Antirouille 49 99$ * * les prix peuvent varier selon les véhicules
SPÉCIALISTE DU PNEU
Lachute FORD 400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
PNEUS NEUFS À RABAIS Changement de pneus à partir de 39 99$
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
VOLUME 66 • NO. 41 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 19 OCTOBRE 2018
PAGE 7 HOMMAGE À LA CITROUILLE
Déneigement résidentiel et commercial Déneigement des escaliers et balcons
Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE Prix compétitifs
514 466-0020
E212720
UNE CLASSE À PART!
COTTAGEAVECGARAGEDOUBLE!
BEAUSECTEUR!
PLAINPIEDAVECIMMENSETERRAIN!
TRIPLEXAVECBEAUCOUPDECACHET!
IDÉALPOURCOMMERCEÀLAMAISON!
248 000$
224 000$
FAITES UNE OFFRE
Lachute : Belle propriété de 3 càc, foyer au salon avec plafond cathédrale. Grand terrain avec piscine creusée. M.L.S. 21153989 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : Rue Mitchell, propriété de 3 chambres avec sous-sol fini. Terrain de 100’ x 210’ 21000 pi.ca. Faut voir! M.L.S. 12152411 Lynda Fauteux 514.952.8810
Lachute : rue Principale, propriété de 4 chambres, foyer au salon, piscine creusée. Cause de vente : retraite. M.L.S. 19549150 Lynda Fauteux 514.952.8810
St-André d’Argenteuil : Belle propriété, beau quartier, 4 côtés en pierre, bardeaux à couverture récents. Sous-sol fini à 100%. Grand terrain . M.L.S. 23222940 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : boul. Bédard, propriété avec abri d’auto et grand terrain de 114’ x 100’ . Toujours bien entretenue au fil des ans, bardeaux à couverture 2017. M.L.S. 11420352 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : 1 x 6 ½ et 2 x 3 ½ chauffage élect. indépendant. Soyez propriétaire et percevez vous-même le loyer des 2 autres logis. Prenez rendez-vous! M.L.S. 26740752 Lynda Fauteux 514.952.8810h
Lynda FAUTEUX coutier immobilier C 514.952.8810
Sylvain LESSARD coutier immobilier agréé C 514.591.6549
EXPÉRIENCE • COMPÉTENCE • PROFESSIONNALISME 450.562.5252
66 160 $ retournés à la collectivité Le Fonds d’aide au développement du milieu, c’est contribuer au développement de notre milieu de vie. Depuis la dernière année, ensemble, nous avons appuyé des organismes tels que : • le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil • le Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil • la Maison de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil • la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil.
Caisse d’Argenteuil
desjardins.com/caisseargenteuil
ACTUALITÉS
DE NOUVEAUX SERVICES ADAPTÉS AUX BESOINS D’ARGENTEUIL
Concrètement, le projet-pilote se traduira par lamise en place d’un point de service du CAE Rive-Nord à Lachute ainsi que l’em- bauche d’une ressource professionnelle dédiée au territoire d’Argenteuil.
« CETTE CONTRIBUTION ANNONCÉE EST UNIQUE »
Les citoyens d’Argenteuil auront aussi accès à différents programmes comme la Stratégie jeunesse, pour soutenir l’entre- preneuriat chez les jeunes, ou encore Soutien aux petites entreprises, qui per- met aux entrepreneurs d’avoir recours à des expertises spécialisées. Ils auront également accès à de nouveaux fonds pour le déploiement d’initiatives de déve- loppement économique local. La vingtaine d’acteurs économiques réu- nis pour cette annonce étaient visiblement très enthousiastes. « On a l’espoir de faire la différence. On a l’espoir d’aller beau- coup plus loin pour Argenteuil avec nos actions », a conclu la directrice générale du CAE Rive-Nord, Renée Courchesne.
Une vingtaine d’intervenants économiques étaient présents pour cette annonce le 11 octobre dans les locaux de l’entreprise Vizüsolution à Lachute. —photo Evelyne Bergeron
LE CISSS DES LAURENTIDES complice de votre santé
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Le revenu moyen dans Argenteuil est 10 000 $ de moins que dans la MRC Deux- Montagnes et l’entrepreneuriat plus faible que la moyenne au Québec », a-t-il démontré. Différents intervenants du Réseau, du CAE et de la MRC d’Argenteuil ont donc fait des représentations auprès des décideurs du gouvernement pour corriger la situa- tion. Car pour un nouvel entrepreneur, le soutien est primordial. « Quand tu te lances en affaires, tu penses que tu connais tout, mais ce n’est pas le cas. Si tu n’es pas bien entouré, si tu n’as pas les bonnes ressources et si tu n’as pas d’aide, tu vas nulle part », a témoigné Gilles Nantel, propriétaire de Vizüsolution.
Les entrepreneurs du territoire de la MRC d’Argenteuil ont accès à de nouvelles ressources dans le cadre d’un projet-pilote financé par Développement économique Canada (DEC). Le CAE Rive-Nord (Centre d’aide aux en- treprises) et le Réseau des SADC (Sociétés d’aide au développement des collectivi- tés) ont fait l’annonce de ce projet le 11 octobre, dans les locaux de l’entreprise lachutoise Vizüsolution. Ce projet-pi- lote, qui vise à soutenir la revitalisation d’Argenteuil, est doté d’une enveloppe d’un minimum de 140 000 $. « Cette contribution annoncée est unique, car pour la première fois, un CAE pourra offrir, sur une partie de son territoire, tous les services d’une SADC », a déclaré Daniel Dumas, président du Réseau. Historiquement, les CAE ne reçoivent pas les mêmes montants du Programme de développement des collectivités du gouvernement fédéral. Ils ne peuvent par conséquent pas offrir les mêmes produits et services. Le vice-président du CAE Rive-Nord, Olivier Marotte, a expliqué qu’une étude récente a permis de constater que l’offre de produits et services de l’organisme ne répondait pas aux besoins d’une MRC dévitalisée. « Les indicateurs économiques ne sont pas les mêmes (que les autres territoires couverts par le CAE Rive-Nord).
RENDEZ-VOUS FÉMININ CLINIQUE SPÉCIALE DE DÉPISTAGE TEST PAP M ERCREDI 31 OCTOBRE 2018
FEMMES , soyez informées! HOMME , informez votre mère, votre soeur, votre conjointe… Nous offrons une grande clinique de dépistage du cancer du col de l’utérus.
À LA CLINIQUE JEUNESSE 145, avenue de la Providence à Lachute Prenez-vite un rendez-vous! Places limitées! 450 562-0271
Félicications Mélanie Sabourin
Critères d’admissibilités • Toutes femmes âgées de 21 ans et plus • Ne pas avoir subi de test PAP depuis 2 ans • Ne pas avoir de menstruations le jour de l’examen
Madame Mélanie Sabourin, fille de Claire Masson et Jacques Sabourin, a obtenu son diplôme de maîtrise en gestion de l’ingénierie de l’Université de Sherbrooke le 22 septembre dernier. Sa famille et ses amis la félicitent.
Aucun examen des seins ou gynécologique ne sera effectué lors de cette clinique spéciale test PAP Carte d’assurance maladie du Québec obligatoire
Elle travaille présentement pour Hydro Québec comme Chef de projet.
>9693
E221488EC
À partir de
ON PEUT PRÉDIRE QUE VOUS AUREZ TROUVÉ L’ÉTÉ TROP COURT.
RAV4 4RM LE 2018
Prix suggéré 32 329$ * 79$ *
/semaine* Location 64 mois 0$ acompte
OBTENEZ 5000MILLESAÉROPLAN MD À L’ACHATD’UNETOYOTA ‡
*Totalde169paiementshebdomadairesàpartirde83,64$ chacun.Limitede65000kilomètres.Fraisde0,10$parkilomètreexcédentaire.Offreapplicableaumodèledebaseneufen stockRAV42RMLE2018(ZFREVTB).Prixdevente suggéréde30064$.Fraisde concessionnairede399$ (applicables chez certains concessionnaires), fraisde transportetdepréparationet fraisde climatisation inclus.Taxesapplicablesen sus.Lemontantpayablehebdomadairement tient compte d’un incitatifà la locationde1500$ (y compris les taxesapplicables sur l’incitatifà la location,dont lepaiement sera requisà la livraison).Unmontantde83,64$ (équivalantaupremierversementhebdomadaire)ainsique lesdroits sur lespneuset les taxesapplicables seront requisà la livraison.Programmede locationaudétailetdefinancementà l’achatoffertparToyotaCanada inc.et conditionnelà l’approbationdu créditparToyotaServicesFinanciers.L’immatriculation, les assurances, les taxeset lesdroits sur lespneus sonten sus.Sous réservedes conditionsapplicables, lesoffres s’adressentauxparticuliersqui louentouquiachètentunvéhiculed’ici le30 septembre2018 chezun concessionnaireparticipantde l’Associationdes concessionnairesToyotaduQuébec,où tous lesdétailspeuventêtreobtenus.Le concessionnairepeut louerouvendreàprixmoindre.Lesoffrespeuvent changer sanspréavis.**L’incitatifde1500$est inclusdans l’offrede location.L’incitatifétantaccordéaprès le calculdes taxesapplicables, lepaiementdes taxesqui s’yappliquent sera requisà la livraison.‡Obtenez5000millesAéroplanà l’achatouà la locationde toutvéhiculeToyotaneuf.Voir toyota.capour lesdétailsde cetteoffre.MDAéroplanet le logoAéroplan sontdesmarquesdéposéesd’AimiaCanada inc.
275, ave. Bethany, Lachute QC • 450 562-5235 • 1 800 665-5235 | www.toyotalachute.com
LACHUTE À PORTÉE DE MAIN AVEC VOILÀ!
ACTUALITÉS
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
d’effectuer certaines des demandes de permis et certains types de signalement et de requêtes en ligne. Voilà! leur permettra également de prendre part à des sondages touchant des enjeux municipaux. L’outil sera en phase d’implantation pilote cet automne, ce qui permettra à la Ville de tester chacune des fonctionnalités offertes et d’enmaximiser l’utilisation. Comme ce nouvel outil est en constante évolution, d’autres fonctionnalités s’ajouteront cer- tainement au fil du temps. La plateforme est accessible par le biais du siteWeb de la Ville (ville.lachute.qc.ca) ou en téléchargeant l’application mobile sur Google Play ou sur l’ App Store . De cette manière, le portail est accessible sur ordinateur ainsi que sur les tablettes et les téléphones intelligents. Un guide d’utilisation et de configuration est égale- ment disponible en ligne au ville.lachute. qc.ca/citoyens/voila.
LaVilledeLachuteajouteàsesoutils de communication la plateforme citoyenne personnalisable Voilà!
LE POT INTERDIT DANS LES RUES ET LES PARCS DE LACHUTE
Avec cette plateforme, chaque personne pourra créer son fil de nouvelles munici- pales et son calendrier personnalisé, en tenant compte de ses champs d’intérêts. Il sera également possible pour les citoyens
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
une réflexion dans un objectif de santé et de sécurité de la population. Le conseil municipal espère, par cette réglementa- tion, définir clairement les paramètres entourant la consommation de cannabis à Lachute et ainsi réduire les effets négatifs et les nuisances au sein de la population », a déclaré le maire Carl Péloquin par voie de communiqué. Tout comme pour le reste des disposi- tions du règlement en question, c’est la Sûreté du Québec (SQ) qui verra à son application. Les montants des amendes en cas d’infraction pour avoir consommer du cannabis dans un endroit public ou pour avoir été sous l’effet du cannabis s’élèveront à 250 $ chacune. La Ville de Lachute précise que la nou- velle réglementation ne s’applique pas aux immeubles résidentiels privés ainsi qu’à l’intérieur des limites des terrains de ces propriétés privées. En plus de l’interdiction de consommer du cannabis dans les endroits publics, la Ville rappelle qu’il est interdit de fumer du tabac dans tous les parcs de Lachute, à l’exception du parc de la halte routière et du parc de l’aréna.
La Ville de Lachute interdit la consommation de cannabis dans les endroits publics. Depuis mercredi, le cannabis est légal au Canada. Afin d’assurer une gestion efficace de ses impacts sur la collectivité, le conseil municipal de Lachute a adopté, lors de sa séance du 1 er octobre, un amende- ment au Règlement de sécurité publique concernant la sécurité, la paix et le bon ordre dans les endroits publics, en vigueur depuis 2004. Cette nouvelle réglementation vient donc interdire de fumer, d’inhaler ou de consommer du cannabis dans un endroit public, dont notamment les parcs, les rues et les trottoirs. Ce règlement s’ajoute à la législation provinciale qui en interdit également la consommation dans de nombreux lieux publics, dont les établis- sements de santé et d’éducation, demême que dans les bars et les restaurants. « À la suite de l’annonce de la légalisa- tion du cannabis, nous avons entendu les inquiétudes des citoyens et amorcé
NUIT DES SANS- ABRIS À LACHUTE
Le Pavillon Hamford invite la population à la première édition de La nuit des sans- abris , ce vendredi 19 octobre, de 18 h à 24 h, au parc Barron à Lachute. L’objectif est de sensibiliser la population à la situation de pauvreté, de désaffiliation sociale et d’itinérance qui confronte de plus en plus de Québécois, même ici dans Argenteuil. La soirée se déroulera tout en musique (vous pouvez apporter vos instruments), avec des boissons chaudes et de la nourriture. Des tables pour faire des dons de vêtements et de couvertures seront installées pour les personnes dans le besoin. Pour plus de renseignements : Yannick Benoit au 514 887-3141.
INSCRIPTION AUX PANIERS DE NOËL
Il est temps de prendre un rendez-vous au Centre d’Entraide d’Argenteuil pour votre inscription aux paniers de Noël, en téléphonant au 450 562-5151, poste 101. Lors de l’inscription, vous devez obliga- toirement avoir avec vous une preuve de résidence et une preuve de revenu, ainsi que le montant pour le panier et la livrai- son (facultatif). Seulement un panier par adresse. Unmaximumde 675 inscriptions seront acceptées, alors ne tardez pas !
Invitation à une séance publique d’information La population des Laurentides est invitée à assister à une séance publique d’information du conseil d’administration du CISSS des Laurentides. Date : Le mercredi 7 novembre 2018 Heure : 18 h Endroit : Hôpital régional de Saint-Jérôme (auditorium) 290, rue De Montigny à Saint-Jérôme. Lors de cette séance, les faits saillants entourant les soins et services dispensés à la population seront partagés.
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
EVELYNE BERGERON Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
Près de 100 convives étaient présents lors de cette présentation officielle. « L’objectif de ce prix est de valoriser la contribution des aînés dans notre société. Vous êtes nombreux à contribuer généreu- sement de votre temps […] et ça, ça n’a pas de prix », a souligné Martine Ayotte, organisatrice communautaire au Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil.
COLLECTIVITÉ
PRENDRE SOIN DE SOI, S’ENTRAIDER ET AGIR ENSEMBLE
« MERCI ! C’EST TRÈS PEUDIRE POUR LESMAGNIFIQUES MOMENTS DE PARTAGE AVEC TOI. »
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le Carrefour des femmes du grand Lachute invite toutes les femmes intéressées à un dîner-discussion, pour débuter la campagne de promotion des centres de femmes du Québec #PrendreSoinSentraiderAgir , le mardi 23 octobre à partir de 12 h. Les centres de femmes du Québec tra- vaillent avec environ 260 000 femmes tous les ans, avec peu de ressources, beaucoup de bénévolat et d’amour. Trop souvent dans l’ombre, le travail des centres de femmes sauve des vies. Il est important de le dire et de le valoriser. PRENDRE SOINDE SOI, S’ENTRAIDER ET AGIR ENSEMBLE Les femmes vont à leur centre de femmes pour prendre soin d’elles. Elles y trouvent de l’information, des références, des activi- tés et des services gratuits qui les aident à améliorer leur santémentale et physique. Tout ça se passe dans un réel milieu de vie, donc les femmes y rencontrent d’autres femmes et tissent des liens. Elles déve- loppent ainsi un réseau d’entraide. Aussi, levier d’implication citoyenne, le centre permet le développement des projets qui répondent aux besoins des femmes et améliorent leurs conditions de vie. S’OUTILLER CONTRE LA VIOLENCE Les services, activités et programmes des centres outillent les femmes contre la violence sous toutes ses formes. Au Carrefour des femmes, elles apprennent à l’identifier et découvrent comment elles peuvent y mettre un terme. C’est donc un rendez-vous. Le dîner- discussion est gratuit. Pour inscription ou renseignements : 450 562-7122. Le Carrefour des femmes est situé au 310, rue de l’Église, à Lachute.
Ce sont les membres du club Les Pentes d’Argent qui ont proposé la candidature de leur présidente. Ils souhaitaient souligner l’engagement de celle-ci pour l’organisme. En mai dernier, on avait souligné les 20 ans de « précieuse implication ». « Femme très engagée, méticuleuse, ayant un bon sens de l’humour, voici les mots qui me sautent à l’esprit quand je vous présente cette dame de cœur », a décrit Adéline Cournoyer, une de ses collègues du club. « Tu mérites bien toute notre reconnais- sance pour ton dévouement constant, ton écoute, ta disponibilité, ton respect, ta bonté, a exprimé une autre de ses col- lègues, Nicole Giroux. Merci ! C’est très peu dire pour les magnifiques moments de partage avec toi. » À titre de récipiendaire du Prix Hommage aîné Argenteuil 2018, Lise Lapointe a été honorée une fois de plus lors de la Journée internationale des personnes aînés des Laurentides, qui se tenait le 30 septembre à Sainte-Adèle.
LISE LAPOINTE EST L’AÎNÉE DE L’ANNÉE !
La récipiendaire du Prix Hommage aîné Argenteuil 2018, Lise Lapointe, a reçu le traditionnel cadeau de la table de concertation Parole aux aînés, soit un encadrement d’une photo prise par une professionnelle. Sur la photo, on reconnait la représentante de la table Parole aux aînés Micheline Dubois, Nicole Giroux qui a livré un hommage à la congratulée, la récipiendaire elle-même Lise Lapointe, et l’organisatrice communautaire Martine Ayotte. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Lapointe, fondatrice et présidente du club de l’âge d’or Les Pentes d’Argent de Brownsburg-Chatham. C’est le vendredi 28 septembre à la Villa Mont-Joie à Lachute, dans le cadre du premier dîner-conférence de la saison, que le prix lui a été remis par la table de concertation Parole aux aînés d’Argenteuil.
Le Prix Hommage aîné Argenteuil a été décerné cette année à Lise
LE PÈRE RICHARD WOODBURY HONORÉ
Malgré la belle température il est temps de penser au DÉNEIGEMENT !
Le père Richard Woodbury a reçu la Médaille de l’Assemblée nationale pour son engagement avec le Séminaire du Sacré- Cœur de Pointe-au-Chêne depuis plus de 50 ans. Le député sortant d’Argenteuil, Yves St-Denis, lui a remis cette distinction le 24 septembre dernier, devant les élèves et le personnel de l’école. À l’occasion de son discours de remerciement, le père Richard a tenu à souligner qu’il s’agit d’un honneur qui rejaillit sur toute l’équipe et qui témoigne de cette conviction profonde de l’importance d’aborder l’éducation avec un cœur et un esprit ouverts. —photo fournie
E221388
POUR TOUTE SOUMISSION CONCERNANT LE DÉNEIGEMENT QUE CE SOIT POUR LE PRIVÉ OU LE COMMERCIAL CONTACTEZ-NOUS!
+
SARATOGA Samedi 10 novembre, 20 h Réservations : 450 258-4150
Billets réguliers : 30 $ En prévente : 25 $ Jeunes : 15 $
Saint-Placide À
DÉNEIGEMENT DE TOITURE DISPONIBLE ET ÉPANDAGE D’ABRASIFS !
Transport et chargement de la neige également !
Arts et Culture de Saint-Placide Société
Desjardins Caisse populaire de Mirabel
artsetculturestplacide.com
Contactez Erika au : 450 613-0144
PORTRAIT
SAUTER À PIEDS JOINTS DANS L’AVENTURE
Louis-Robert est déjà reconnu dans le village pour son excellent café. Karen adore dénicher des produits qui feront éventuellement le bonheur des clients. —photo Evelyne Bergeron
Et un jour est arrivée Smoky . Une moto Kawasaki 1976 boucaneuse – d’où son surnom – que Karen a achetée à l’un de ses voisins du chalet, parce qu’elle la trou- vait « tellement mignonne ». C’est cette moto qui a mené le couple, au hasard des routes, vers ce qui allait devenir leur future aventure. La petite histoire raconte que c’est en allant chercher, à Mirabel, une remorque seconde main dénichée sur un site de revente en ligne, que le couple s’est retrouvé, par hasard, à casser la croûte sur une terrasse de pizzeria à Saint-André-d’Argenteuil. C’était un jour de juin 2017. De l’autre côté de la rue, une autre pancarte « À vendre » a titillé leur curiosité. Elle était plantée bien droite devant une bâtisse de briques rouges, visiblement ancienne. « On est tout de suite allé voir la fiche sur Internet. On a vu que c’était une ancienne caserne de pompiers. C’est trop cool ! », s’est exclamé Karen. Il n’en fallait pas plus pour que le désir ardent de la campagne en permanence se rapproche de plus en plus de la réa- lité. Quelques semaines ont passé avant qu’ils ne reviennent pour une visite de l’immeuble. D’abord, ils avouent avoir été intimidés par l’ampleur des travaux de rénovation à réaliser. Mais l’attirance était toujours là. « Çame touche beaucoup que ce soit un bâtiment patrimonial. C’est plein de cœur. Les gens qui étaient ici risquaient leur vie pour aller sauver celle des autres », a expliqué Karen. En octobre 2017, ils passaient à l’acte et en devenaient les propriétaires. « C’était le premier pas d’une transition possible vers autre chose », a indiqué Louis-Robert. Quelle autre chose ? À ce moment-là, ni lui, ni Karen ne pouvaient répondre à cette question. « On a fait le saut sans avoir de plan clair », a-t-il précisé. Leur projet a bien mijoté durant l’hiver et c’est en juin qu’ils se sont lancés dans un grand chantier qui allait faire naître la Station 210, Boutique & Caffè. Karen a quitté son emploi de Chef, Image de marque à l’Office nationale du film (ONF) et Louis-Robert, celui de chef du Service des connaissances à la Direction de la santé publique de Montréal, pour sauter à pieds joints dans cette nouvelle aventure. Tout est nouveau pour eux. Ils ne possèdent aucune expérience comme entrepreneur. Mais ils font de leur mieux et avancent avec confiance. Et d’abord et avant tout, leur démarche leur ressemble. « On a une approche très authentique, avec des gens du village qui sont authen- tiques. Notre expérience est naturelle », a témoigné Karen. Par choix, ils n’ont pas fait de grand
battage publicitaire de leur ouverture. Une page Facebook, du bouche-à-oreille, voilà comment se développe leur clientèle depuis près de trois mois. « On n’avait pas de stratégie sur papier. Il y a quelque chose de très organique, de très naturel, a renchéri Louis-Robert. On se permet de se donner du temps pour apprendre, car on est ici pour rester. » Ce qu’ils veulent, d’abord et avant tout, c’est une boutique pour le village. Pour ses résidents et pour son économie. La porte de garage toute grande ouverte et la grande table communautaire sont à l’image des propriétaires de l’endroit : chaleureux et accueillants. À l’intérieur, plus de 1000 produits sont disposés sur les tablettes, présentés en différentes sections. Il y a la section « magasin général » où l’on trouve des produits durables et écologiques pour la maison; le coin enfants avec des jouets en bois et autres articles de décoration; l’espace « art de la table » avec accessoires et ustensiles stylisés; quelques vêtements pour femmes choisis avec soin; et une multitude d’articles et de cadeaux de toutes sortes. Sans oublier le bar à café, le comptoir boulangerie-viennoiseries et les produits du terroir. Cet hiver, ils exploreront de nouvelles avenues pour diversifier leurs offres de produits et services. L’arrière-boutique offre un grand espace où des ateliers pourront être offerts. Karen a des idées de friperie, de vente de livres usagés. Des conférences et des spectacles pourraient aussi y avoir lieu. Ce ne sont pas les idées qui manquent. « Chaque jour est une aventure. Il y a toujours une merveille qui arrive. Je me sens tellement choyée », a exprimé Karen en racontant toutes les rencontres et les découvertes que son travail lui permet de faire. Tenant dans ses bras un gros toutou tout doux, elle s’exclame : « This is my job ! », comme pour illustrer la grande joie que lui procure ce nouveau projet. « On a des défis à tous les jours, mais on sent que ce sont tous des défis sur- montables. On apprend des choses à tous les jours et on s’améliore, on teste des choses », a témoigné Louis-Robert. Tous les deux essaient demettre en application le principe de lâcher-prise, eux qui avouent pourtant avoir été jusqu’ici des êtres per- fectionnistes dans leur vie professionnelle. « On n’a pas du tout de regrets. On a eu des vies enrichissantes et ça continue. Et je crois que nous sommes en train de vivre la plus intéressante de toutes nos aventures », a déclaré Karen.
La Station 210, Boutique & Caffè occupe le rez-de- chaussée de l’ancienne caserne de pompiers et ancien hôtel de ville de Saint-André Est. Cet été, la Station 210 accueillait tous les samedis un kiosque de producteurs maraîchers de la région. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Karen avait lancé cette phrase à Louis- Robert lorsqu’ils avaient aperçu la pan- carte « À vendre » devant le restaurant-dé- panneur-station service à Harrington. « Ce serait bien de rester là, tout le temps. Don’t make me go back », avait-elle renchéri. L’idée de laisser leur emploi stable à Montréal pour aller vendre de l’essence et des plats maison à la campagne aurait pu sembler farfelue pour plusieurs, mais pour Karen Feiertag et Louis-Robert Frigault, c’était une graine qui venait d’être semée. De séjour en séjour au chalet, l’envie d’y rester était de plus en plus grande. Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
« Pourquoi on ne laisserait pas tout tomber pour déménager à la campagne ? » LES PROFESSIONNELS
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
FABULEUSE JOURNÉE !
La citrouille sous toutes ses formes était à l’honneur à la deuxième édition du Festival de la citrouille, le samedi 13 octobre au parc Carillon à Saint-André- d’Argenteuil. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
La deuxième édition du Festival de la citrouille de Saint-André- d’Argenteuil a été couronnée de succès. La journée, bien que fraîche, était idéale pour une journée en plein air. Le samedi 13 octobre, des centaines de visiteurs ont déambulé sur le site du festival au parc de Carillon. De multiples activités étaient offertes, autant pour les petits que pour les plus grands. Démonstration équestre aux allures médiévales, animaux de la ferme, tours de poney, kiosques gour- mands, module de calisthénie (mélange de gymnastique et de musculation), jeu gonflable, restaurationmobile, tout était en place pour passer un agréablemoment en famille.
(Photo de la une) : Les gagnants du concours de la plus grosse citrouille ont posé fièrement devant leur énorme courge. Les jumelles Ellia et Lilah Hall (160 lb), Nathan Lachance (148 lb) et la grande gagnante Olivia Hall (166 lb).
Cette citrouille a attiré bien des regards et des fous rires au cours de la journée. —photo Evelyne Bergeron
Des personnages plus grands que nature déambulaient sur le site, suscitant des « Oh ! » et des « Ah ! » sur leur passage. —photo Evelyne Bergeron
PORTES OUVERTES MARDI 23 OCTOBRE
Scie à chaîne à essence MS 170
30,1 cm 3
Cylindrée Puissance
1,3 kW
Poids 3,9 kg (8,6 lb) * 259 95 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
Tricentris est heureux de vous inviter à visiter son centre de tri et à découvrir le chemin que parcourent vos matières recyclables.
189 95 $ PDSM219,95$
5QWHƃGWT¼OCKP¼GUUGPEG BG 50
27,2 cm 3 /0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb) †
MARDI 23 OCTOBRE 10h00 à 12h00 12h30 à 15h00 18h30 à 20h30 601, chemin Félix-ToucheƩe Lachute, Qc, J8H 2C5 Venez voir nos trieurs à l’œuvre et vous ne regarderez plus jamais votre bac de récupération du même œil! Pour tous les détails sur les portes ouvertes, rendez-vous sur notre page Facebook ou au tricentris.com
159 95 $ PDSM179,95$
5QWHƃGWT¼DCVVGTKG BGA 45
18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,0 kg (4,4 lb) ††
Nettoyeur à haute pression électrique RE 109
299 95 $ PDSM329,95$
120 V/1218 psi/1,94 gal/min
STIHLCanada www.stihl.ca
RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO MC GRATUITE à l’achat d’une scie à chaîne STIHL sélectionnée. ** • &RȥUH:RRGVPDQ MD • &KD°QH2,/20$7,& MD • &DVTXHWWH67,+/ **Nemanquezpasvotrechancede recevoir la trousseWood-Pro MC .Achetezsimplementunedessciesàchaînesélectionnéesd’ici le30novembre2018etvous recevrez GRATUITEMENTune trousseSTIHLWood-Pro MC .Cette troussecomprenduncoffreWoodsman MD ,unecasquetteSTIHLetunechaînede rechangeOILOMATIC MD ; le tout d’unevaleurde85$!Lemodèledecasquettepeutvarier.Cetteoffreestenvigueur jusqu’au30novembre2018ou jusqu’àépuisementdesstocks.Modèlesadmissibles : MS170,MS171,MS180C-BE,MS181C-BE,MS193C-E,MS211,MS241C-M,MS250,MS251,MS251C-BE,MS261C-M,MS271,MS291C-BE,MS362C-MetMS391. Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdessciesàchaîne,outilsmotorisésetaccessoiressontenvigueur jusqu’au30novembre2018.Lesdescriptionset les illustrationssontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationetsontmodifiablessanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledeserreurs d’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprixsontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants. * Poidsmoteurseulement. † Poidssanscarburant. †† Batterie intégrée.
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE , MOTO , MOTONEIGE,VTT
PARTIE DE CARTES La Fabrique Saint-André Apôtre organise une partie de cartes, le 20 octobre, à 19h. Tirage de trois prix. CENTRE AUX SOURCES Invitation au 8 e souper poulet barbecue au Top Shot de Lachute, le 23 octobre entre 16h30 et 19h30. Les profits de la soi- rée contribueront à bonifier les activités et à l’achat d’équipement pour le Centre. Billets et information : 450 562-0673. FILLES D’ISABELLE Le souper spaghetti des Filles d’Isabelle de Lachute aura lieu le mardi 23 octobre, de 16h30 à 20h, au resto-bar Le Caucus à Lachute. Bienvenue à toutes et à tous. DÎNER LASAGNE Diner lasagnemoitié-moitié au profit de Centraide Laurentides et le Centre d’En- traide d’Argenteuil, lemardi 23 octobre, de 11h30 à 12h45, à la Salle des Chevaliers de Colomb (404, rue Lafleur, Lachute). Info : 450 562-5151. SOIRÉE SMOKEDMEAT Prochains soupers : 26 octobre et 30 novembre. Les Chevaliers de Colomb organisent une soirée smokedmeat tous les derniers vendredis du mois, de 17h à 20h, à leur salle située au 404, rue Lafleur à Lachute. Info : Gaston Plouffe au 450 562- 1213, Marc-Antoine Miron au 450 613-9087 ou André Paquette au 450 562-3824. LE LIEN COMMUNAUTAIRE
VIEILLESSE NE RIME PAS TOUJOURS AVEC SAGESSE
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
ARTS
L’intimidation, ça ne se trouve pas seulement dans les cours d’école. Les résidences pour personnes aînées en sont aussi trop souvent le théâtre. C’est le sujet qui a motivé le Théâtre la Belle Gang à remonter sur scène avec une nouvelle pièce, La pension Auclair , qui sera présentée en grande première la semaine prochaine à Lachute. Après l’immense succès des pièces Faudrait pas prendre grand-mère pour une dinde et grand-père pour son dindon portant sur l’abus envers les aînés, et Les anges gardiens sont fatigués au sujet des proches aidants, tant en français qu’en anglais, la Belle Gang poursuit son travail de sensibilisation par le théâtre. L’intimidation chez les jeunes est un sujet d’actualités important depuis quelques années. Il est maintenant temps de sou- lever aussi la problématique de l’intimi- dation chez les personnes aînées. Par le biais de la pièce La pension Auclair , on veut dépeindre le phénomène bien réel ainsi que suggérer des pistes de réflexion et de solution à cette triste réalité. Encore une fois, la Belle Gang n’a pas voulu briser une recette gagnante. C’est pourquoi elle a fait appel à François Jobin pour l’écriture de la pièce, ainsi qu’à Marie- Claude Hénault pour la mise en scène. L’action se déroule dans une résidence pour personnes aînées. Le public sera té- moin d’une suite de scènes où les manières abusives et les agissements parfois odieux
Quelques-uns des comédiens ont profité du dévoilement de la nouvelle pièce du Théâtre la Belle Gang pour en présenter un court extrait. On reconnait ici Luc Dumais, Britta Clausen, Louise Klimko et Nicole Laurin. —photo Evelyne Bergeron
sont monnaie courante sans que personne ne songe à les dénoncer. Comme pour les deux premières pièces, l’auteur a fait ses recherches, rencontré des intervenants du milieu, et il s’est montré étonné de ce qu’on lui a raconté. Comme quoi il n’y a pas, selon lui, de réelle équivalence entre vieillesse et sagesse. « Je ne savais pas que certaines personnes pouvaient être aussi mesquines, violentes, dures vis-à-vis leurs semblables. Comme si la violence était réservée aumoins de 40 ans », a-t-il témoigné lors du dévoilement de la pièce. Cette troisième pièce compte 16 comé- diens, dont certains nouveaux visages. Comme à l’habituel, La pension Auclair sera présentée en « premièremondiale », comme se plait à dire l’organisatrice com- munautaire Martine Ayotte, à Lachute dès
la semaine prochaine. Quatre représen- tations auront lieu à la salle de la Légion royale canadienne (634, rue Lafleur) le 25 octobre à 14 h, les 26 et 27 octobre à 19 h 30, ainsi que le 28 octobre à 14 h. La Belle Gang partira ensuite en tournée dans les Laurentides à l’automne 2018 ainsi qu’au printemps 2019. Ce projet a été rendu possible grâce à des subventions provinciale et fédérale, du ministère de la Famille du Québec ainsi que du pro- gramme Nouveaux Horizons pour les aînés. Billets disponibles auprès des comédiens, à la boutique Chaussures Monik à Lachute ou en communiquant avec l’agente de la troupe, Suzanne Gaudet, au 450 562-0548. La troupe a aussi une page Facebook sous l’appellation Théâtre la Belle Gang.
EN ACTION
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute OUVERT DE MAI À NOVEMBRE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Deux exposants du Marché Fermier, soit Les entreprises Agri-Choux inc de Brownsburg-Chatham et la Ferme des Bons Bons Légumes bio de Mirabel ont reçu chacune une médaille dans la catégorie bronze de l’Ordre du Mérite Agricole du Québec édition 2018, pour les régions de Lanaudière, Laval, Montréal, Laurentides et Outaouais. Félicitations!
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
MARCHÉ FERMIER DE LACHUTE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 66 ANS
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E220614
LES DISTRIBUTIONS D. HÉBERT INC.
Elise GIRALDEAU propriétaire 546 rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 T. : 450 566-1476 /boulangerie.labombance
Kristel DAOUST propriétaire
Patricia DUBÉ présidente
T. : 450 409-1081 48, rue Principale, Lachute
450 562-0379 90 rue Simon, Lachute, QC
LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison! Depuis 1978 Since 1978
SÉGUIN ET FILLES 450 566-6332
Beverley Madden Propriétaire
573, rue Lafleur, Lachute • 450-562-9142
FEMMES D’AFFAIRES : QUELLES SONT LES CLÉS DU SUCCÈS?
Néron, à Danièle Henkel ou à Marilou, entre autres. Mais comment devient-on une femme d’affaires accomplie? Les entrepreneures ont habituellement en commun quelques qualités essentielles, à commencer par une détermination et une persévérance à toute épreuve. La confiance en soi et le leadership sont aussi des caractéristiques primordiales pour évoluer dans le monde des affaires, encore aujourd’hui majoritairement masculin. Et ce n’est pas tout : pour réussir, ces femmes de tête doivent posséder un solide sens de l’organisation, être des « pros » du réseautage, savoir vendre et, par-dessus tout, faire preuve d’une créativité illimitée. Et si elles sont conscientes de leur valeur, les femmes d’affaires connaissent aussi leurs limites. Autrement dit, elles n’hésitent pas à confier à d’autres les tâches qui ne relèvent pas de leur expertise. Être entrepreneure, c’est donc également savoir s’entourer des bonnes personnes, c’est-à-dire de gens de confiance dont les compétences contribueront à faire grandir l’entreprise. Enfin — et ce n’est un secret pour personne! —, le succès vient évidemment en travaillant fort : les femmes d’affaires qui réussissent s’investissent pleinement dans leur entreprise. Envie de relever le défi?
Le goût du risque, l’amour des défis, le désir de se réaliser et de s’épanouir, l’envie d’être leur propre patron, la possibilité de mieux concilier leur vie professionnelle et leur vie familiale et, surtout, une immense passion pour leur métier poussent de plus en plus de femmes à se lancer dans les affaires. Et bon nombre d’entre elles obtiennent un succès hautement inspirant — il suffit de penser à Caroline
a.4concept Design d’intérieur
Andrée-Catherine GAMELIN propriétaire
514 506-0556 a-concept@hotmail.ca St-André-d’Argenteuil
immobilier
109A, Bethany, Lachute 450 409-3335 M e Francine Nault notaire
H ÔTEL DU CHASSEUR
• Men’s &Women’s fashion and shoes • Specializing in commercial embroidery • Work & safety clothing • Custom t-shirts • Company branding
I
•Testament • Mandat • Vente
Carole LÉVESQUE propriétaire
Rose Dixon et Dianne Dixon
• Donation • Mariage • Homologation de mandat ETC...
450-533-5526 450-533-5555 38, ch. St-Michel, Brownsburg-Chatham
www.manotaire.net francine.nault@notarius.net
520, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 Tél./Fax: 450.562.2622 • Sans frais: 1.800.363.5647
Depuis 40 ans
Agence immobilière FRANCHISÉE ET AUTONOME
Chloé Dumontier propriétaire 450.562.1422 330, avenue Bethany, Lachute, QC
Karène GUERTIN courtier immobilier 450 660-0543 kguertin@videotron.ca
563, rue Principale, Lachute T. : 450.562.5732 restobarlecaucus@gmail.ca www.restobarlecaucus.ca Marie-Christine ARCÉ
restobarlecaucus
FEMMES D’AFFAIRES 3 CONSEILS POUR DÉMARRER VOTRE ENTREPRISE... ET LA FAIRE PROSPÉRER!
d’affairesn’yéchappentpas! Pour assurer lacroissance de votre entreprise, vous devez oser. Acceptez de prendre des risques et croyez en vous! En cas de doute, demandez conseil à votre mentor. Enfin, ne vous découragez pas! La route qui mène à la réussite peut être parsemée d’embûches. Sur ce, bon succès!
Réussir en affaires demande de la persévérance, de l’audace, de la passion et, bien sûr, énormément de travail! Malgré les défis que cela représente, de plus en plus de femmes décident de lancer leur entreprise. Vous en faites partie? Alors, voici trois gestes à poser pour assurer votre succès. 1. TROUVER UN MENTOR Diriger une entreprise n’est pas chose facile! Entre la tenuedes livres, lagestiondes inventaires, la formation des employés, les demandes de subvention et les campagnes publicitaires, vous serez bien heureuse de pouvoir compter sur un mentor! Cet entrepreneur chevronné pourra vous conseiller et vous aider à atteindre vos objectifs. 2. FAIRE DU RÉSEAUTAGE Établir des partenariats est essentiel si vous souhaitez prospérer dans le milieu des affaires! Vous devez donc vous faire connaître en participant aux activités de réseautage qui s’adressent aux entrepreneurs de votre région. Prenez également part aux rassemblements de professionnels du milieu économique (galas, formations, évènements de votre chambre de commerce locale, etc.).
Participer à des activités de réseautage est essentiel pour établir des partenariats d’affaires profitables.
Soins du visage - Soins corporel - Epilation & laser - Infrathérapie Beauté de pied - Neuro spa - Massothérapie - Naturopathie...
Esthetique-Julie-Gagne esthetiquejuliegagne 450.562.7775 364, Route du Nord Brownsburg-Chatham, QC (à 5 minutes de Lachute) Julie GAGNÉ propriétaire www.esthetiquejuliegagne.com
3. PRENDRE DES RISQUES Qui ne risque rien n’a rien, dit-on, et les femmes
Testament - Succession - Immobilier - Médiation Notaire Notary
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
Me Sarah Lacasse
Brigitte THOMAS courtier immobilier agréé
Francine
Dwyer LLB. DDN T. : 450 990-9532 385, Principale, Lachute QC www.notairelachute.ca s.dwyer@notarius.net
HOULE propriétaire 450 562-5663 385-B, rue Principale Lachute QC
C 450.566.3761 info@brigittethomas.com
MEMBRE PROFESSIONNELLE
Salon Coiffure
Massothérapie Sylvie Légaré
Le plus grand choix en ville
Produits professionnels de coiffure, bijouterie, manucure, perçage d’oreilles.
Sylvie LÉGARÉ propriétaire
Monique YPPERSIEL propriétaire T. : 450 562-2773 515, rue Principale, Lachute QC www.chaussuresmonik.ca myppersiel@hotmail.com
Claudine LAVOIE propriétaire T. : 450 562-4249 539, rue Principale, Lachute QC
542, rue Principale, Lachute QC 450 613-1563 /massosylvielegare sylvielegarejutras@gmail.com
MESDAMES, LES AFFAIRES, EST-CE POUR VOUS?
mination à tout casser est un avantage certain. Il faut également être pourvu d’un tempérament de leader, d’une facilité à communiquer ainsi que d’une habileté à prévoir et résoudre des problèmes. De même, le goût du risque, la confiance en soi et la capacité d’adaptation demeurent des forces incon- testables. Tout comme avoir une vision, du pif, de l’instinct quoi! Véritable chef d’orchestre, l’homme ou la femme d’affaires doit être capable d’en prendre. Cela nécessite de savoir s’entourer des bonnes person- nes, en qui on a confiance et qui possèdent des for- ces complémentaires aux nôtres, et d’être capable de déléguer, ce qui est souvent plus facile à dire qu’à faire. En outre, bénéficier d’un large réseau de contacts est toujours un must. Évidemment, il faut posséder des connaissances variées, de la comptabilité à la gestion de person- nel, en passant par la gestion des espaces et le développement de stratégies marketing. En ce sens, être titulaire d’une solide formation scolaire est un avantage, bien que cela ne soit pas obligatoi- re. Un petit conseil en terminant : entourez-vous d’un mentor! Alors mesdames, les affaires, est-ce pour vous?
Bien que les choses tendent de plus en plus à chan- ger, il reste que les hommes sont encore plus nom- breux que les femmes à évoluer dans le monde des affaires. Intéressées à vous lancer dans cette aven- ture? Pour démystifier les secrets de la réussite, et ce, peu importe son sexe et son secteur d’activité. D’abord, pour parvenir à faire sa place dans un uni- vers où règne la compétition, posséder une déter-
Valérie LÉPINE Brigide DAOUST propriétaires
450 562-8426 618, rue Lafleur, Lachute, QC
Vêtements-Brigide
Donnez une deuxième vıe à vos articles
Vente de vêtements usagés Vente de vêtements neufs Vente d’articles pour la maison Récupération de vos articles sur place
GESTION 485 PRINCIPALE LACHUTE ENR. SERVICES: NETTOYAGE VÊTEMENT & SERVICE DE COUTURE SUR PLACE
Linne ROQUEBRUNE propriétaire T. : 450 409-1650 485, Principale, Lachute , Qc, J8H 1Y5
Guylaine
Marie-Lyne GIRARD T. : 450 562-1812 313, avenue Bethany, Lachute J8H 2N1 www.lebeau.ca
LEPAGE propriétaire
T. : 438 395-7172 C. : 514 975-5894 472, rue Principale Lachute
Hénault Sabourin Couture Lemay, Notaires
Pièces d’auto Argenteuil Inc.
SERVICES COMPTABLES
NOTAIRES NOTARIES
Impôts - Travailleurs autonomes et PME Tenue de livres (rapports TPS-TVQ) Paies - Rapports DAS
Nicole FASSIO co-propriétaire
Catherine
Me
Laura LATOUR propriétaire
LEMAY Notaire
514, rue Principale, bureau 1, Lachute QC T. : 450 562-2426 Fax: 450-562-2147
300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 T. : 450 562-2485
T. : 450 533-5359 F. : 514 221-4274
FEMMES D’AFFAIRES DANS LE SANG
Être une femme d’affaires, une bonne femme d’affai- res, c’est d’abord et avant tout une question de convic- tions. Oui, il faut avoir les affaires dans le sang, mais surtout, il faut avoir la conviction de son affaire.
En fait, partout en Amérique du Nord, la troisième semaine d’octobre leur est consacrée. Mais qui sont- elles, ces femmes qui ont les affaires dans le sang? Qu’est-ce qui les motive? Caractéristiques communes Sans vouloir tomber dans le cliché, il y a des femmes faites pour le monde des affaires. En général, ces fem- mes sont fonceuses, convaincues et aiment diriger. Sans chercher à imposer mordicus leur point de vue, elles aiment convaincre, faire croire en leur vision du monde. Comme toutes les femmes qui œuvrent dans des métiers non traditionnels (le monde des affaires étant encore majoritairement composé d’hommes), une confiance en elles et en leurs moyens les anime. Motivations premières On observe un certain nombre de motivations com- munes pour les femmes qui décident de se lancer en affaires. Premièrement, notons une soif de se réaliser sans contraintes, de pouvoir donner libre cours à leur créativité. Souvent les femmes d’affaires vont tarder à se lancer à leur compte; elles vont le faire par décep- tion du monde du travail. Deuxièmement, la gestion du temps est une autre grandemotivation. Être patron- ne de son horaire permet d’investir ses énergies aux bons endroits, aux bons moments. Finalement, l’objectif d’atteindre une autonomie financière va ali- menter le désir des femmes de créer leur entreprise. C’est le principe de pouvoir récupérer chaque dollar que leurs efforts a produit.
TOUT SOUS LE MÊME TOIT : •CÉRAMIQUE •DOSSERETS •DÉCORATIONS •STORES •TAPIS •COUVRE-PLANCHERS •PEINTURE ET PLUS...
Vicky GIRARD propriétaire
Le succès des femmes d’affaires est assurément lié à la personnalité.
95, avenue Argenteuil, Lachute T. : 450 562-8549
Marina Poirier, CPA auditrice, CA
Tania RENAUD propriétaire 450-409-1090 541, rue Principale, Lachute, QC
marina@marinapoirier.ca
Ne manquez pas notre théâtre musical de Noël sur le thème d’Anastasia!
Venez en boutique pour découvrir nos collections de prêt-à-porter, de vêtements de danse et de yoga. École : 523, rue Berry, Lachute (450) 562-3600 Boutique : 522, rue principale, Lachute (450) 409-3600
109A, Bethany, Lachute, QC J8H 2L2 450 409-3385
boutiquefrimousselachute
Rabais de 10% en boutique sur présentation de cette publicité jusqu’au 1 er nov. 2018
Déjà 5 ans aux services de la région d’Argenteuil
Annie ST-JEAN propriétaire
Isabelle LAMOUREUX Cynthia
Suzanne ALBERT propriétaire 450 562-6882 465 Ave Béthany, Lachute, QC
GAUVIN propriétaires
T. : 450 566-0413 C. : 514 975-5894 240, ave Bethany, Lachute QC www.avantageplomberie.ca
587, rue Principale, Lachute T. : 450.562.1617
DU 11 AU 25 OCTOBRE 2018
60% SUR NOS MEILLEURES MARQUES OBTENEZ JUSQU'À Certaines exclusions s'appliquent. DE RABAIS + SOLDES
SUR LES MEILLEURES MARQUES
275 $ SEULEMENT
Congélateur coffre 7,2 pi 3 FFFC07UW
60% DE
52% DE
RABAIS +
RABAIS +
395 $ SEULEMENT
Congélateur coffre 8,7 pi 3 FFFC09MW
Congélateur vertical 16,6 pi 3 BKFH17F1 695 $ SEULEMENT
18,64 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
22,20 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
671 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
799 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
ÉCONOMISEZ 728 $ Ensemble matelas Watson Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 1399,97 WATSONQP Ensemble pour lit double 647 $ Après rabais Prix courant 1349,97 ÉCONOMISEZ 702 $ WATSONFP
ÉCONOMISEZ 1200 $ Ensemble matelas Canada's Anniversary Super Pillowtop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 1999,97 CANADAQP Ensemble pour très grand lit 1079 $ Après rabais Prix courant 2699,97 ÉCONOMISEZ 1620 $ CANADAKP
Congélateur vertical 20,9 pi 3 FFFU21M1W 745 $ SEULEMENT
639 $ SEULEMENT Après rabais
979 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa moderne Tatum 83 po en cuir véritable Causeuse 1579,97 Fauteuil 1199,97 TATUDGSF/LV/CH
Sofa Laken 92 po en cuir véritable Causeuse 2429,97 Fauteuil 1869,97 LAKENSSF/LV/CH
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online