613-850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard PLUS LTD ., Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
PLUS LTD ., Brokerage Serge Brisson
CRYSLER 14 Nation
ST-ISIDORE 4526 St- Catherine
CLARENCE CREEK 1883 Labonte This beautiful 2-storey home offers lots of recent upgrades. MLS 939782
OTTAWA 1176 Gladstone Ave.
Don’t miss out on this one! Up & Down Duplex great for investor. 2 units, each two bedrooms, one bath with laundry hook up.
Energy Star certified home in a new sub-division, on a quiet cul-de-sac. Features gourmet kitchen w/island, large master w/ walk-in closet, solar heat panel. All appliances including gas stove/dryer MLS 956025
Investment property, great duplex located in prime location with lots of upgrades. MLS 962114
Sales representative
613-850-0490 www. SERGEBRISSON .ca Independentlyownedandoperated
YARD/MOVING SALE, 28, First ave Russell, Sa- turday August 15th rain date Sunday August 16th 8 am till 2 pm, kitchen articles, exercise equipe- ment, tools, lots of household goods.*************** Vente garage 28, First ave, Russell samedi Aout 15 date de pluie dimanche aout 16, 8h à 14h Plu- sieurs articles. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS Recycle Your Stuff for Cash in the Classieds
MAISONS à louer HOUSES for rent
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fu- meur.************* New construction, high-end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613-443-3933 MAXVILLE , country home, 3 bedrooms, newly re- novated, available immediately. 4 appliances avai- lable if wanted. No pets. 613-577-1165 RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances included. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575. ST-ISIDORE, 3 CAC. 975$/mois plus service. Disponible 1er septembre. 613-913-8407 Soirée: 613-443- 9183 Furnished room for rent, female preferred. Em- brun. Includes 10” equinox 4 tablet, wifi, electicity, heat, cable television, central air, access to the rest of the apartment and more. No smoker $450/month references appreciated. 613-443- 4341, barbarie@rogers.com HAMMOND, chambre à louer, (homme ou femme) dans un sous-sol. Repas compris, chambre de bain privée, accès à la piscine l’été. Disponible im- médiatement. Pour info: 613-487-3211. Veuillez laisser un message après 17h. Avez-vous enregistré toute la cérémonie? Avec un montage professionnel, racontez l’his- toire et faites ressortir les moments forts de l’événement. Ce sera un plaisir à partager. Prix très raisonnables. Faites confiance à Mathieu Média Production 613-764-1726 info@mathieu- mediaproduction.ca SERVICES BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER Place disponible pour enfant à temps plein dans un milieu bilingue et non-fumeur. Une journée structurée, remplie d’activités incluant une grande cour pour s’amuser en plein air l’attend. Repas et goûters faits maison. Au plaisir de vous rencon- trer. Mélanie 613-899-8779 CHAMBRES à louer ROOMS for rent ATTENTION AVIS NOTICE • 40 hrs/week • Reliable/responsible and punctual • Salary based on experience Send resumé by fax: 613 524-2081 or email: info@propanelevac.com Recherche JOURNALIER demandez pour l’atelier • 40 heures semaine • Autonome, responsable et ponctuel • Salaire selon expérience Faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 524-2081 ou courriel : info@propanelevac.com Offre d’emploi Looking for: LABOURER
CARE FOR DISABLED MAN (63), no previous ex- perience necessary. Reliable vehicle required. Personal care. Duties include walking and feeding dogs and non-strenuous yard work, country set- ting. Location: south of Casselman. Flexible hours. $15/hour, call Ken after 6 pm 613-890-1926 MARLBOROUGH PLACE is a family-owned resi- dence for assisted-living that requires a mature and reliable with positive energy to oversee our re- sidence in Casselman. We are looking for one (2) bilingual full-time staff person to cook, clean and maintain the residence during the day. Available as soon as possible! Candidate requirements: good people skills, ho- nesty, abilitiy to take constructive criticism, Ability to work independently, ability to manage time effe- tively, excellent communication skills, patience, First Aid and CPR training, Food Handling Certifi- cate. Come be part of the family at a home away from home! For more information, please contact us, call 613- 764-5425 or apply at marlboroughplace@hot- mail.com La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l'expérience pour occuper divers postes syndiqués. Le bilinguisme est obligatoire . PRÉPOSÉ(E) À L’ENTRETIEN DU BÂTIMENT RPR-103-2015 : Poste temporaire temps partiel (32/24 heures par semaine jusqu’au 31 décembre 2015 avec possibilité de prolongation ou de permanence en janvier 2016). RPR-104-2015 : Poste occasionnel Exigences : Diplôme d’études collégiales en mécanique d’entretien du bâtiment ou l’équivalent. Atouts : Expérience antérieure à l’entretien du bâtiment. Connaissances du SIMDUT. Connaissances du logiciel Outlook. PRÉPOSÉ(E) AU LAVOIR RPR-105-2015 : Poste occasionnel Exigences : Diplôme d’études secondaires. Expérience antérieure dans le domaine de la buanderie ou un service de lavoir ou dans un poste similaire. Atouts : Connaissances Excel et Outlook. Connaissances du SIMDUT. ANIMATEUR /ANIMATRICE RPR-106-2015 : Poste occasionnel et/ou temps partiel Exigences : Diplôme d’études collégiales en sciences sociales, sciences du loisir, en loisirs thérapeutiques ou dans un autre domaine connexe. Détenir un certificat en réanimation cardio-respiratoire. Connaissances des logiciels Word, Excel et Powerpoint. Atout : Expérience dans un milieu de soins de santé. Salaires et avantages sociaux très compétitifs Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h00, le 28 août 2015 à : Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Give us a call for more information
Poste Coordonnateur/Coordonnatrice de bénévoles Poste permanent, temps plein, horaire flexible Services aux victimes Prescott-Russell est un organisme à but non lucratif composé d’une directrice générale, un coordonnateur des bénévoles ainsi que d’une équipe de répondants bénévoles qui fournit des services de soutien et d’orientation aux victimes d’actes criminels ou de circonstances tragiques. Description de poste : • Soutien et orientation aux victimes d’actes criminels ou de circonstances tragiques; • Recrutement, formation, soutien et supervision des bénévoles. Qualifications requises pour ce poste : • Diplôme universitaire ou collégial et/ou expérience pertinente dans les services sociaux; • Excellentes aptitudes organisationnelles, disponibilité et flexibilité; • Niveau élevé de bilinguisme oral et écrit (français et anglais); • Bonne connaissance des ressources communautaires; • Habileté à maintenir de bonnes relations de travail avec les policiers, les bénévoles et les partenaires communautaires; • Posséder un permis de conduire valide et avoir accès à un véhicule fiable; • Passer une vérification d’antécédents criminels. Salaire (35 hres/semaine) : 33 000 $ à 36 000$ par année (selon l’expérience). Veuillez nous faire parvenir une lettre de présentation, un Curriculum Vita et deux références détaillées par courriel: lindasmith@svsprescottrussell.ca. Toutes les candidatures doivent être soumises d’ici le 14 août 2015. Services aux victimes Prescott-Russell Victim Services is a non-profit organization composed of an executive director, a volunteer coordinator, and a team of volunteer responders who provide support services and referrals to victims of crime or tragic circumstances. Job description : • Provide support and guidance to victims of crime or tragic circumstances; • Recruitment, training, support and supervision of volunteers. Qualifications for this position include: • University or college diploma and/or relevant experience in management and crisis intervention. • Excellent leadership and organizational skills, including availability, flexibility and autonomy; • High level of oral and written bilingual skills (français et anglais); • Very good knowledge of community resources; • Ability to maintain good working relationships with police officers, volunteers and community partners; • Possess a valid driver’s license and have access to a reliable vehicle; • Provide a criminal background check. Salary (35 hours/week): $33,000 to $36,000 annual (depending on experience). Please send a cover letter, detailed Curriculum vitae and two references by email to: lindasmith@svsprescottrussell.ca before August 21th, 2015. Volunteer Coordinator position Permanent, Full time, Flexible schedule
Tel. : 1-613-443-2741
www.prescott-russell.on.ca
LA CORPORATION DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL / THE CORPORATION OF THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill various unionized positions. Bilingualism is mandatory. BUILDING MAINTENANCE AID RPR-103-2015: Temporary part-time position (32/24 hours per week until December 31, 2015, possibility of extension of contract or regular part-time position as of January 2016). RPR-104-2015 : Casual position Requirements: Must have a college degree in Mechanical Building Maintenance or equivalent. Assets: Previous experience in building maintenance. RPR-105-2015: Casual position Requirements: High school diploma. Previous experience in a laundry service or a similar position. Assets: Knowledge of Outlook and Excel. Knowledge of WHMIS. ANIMATOR RPR-106-2015 : Casual and/or part time position Requirements: College degree in social sciences, leisure studies, therapeutic recreation or in another related field. Must have CPR certification. Knowledge of Word, Excel and PowerPoint. Asset: Experience in a health care environment. Competitive wages and benefits Note: Only candidates with the required skill certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:00 p.m., August 28, 2015 indicating the appropriate reference numb er to : Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women. Knowledge of WHMIS. Knowledge of Outlook. LAUNDRY AID
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker