 151 semi mount ed 4 furrow plow Massey Furguson 7 ft 3 pth sicle mower HAY AND GRAIN: quantity of hay, soybeans, round bales, small bales, straw, bags of sawdust. LUMBER: large quantity of rough new liumber, 2 in. Cedar, tung and groove boards, 2in. Hemlock boards. MISCELLANEOUS: new roll of 8 strands fence wire, steel fence posts, wood chickens cages, electric fence posts, cement blocks 3 ft by 3ft., Milk pails cowchains, metalrack dehorner, piston pump newrebuilt, roll of bale wrap, cow stanchions,barn fly sprayer, , moble milk compressor pump, surge milker pails, 2 cow kickers, , cattle rubber matts,cattle cart feeder, wheelbarrow, stove wood elm 9 cords, wood slab, cedar rails, 2 pig farrowing crates, bale feeder, quantity of soft maple lumber, pile of good cedar rail CATTLE AND SHEEP: SHEEP: 14 ewes, 1 ram, 7 spring lambs 2 and a half years old charolais beef cow, 5 one year old Holsteen stocker

Interviews will be held at the job fair, so please bring your resume and any documentation you feel might be helpful to your candidacy.


Also you can apply online @ or fax your resume to 613-247-0886.

Enriching lives through health experiences beyond expectations: one person, one community, and one organization at a time.

Local Real Estate Company is looking for a BILINGUAL OFFICE ASSISTANT The successful candidate must have excellent communication skills, be reliable and !exible. pour disponibilité de jour. Contactez Marc Cousineau au 613-632-8097

AUCTION SALE FREDERICK, RICHARD HARRIS 3255, rue Lafleur, Sarsfield ON K0A 3E0 Reason for sale: moving August 24, 2014 at 10 a.m. Directions: From Hwy. 17 at Cumberland turn on Cameron St. At stop sign turn left again. At next stop see sign on right for SARSFIELD, Continue for 11 kms. At Colonial Rd turn left, approximately 3 kms past village turn left on Lafleur 1 km to destination . From Hwy. 417 take Vars Exit, Rockdale Rd, proceed north to Russell Rd. Turn right, travel 4 kms, and turn left on Dunning Rd, travel north to Colonial Rd, turn right 2 kms past village turn left on Lafleur to destination. Listing: antique dishes, Royal Albert cups & saucers, Carnival dishes, Monk, wine pitcher, tea set Japan, Best wig animal figurines occupied Japan, cobalt animals, Ladro figurines & animals, Hummel Germany figurines, polar bear Japhir, Canada goose & dog bronze figurines, cut glass crystal bowls , collection of vases, Roseville, Beswig, Fire King bowl, Chinese figurines, antique Holy water container, pitcher collection Staffordshire& Nuon porcelain made in England, aromatic ginger ale bottle (France) ANTIQUES: washbowl, chamber pot, pitcher, soap bowl, Mc Coy cookie jar & vases, cranberry lamp, oil lamps, Czechoslovakia service set, collection of German beer mugs, milk glass beer mugs, wash stand, walnut washstand with marble top, radio, flower stand, crystal fruit bowl, cutlery 8 piece set (Rogers) ,brass candlestick with ram décor, Robinson crock, Roseville & Larose English dishes, Paris Royal plates, hand painted plate ( Japan), Limoges dishes (France), cut-glass dishes, pinwheel punch bowl ( 8 cups), World War II military badges (reserved bid) ANTIQUE FURNITURE: Maple side by side buffet, early 1900 ash buffet, 6 chairs Eastlake Victorian style, piano seat with eagle foot legs, pine pantry, cabinet with mirror, wood paper basket, walnut tobacco stand, 3-pc ash bedroom set, East lake washstand, pine wardrobe, ash chest of drawers with mirror, pine drop leaf table, Rosewood serving table on casters, pine washstand ,mirror, advertising posters, 2 cherry side- tables, buffet with mirror, 2 bookcases with glass, pine hall bench with storage, cream can & 3-8 gallon milk cans, cameras in cases, 2 metal wash tubs. Digital Yamaha piano almost new, electric fireplace, 1971 Fiat convertible completely redone, 4 cyl, man,5-speed, blue (reserved bid) MISCELLANEOUS: snowshoes, 4 foot carpenter level, bow whip, record player & records 2 bar stools, Yardman 6.75 HP electric start lawn mower, feather light weed eater, metal shelves, plastic containers, bolts & screws, rake, shovel, garden tools.

Quali!cations: - Knowledge of computers is essential (Outlook, Word, Excel) - Ability to maintain company websites - Service o"ce equipment/phone system - Be self motivated and can work with minimum supervision Send resume to:

NOTICE TO CREDITORS AND OTHER ALL PERSONS having claims against the Estate of Réjean Lacroix, late of 4550 Ste- Catherine Street, St-Isidore, Ontario K0C 2B0, who died on April 2, 2014 are required to file proof of same on or before September 26, 2014, after which date the estate will be distributed with regards only to the claims of which the estate trustee shall then have notice and the estate trustee will not be liable to any person of whose claim he shall not them have notice. DATED at Hawkesbury, Ontario, this 15 th day of August 2014.

Cell : 613 551-8981 Tel. : 613 678-5283

Cell : 613 551-8981 Tel. : 613 678-5283

! AUCTIONNER ! REGINALD E.DUVAL Bilingual Auctionner

Mr. Claude Carrey Estate Trustee for Estate of Réjean Lacroix c/o Josée gravel

! AUCTIONNER ! REGINALD E.DUVAL Bilingual Auctionner



85 Main Street Est Hawkesbury, Ontario K6A 1A1

Made with FlippingBook Online newsletter