HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
HAWKESBURY Hampden, 2 bedrooms, $725.; also, 1 bedroom, $600.; 296 Hampden, 1 be- droom, $600.; Hampden apartments are band new & availa- ble now. 533, Mario Street, apt. #2, very nice 2 bedroom, basement, $650., available Octo- ber 1 st ; All apartments below are senior citizen priori- ty & nothing included. (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. HAWKESBURY , 1004A Sinclair, 2 CAC, 1 er plancher, portique pour rangement, stationne- ment privé, 750$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Luc, (613)677-1309. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 600$, non chauffé, non éclai- ré, libre; (613)443- 2537. HAWKESBURY, 243- B, 2 CAC, semi sous- sol, nouvelle construc- tion, céramique, échan- geur d’air, références requises, 750$ chauffé, éclairé, libre septembre ou octobre; (613)677- 8715. HAWKESBURY, 3-1/2, fridge, stove, , heat, hot water included, Hydro extra, parking, no pets, available now; ( 6 1 3 ) 8 3 4 - 9 7 2 8 , (613)724-9728. HAWKESBURY, 3-1/2, très propre; (613)632- 0410. HAWKESBURY , 394 et 394B, rue Régent, 1 CAC et 2 CAC, libres; Mark, (613)677-1320 ou Bob, (613)551-5936. Laisser message. HAWKESBURY, 458 Wellesley, 3 CAC, sous-sol, pas d’ani- maux, 900$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; (613)632- 2141. HAWKESBURY, 5-1/2, entièrement rénové, non fumeur, pas d’ani- maux, 1100$ chauffé, éclairé, libre; rens. Blas (514)816-7579. HAWKESBURY , 625 Spence, condo 1 CAC, non fumeur, poêle, réfrigérateur inclus, 625$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er octo- bre; (613)677-2410. 292
HAWKESBURY 760 Régent, 2 e étage, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse disponible si désiré, chauffé, éclairé, libre; 506 Dufferin, 3-1/2, demi sous-sol, câble inclus, meublé si dési- ré; (613)632-4357. HAWKESBURY , rue Principale, 2 CAC , 1er plancher, installation laveuse, sécheuse, 775$ chauffé, éclairé, libre 1 er octobre; demander Jean-Yves, (613)632-3711 ou (613)306-0136. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers ottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 490$, libres; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 499$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres; demander Pascal, (514)912-5090. L’ORIGNAL, 2 CAC, 1 bureau, stationnement, premier et dernier mois requis, 895$ chauffé, éclairé, libre; Marie-Jo- sée, (613)675-7335 ou (613)241-7335. L’ORIGNAL, 953 Queen Street, 2 bedrooms, $725., 1 bedroom $600. nothing included, ground level, fully renovated, no pets, senior citizens priority, available; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. P L A N T A G E N E T , condo 2 CAC, prise laveuse, sécheuse, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauffé, non éclairé, à partir 1 er août; ( 6 1 3 ) 7 2 0 - 7 1 2 1 , (613)324-1713. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884.
STE-ANNE-DE- PRESCOTT Très grand 3 CAC, 450$ non chauffé, non éclairé, libre. Escompte pour personnes âgées; L’ORIGNAL Petit 2 CAC, 1 er étage, 625$ chauffée, éclai- rée, libre; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. ST-EUGÈNE , 3-1/2 semi sous-sol, rénové, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse inclus, non fumeur, pas d’animaux, références de l’em- ployeur, libre; (613)674-1497 ou (613)678-1497. VANKLEEK HILL , Parkwood Hill, 63 Home, 2 CAC, poêle, réfrigérateur inclus, non fumeur, 645$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er septembre; (613)678-9019. HAWKESBURY, 471 Thériault, 3 bedrooms, $775. no heat, no Hydro, available Sep- tember 1 st ; (613)632- 3964. HAWKESBURY, rue Stanley, 2 CAC, 1000$ non chauffée, non éclairée, libre 1 er septembre; (613)675- 4441. LACHUTE (centre- ville), 7-1/2, bas de duplex, 4 CAC, pas d’animaux, ensoleillé, bain tourbillon, grande cour, 2 stationnements, près école et services, 975$, libre; (450)504- 4309.
BROWNSBURG CHATHAM , ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, «walk-in» chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible mainte- nant; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899. NEUF LUXUEUX, 926 Lans- downe, Hawkesbury, 2 CAC, planchers radiants, foyer gaz, climatiseur central, 800$ + services, réfé- rences requises, libre; Normand, (613)223-7789. «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. GRENVILLE, 1 CAC, demi sous-sol, 500$ chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, non fumeur, pas d’animaux, références requises, libre; (819)242-2394. - RUE DES CONDO CONDOS GRENVILLE , rue Principale, apparte- ment de prestige, très grand 4-1/2, immeuble centenaire, entièrement rénové, entrées laveuse et sécheuse, cour amé nagée, stationne- ment, 695$ non chauffé, non éclairé, libre immédiate- ment ; (514)945- 5590.
LACHUTE, TAGE
COT- RÉCENT,
6-1/2, CAC, planchers ottants, cour arrière cloturée, cabanon, stationne- ment double asphal- té, pas de chiens, enquête crédit, 950$, libre; Sylvain (514)913-3957. 4 LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers ottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 780$, libres; Sylvain (514)913- 3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 775$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre immédiatement ; demander Pascal, (514)912-5090. 953-A Queen, 3 bedrooms, fully renovated, no pets, $950. nothing included, available; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. L’ORIGNAL , chemin Front, maison meublée à louer à court terme (début octobre jusqu’à la n avril), 4 CAC, rénovée, foyer gaz, 1200$ chauffée, éclai- rée, Internet, câble; (613)447-5411. L’ORIGNAL,
BOIS DE CHAUFFA- GE, bois franc, 80$ la corde; FIREWOOD, hardwood, $80. per cord; Alexandre Tassé (613)677-0228.
HAWKESBURY, big storage for rent, $225. monthly, 695 Main East; (613)930-0823 Adam or (613)677- 1320 Mark. LOCAL POUR BU- REAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty,(613)678-0857. 150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759. 52 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, très belle vue sur rivière, étage supé- rieur, foyer gaz natu- rel, plan chers: cérami- que, ottant, 720$ chauffé, eau chaude fournie ; (613)677- 2412. ALFRED, 222 St- Philippe, grand 2 CAC, espace rangement au sous-sol, 600$ non chauffé, non éclairé, diponible 1 er septembre; rens. , (450)516-0677, (613)679-2220 ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Condentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213. FORD FOCUS 2002, bon état, prix à discu- ter; (514)297-3828.
BROWNSBURG-CHA- THAM, 481, route du Canton. Petite maison à vendre, idéal pour bricoleur, prix à discu- ter; rens. (450)562- 6827 ou (450)562- 9186.
H AW K E S B U R Y , QUADRUPLEX, sec- teur tranquille, loca- taires de longue date, tous loués (revenus positifs garantis tous les mois), bâtisse 15 ans, récemment ré- nové, demande 338,000$ négo. (taux intérêt négo 2.9%). Agents s’abstenir, (514)919-3267. MAISON 3 CAC, 278 Régent, Hawkesbury, entièrement rénovée, grande cour, idéal pour jeune couple, demande 119,900$; Normand (613)223-7789.
ROULOTTE DE 14’ 2012, tout équipée, uti- lisée 3 fois, 11,500$; téléphoner (613)872- 2431.
GOVERNMENT SUR- PLUS: ling cabinets, computer desks, chairs, tables, couch and chair, etc...; (613)673-2557. GUITAR FENDER SÈCHE/ÉLECTRIQUE, coffret, amplicateur, 500$ ens.; divan 3 pla- ces cuir, 2 La-Z-Boy in- tégrés, 500$; téléviseur 48», 400$; (613)675- 2980. PNEUS D’HIVER 255- 70-16, (613)678-0652.
VIDÉO/DÉPANNEUR , St-Isidore, rue Ste-Ca- therine, situé au coeur du village; rens.; (613)524-5208.
Les professionnels The professionals
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
CALUMET
GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE
NOUVEAU!
450 495-0403
info@epursol.ca www.epursol.ca 47, rue Albert-Ferland Chénéville (Québec) J0V 1E0
• Vidange de fosses septiques • Usine de traitement des eaux usées • Site de compostage • Location de toilettes et chapiteaux
VOS RECHERCHES SETERMINENT ICI - Maison4chambres, fraichementpeinturée, sous-solaménagé,abrisd’auto,garage/atelier, grandterrainde33000pi.ca. Il fautagirvite !
PETIT DOMAINE - de7.3acres isolédans lebois! Maison de1600pi.ca.3chambres. Chauffageetéclairageaupropane, poêleàbois.SituéàPineHill.
MAISONOUCHALET - prèsde laRivière desOutaouais.Maisonàaireouverte, 2 chambresà coucherdont uneau2eétageenmezzanine. Pourquoipayerun loyer?
819-428-1777 • 1-877-580-1777 Télécopieur : 819-428-2345
Agenceimmobilière
www.ericbonin.com
Sylvain L. Lalonde Représentant des ventes DIRECT
JOLIE À PETIT PRIX
SUPERBE DOMAINE DE 2.86 ACRES
BÂTIMENT COMMERCIAL
BAR RESTO
BUREAU 613-227-3097 613-744-5000 www.sylvainlalonde.com
102 900$ ST-BERNARDIN - 3 CÀC sur lot paysagé. MLS 909557
264 800$ RÉGION DOMAINE CHARTRAND - 4 CÀC., Très bien entretenu, garage 42’ x 35’, et + MLS 873094
64 900$ ST-BERNARDIN - anciennement Caisse Pop, batiment 1,840 pi. ca. Terrain 64’ x 171’. Pourrait être votre demeure. MLS 920882
169 900$ FOURNIER - bar resto 2,178 pi. ca., licencié pour 708 clients, terrain approx 2 acres paysagé, faisant partie du Ridgewood Golf Club. MLS 891355
Sutton Group Premier Realty (2008) Ltd., Brokerage Indenpendentlyownedandoperated
Realtors
at heart
www.suttonottawa.com
Made with FlippingBook Online newsletter