VENTES GARAGE • À L’ENCAN VENTE DE VÊTEMENTS GARAGE, le dimanche 17 mai, église Adventiste du Septième Jour, 5372, route 34, Vankleek Hill, 9h-13h. 2$ petit sac/5$ gros sac. CLOTHES AND GARAGE SALE, on Sunday, May 17th, Seventh Day Adventist Church, 5372, Highway 34, Vankleek Hill, 9a.m.-1p.m. $2. small bag/$5. big bag. VENTE DÉMÉNAGEMENT, 76 Laniel, Alfred, les 16, 17 et 18 mai, 9h à 16h. Tondeuse gazon neu- ve, souffleuse à neige, divers outils, décorations, bijoux, vaisselle, ensemble chambre antique, ensemble salle à dîner (9 morceaux, chêne)... VENTE GARAGE, 130 Bois Dansant, Pointe- Fortune, les 16 et 17 mai. Outils de menuiserie, et mécanicien, bureau, fauteuil, articles de maison, 8h à 15h. VENTE GARAGE , 410, rue Main, Plantagenet, les samedi et dimanche 16 et 17 mai. De tout incluant antiquités, piano d’appartement, vêtements fillette 9-10 ans, etc... Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE, 530, concession 7, Alfred, les 16 et 17 mai, 9h à 16h. Articles de maison, outils, équipement de ferme... Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE, multi-familiale, 1354 Sandy Hill, Hawkesbury, le samedi 16 mai: “5th wheel” Montana 2000 et plus... PERSONNEL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925. ADVERTISE YOUR VENTE GARAGE SALE ET AND ANNONCEZ VOTRE
N É C RO L O G I E
NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
BOUDRIAS
ROY
REMERCIEMENTS
(P)
(P)
(P)
MONSIEUR RICHARD LORMAND La famille Lormand désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Richard Lormand, survenu le 26 avril 2015, à l’âge de 91 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Monsieur Alain (Ti-Nègre) Roy, de Hawkesbury, est décédé subitement le jeudi 7 mai 2015, à l’âge de 52 ans. Il était le tendre conjoint de Diane Desjardins; le fils de feu Théophile Roy et de feu Émilienne Larocque; le père bien-aimé de Kathleen (Kenny) et Roxanne; le grand-père adoré de Katelyn, Kayla, Iryka et Félix. Il fut précédé par son fils, Roch. Il laisse également sa belle-mère, Kathleen Quesnel (feu Henri) ainsi que plusieurs frères, sœurs, beaux-frères, belles- sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Le service aura lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le lundi 18 mai 2015, à 11 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h 15, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Monsieur Pierre Boudrias, de Hawkesbury, est décédé le samedi 9 mai 2015, à l’âge de 57 ans. Il était le fils de feu Claude Boudrias et de feu Fleurette Campeau; le cher frère de Nicole (François Guimond), Murielle (Jean Bertrand), Jacques (Jeannine St-Clair), Lisette (Alain Ladurantaye), Mario (Ginette Savard) et Marc (Chantal Franche). Il fut précédé par une sœur, Diane (Marcel Ouimet) et un frère, Guy. Il laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Le service aura lieu à la salle communautaire de Chute-à-Blondeau, 39, rue Principale, le vendredi 15 mai 2015, à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du foie, boite postale 1764, Cornwall (Ontario) K6H 5V7 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com REMERCIEMENTS
MERCI SAINT-ESPRIT Merci au Saint-Esprit pour faveur obtenue.
J-G. G.
MERCI SAINTE-VIÈRGE Merci à la vierge Marie pour faveur obtenue. J-G. G.
7 $
POUR SEULEMENT FOR ONLY
NAISSANCES
CHACUN +TVH EACH +HST
LALONDE, Zackary Maxence, né le 15 mai 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Véronique Brochu et Nicholas Lalonde, de Hawkesbury. Un petit frère pour Xavier. Grands-parents : Daniel et Diane Lalonde, de L’Orignal, ainsi qu’Henri et Florence Brochu, de Smooth Rock Falls. Les parents remercient toute l’équipe du Centre familial des naissances de l’hôpital, spécialement les infirmières Francine G. et Debbie H. ainsi que Dr. Chagnon. CHEVRIER, Jayden Earl, né le 13 mars 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Karelle Dicaire et Patrick Chevrier, de Vankleek Hill. Un petit frère pour Devon Chevrier. Grands-parents : Suzanne et Luc Lauzon, de Hawkesbury, Pauline et Yvon Chevrier, de Grenville QC, Sylvie Ladouceur et Shaun Edbrooke, ainsi que Roch Dicaire. Arrière-grands-parents : Earl et Pierrette Ladouceur, Jeanette et Joseph Dicaire, Angelina et Simon Chevrier, Sandra Donolo et Roger Desjardins. Parrain et marraine : Amélie Chevrier, de Grenville QC, et Jeffrey Laughren, de Rockland. Les parents remercient l’équipe de l’hôpital pour leur bon travail ainsi que la famille pour leur aide. LADOUCEUR, Sofia, née le 14 mars 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Mélanie Couture et Patrick Ladouceur, de Hawkesbury. Grands-parents : Line et Jacques Couture, de Hawkesbury, ainsi que Marie-Claire et Mario Ladouceur, de L’Orignal. Arrière-grands-parents : Laurence Demers, ainsi que Lionel et Aline Ladouceur. Parrain et marraine : Marc Couture et Marcelle Brasseur. Les parents remercient Dr. Bercier et son équipe pour leur excellent travail. PROULX, Lola, née le 16 mars 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Sophie Lajeunesse et Eric Proulx, de Grenville QC. Une petite sœur pour Ariel, Alexis, Mya, Trixie et Maélie. Grands- parents : Jean-Guy et Lucienne Lajeunesse, de Hawkesbury ainsi que Nicole Proulx, de Rockland et feu Jean-Pierre Proulx. Parrain et marraine : Jean-Guy et Lucienne Lajeunesse, de Hawkesbury. Les parents remercient le Dr. Bercier et l’équipe d’obstétrique. DESJARDINS, Lucas, né le 22 mars 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Tanya Paquette et Nicolas Desjardins, de Grenville-sur-la-Rouge QC. Un petit frère pour Marie-Ève Desjardins. Grands- parents : Sylvie et Michel Paquette, de Hawkesbury, ainsi qu’Aline Lafleur, de Brownsburg-Chatham QC. Arrière-grands-parents : Yolande Deschamps, de Hawkesbury, ainsi que Robert et Aline Desjardins, de Carillon QC. Parrain et marraine : Jamie Paquette et Lisa Deschamps, de Hawkesbury. Les parents remercient toutes les infirmières de l’obstétrique ainsi que Dr. Bercier. LAURIN , William, né le 25 mars 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Catherine Lauzon et Antoine Laurin, de Brownsburg-Chatham QC. Grands-parents : Nathalie Malo et Yvan Laurin, de Brownsburg-Chatham QC, ainsi que Martin Lauzon et Chantal Hurtibise, de Gatineau QC. Arrière- grands-parents : Liane et Raymond Lauzon, de Thurso QC, ainsi que Gisèle Desroches, de Saint- Césaire QC. Parrain et marraine : Olivier et Florence Laurin, de Brownsburg-Chatham QC. Les parents remercient les infirmières et toute l’équipe de l’hôpital. VANDAL , Théo, né le 25 mars 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Mélanie Rioux et Steve Vandal, de St-Eugène. Grands-parents : Yvonne et Régis, de Saint-Lin-Laurentides QC, ainsi que Denise et Jean-Guy, de Les Cèdres QC. Parrain et marraine : Francis Vandal et Isabelle Rioux. Les parents remercient la famille et les amis pour leur soutien. LAROCQUE, Maxime, né le 27 mars 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Anouck Séguin et Sébastien Larocque, de Grenville QC. Grands-parents : Sylvio Larocque et Jacynthe Bertrand, de Grenville QC, ainsi que Serge F. Carrière, de Rockland, et Michèle Séguin, de Hawkesbury. Arrière- grands-parents : Gisele et Rejean, Yvette et André, Denise et André ainsi que Liette et Claude. Parrain et marraine : Josianne Larocque et Pierre-Luc Fauteux. Les parents remercient le personnel de l’hôpital.
(P)
MONSIEUR RONALD AUBIN La famille Aubin désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Ronald Aubin, survenu le 30 avril 2015, à l’âge de 75 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
613-632-4155 1-800-267-0850
GESTIONNAIRE DES RAPPORTS Ivaco Rolling Mills, une entreprise bien établie et un leader dans son industrie au Canada, est à la recherche d’un gestionnaire des rapports pour combler un poste dans son département de comptabilité. SOMMAIRE Le/La gestionnaire des rapports, une personne astucieuse et disciplinée, relève du contrôleur adjoint et aide à la préparation des états financiers. De plus, il/elle est responsable des comptes rendus, des analyses, des rapprochements et d’aider avec d'autres tâches. Le ou la titulaire doit avoir une connaissance approfondie de la comptabilité financière et une connaissance et compréhension approfondie de tous les cycles comptables. Le/La gestionnaire des rapports doit avoir une excellente aptitude au soutien à la gestion dans le domaine de la comptabilité et des comptes rendus, offre de l'aide avec la planification, la prévision et la mise en œuvre. Aussi, assure la conformité avec les politiques financières de l'organisation. RESPONSABILITÉS PRIMAIRES Le/La gestionnaire des rapports sera responsable de ce qui suit: • Préparer et analyser les rapports financiers mensuels. • Effectuer une analyse de la variance, l'examen des KPI et d'autres tâches d'analyse. • Assurer que les contrôles internes appropriés sont en place et maintenus. CONNAISSANCES ET COMPÉTENCES Le ou la titulaire devra avoir la formation, les compétences et aptitudes suivantes: • Désignation CPA / CMA / CA et Baccalauréat en comptabilité ou en finance ou équivalent. • Cinq ans d'expérience pertinente. • Capacité à produire des résultats de qualité simultanément dans des délais serrés et de gérer plusieurs priorités. • Bonne connaissance des systèmes comptables et aptitude approfondie avec Microsoft Office Suite. • Langues: anglais obligatoire et français serait un atout. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills P.O. Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, Ontario K0B 1R0 Attention : Ressources Humaines pmartel@ivacorm.com (Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront rappelés.)
Made with FlippingBook - Online magazine maker