1158, Notre-Dame, Embrun, ON julie.potvin@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
350 livres d’haltères, appareils à exercices, scoo- ter avec rampe de chargement, chaise roulante et marchette pour personne obèse. Sécheuse, car- rosse double, cheval à ressort, cuisinette et mai- son de poupées, futon, tortue à sable, bicyclette enfant 5 à 8 ans, comme neuf, 20 chaises de mé- tal, etc.. 613-764-6279 678, RUE DOLLARD, Casselman, 2 CAC, 2 e étage, 1 stationnement, 750$ par mois, plus com- modités, disponible immédiatement; 613-764- 1022. Casselman - Les Jardins Martin au 770, Principale. Condo luxueux, climatiseur, plancher radiant, garage chauffé, remise, ascenseur, 4 appareils inclus, $1175/mois + commodités. Disponible maintenant. Composer 613-913-3524 ou 613-487-2589 CASSELMAN, 1100 pi.ca 1 CAC, chaufffé, éclai- ré, stationnement, appareils ménagers inclus, In- ternet, satelitte, foyer. 800$/mois. Pas d’animaux, non-fumeur. Disponible le 1er septembre. 613- 852-5181 CASSELMAN , 2 CAC, balcon, prises pour laveu- se et sécheuse, abri d’auto, remise. 745$/mois plus services. Libre 1er août. 613-764-3445 613- 720-5991 CASSELMAN , 2 CAC, grand sous-sol rénové d’une maison privée, chauffé, éclairé, Internet, sa- tellite, foyer au gaz, 4 appareils, grand parterre, options meubles. Pas d’animaux, personne res- ponsable, non-fumeur. Libre 1er octobre. 850$/mois. 613-764-0751 CASSELMAN, au sous-sol, 1 CAC, chauffé, éclai- ré, réfrigérateur, cuisinière, câble et stationnement inclus. Partage de salle à lavage. Non-fumeur, pas d’animaux. 725$/mois. Disponible immédiate- ment. 613-764-1432 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent REMERCIEMENTS Jeannine Dubé Nadeau Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Jeannine survenu le 27 juillet 2015. Votre présence ainsi que les marques de sympathies nous ont été d’un grand réconfort et furent très appréciés. Que chacun d’entre vous trouve dans ces remerciements l’expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés NÉCROLOGIE OBITUARY
CASSELMAN , grand 2 CAC neuf (100 pieds car- rés) à louer immédiatement, concept ouvert, cuisi- ne avec îlot, salle à dîner, salon très lumineux, moderne et tranquille, climatiseur, appareils neufs en acier inoxydable : prise pour laveuse/sécheuse dans l’unité, stationnement. Idéal pour couple ou retraités. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-447- 9618 CASSELMAN , très grand appartement. 1er plan- cher, 1400 pieds carrés, 4 électroménagers inclus. 1150$/mois, tout inclus. Pas d’animaux. Distance de marche des magasins/banques. 613-360-1871 ou 613-443-1998. Clean, newly renovated, 1-bedroom apt. Available August 1st. Main St, Embrun! Laundry on site and parking. $750/mnth Utilities included. + Heat/hy- dro. 613-866-7507 CRYSLER, 2 CAC, complètement rénové “must see”, plancher radiant, 4 appareils ménagers. Ideal non-fumeur. Pas chauffé ni éclairé, 890$/mois. Disponible immédiatement ou 1er sep- tembre ************** 2 bedrooms, completely reno- vated. Must see. Heated floors, 4 appliances. No- smoking preferred. $890/month, heat and hydro not included. Available now or September 1st. 613-987-2729 (jour/day) 613-987-2304 (soir/eve- ning) Embrun, 1 CAC, 2 appareils, accès laveuse/sé- cheuse, chauffé/éclairé, stationnement. Disponible immédiatement, 886, Notre-Dame, Embrun, 725$/mois, pas d’animaux. Communiquez avec Lucie: 613-898-2703 EMBRUN , 1 grande chambre et grand den, sous-sol, entrée privée, double stationnement, chauffage et électricité inclus, 4 appareils ména- gers. Pas d’animaux, non-fumeurs. 2 références requises, vérification de crédit. 895$ par mois. Disponible le 15 septembre 2015. 613-443-2471 EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationnements, 4 appareils ménagers, chauffé et éclairé, remise. Très propre. 950$/mois. Disponible 1er septem- bre. 613-443-3895 613-443-2488 EMBRUN , 31A, Marcel St., House 1st floor only. Large 2 bedrooms,1100 square feet. Large bac- kyard,close to schools and park. Laminated and ceramic floors, outside storage room, 2 parkings. No utilities. Available Oct 1st, $1100/month. 613- 203-3530, cell, Linda, 613-443-6685 home. Embrun, 31A, rue Marcel, Maison, 1er plancher seulement. Grand 2 chambres à coucher, 1100 pieds carrés. Grande cour arrière, près des écoles et parc.Plancher laminé et céramique, entreposa- ge extérieur, 2 stationnements, aucune commodité incluse. Libre 1er octobre. 1100$/mois. 613-203- 3530, cell, Linda, 613-443-6685 maison. EMBRUN, 31B, rue Marcel. Semi sous-sol grand 2 chambres a coucher. Grande fenêtres, 2 station- nements, aucune commodités inclus. Libre 1er octobre, 890$/mois. 613-203-3530, cell, Linda, 613-443-6685, maison.
HAWKESBURY, 375 Kipling, 3-1/2 (650$), 4-1/2 (750$), chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement, accès à la cour arrière, près de l’hôpital, libres; téléphonez Maurice (613)608- 7886. LiMOGES, 1 et 2 CAC, chauffé, éclairé, pas d’animaux. Disponible immédiatement. 613-443- 5794 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement in- clus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 LIMOGES, 3 CAC, semi sous-sol, avec foyer. Près de 417. 975$/mois, chauffé, pas éclairé. Dis- ponible 1er septembre. 613-443-2866 LIMOGES demi-sous-sol, 2 CAC, entrée privée, 2 stationnements, appareils ménagers. 850$/mois, chauffé et éclairé. 613-581-2087 MARIONVILLE, 2 CAC, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, soucoupe et grande cour. Tran- quille, ensoleillé. Non-fumeur. Libre 1er septem- bre, 975$/mois MARIONVILLE , 2 bedrooms, 5 appliances, hea- ted, lighted, satellite and big yard. Quiet, bright and sunny. No smoking. Available September 1st. $975/month. 613-445-8082 vous invite à son assemblée générale annuelle le 31 août 2015 à 19 h au Centre Paul-Émile Lévesque, 758, rue Brébeuf, Casselman. THE CORPORATION OF THE DOWNTOWN REVITALIZATION OF CASSELMAN invites you to its annual general assembly, August 31, 2015, at 7 p.m., at the Paul-Émile Lévesque Centre, 758 Brébeuf Street, Casselman LA CORPORATION DE LA REVITALISATION DU CENTRE-VILLE DE CASSELMAN
RUSSELL, new 2-bedroom apartment, 800 sq.ft., appliances included. $700/month, plus utilities. Available February 1, 2015. Call now, 613-443- 3575 ST-ISIDORE , 2 CAC, 950$ mois, chauffé, éclairé, meublé, Internet et satellite inclus, climatiseur, sta- tionnement. Pas d’animaux. Libre 1juillet 613-524- 5506, 613-978-5382 ST-ISIDORE , appartement à louer, très joli dans le village, 1er plancher, 1 CAC. Chauffé/éclairé, possibilité d’internet. 750$/mois. Libre 1er octo- bre. 613-524-5329 ou 613-858-0329. ST-ISIDORE , Logements 1 à 2 chambres, frai- chement rénovés, spacieux et tranquille, à partir de 525$ par mois, plus éléctricité. Pas d’animaux. 613-371-7571. -Unité une chambre, chauffé, éclairé. 800$/mois -Unité deux chambres, chauffé, éclairé. 900$/mois - Maison deux chambres, 2 salles de bain, garage double, chauffé, éclairé. 1200$/mois. - Maison trois chambres, 2 salles de bain, garage double, chauffé,éclairé 1300$/mois - Maison deux cuisines, 2 salons, 3 salles de bain, quatre chambres, garage double. 1500$ plus utili- tés. Marie-Josée : 613-443-0012
OFFRE D’EMPLOI
RECHERCHE JOURNALIER MONTEUR DE MUR
Critères : • Dynamique, fiable et ponctuel
• Sens de l’initiative et de l’organisation • Expérience dans ce domaine un atout
• Permis de conduire valide • Salaire selon l’expérience
Faites parvenir votre C.V. par courriel à dispatch@fondationsbrisson.com
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
OFFRE D’EMPLOI
JOB OFFER
personnellement. Marcel et famille
OFFRE D’EMPLOI
Remerciements
MESUREUR ET REPRÉSENTANT DES VENTES (ROUTE)
MEASURER AND SALES REPRESENTATIVE (ROAD)
Fonction principale : Mesurer sur les chantiers de construction la finition intérieure des maisons (moulures, portes, etc). Exigences et compétences requises: • Permis de conduire • Bilinguisme • Expérience dans le domaine de la construction - finition intérieure • Connaissance générale de la construction • Expérience à travailler avec les ordinateurs (un atout) construction (SIMDUT/WHMIS) et/ou autres • Le candidat doit avoir de l’entregent et aimer travailler avec le public Salaire : Selon l’expérience de travail • Être au courant des différentes lois afin d’assurer la sécurité sur les chantiers de
Primary function: On site measuring for interior finishing requirements of houses (doors, mouldings, frames, etc.) Requirements and skills: • Driver’s license • Bilingualism • Experience in the construction field; interior finishing. • General knowledge of construction • Experience working with computers (an asset) • Knowledge of the different laws to ensure safety on construction sites (SIMDUT / WHMIS) and / or others • Candidate must have good interpersonal skills and a positive service attitude
RECHERCHE
CHAUFFEUR CAMION DE CIMENT
Critères : • Bilingue • Dynamique, fiable et ponctuel • Sens de l’initiative et de l’organisation • Doit posséder un permis de conduire AZ ou DZ • Minimun de 5 ans d expérience
Suite au départ de notre mère, Thérèse Brisson, le 9 juillet 2015 et notre soeur Suzanne Brisson, le 23 septembre 2014, nous désirons vous remercier pour vos témoignages de sympathie,
Salary : According to the work experience
votre présence et de vos paroles d’encouragement qui nous ont apportés réconfort et espérance.
Faites parvenir votre C.V. par courriel à dispatch@fondationsbrisson.com
Veuillez contacter Ginette ou Pierre au 613-443-5594 Courriel : labelle@expressdoor.com www.expressdoor.com
Please contact Ginette or Pierre at 613-443-5594 Email: labelle@expressdoor.com www.expressdoor.com
De la famille Brisson
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker