CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 11 janvier 2012 1 cahier, 20 pages 60 e année • N o 2
Rénovation de la piscine Lavigne :
Toujours en attente d’une subvention
Le projet de rénovation de la piscine de la polyvalente Lavigne est en traitement au Ministère de l’Édu- cation, des Loisirs et des Sports depuis la fin septembre. (p. 3)
Vincent Vallières
GagnantduFélix Chansonde l’année auGalade l’ADISQ
VENDREDI20JANVIER22H HOMMAGEÀ CCR 18ans+admission5$/àlaporte. Réservationsouper: 450562-5532
VENDREDI13JANVIER21H30 Billetsenvente25$tx.incl. Aucomptoiroupartél.,18ans+
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
LACHUTE - VISITE LIBRE 14-15 JANVIER de 9 h à 21 h 304, RUE DANIEL Visite virtuelle sur . Tapez «maison à vendre à Lachute»
Petits Moteurs Pine Hill
NOUVEL EMPLACEMENT ! 5 $ DE
Angela Dewar
533-4699
Studio de toilettage Kanin 555, boul. Tessier, Lachute 450 512-4147
RABAIS sur toilettage
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
complet Valide jusqu’au 31 jan. 2012 Sur présentation de ce coupon
Quartier paisible près de parc et école primaire et secondaire. 4 CAC. Immense patio avec piscine. Chambre des maîtres avec walk-in. LIBRE IMMÉDIATEMENT. 514 688-0080 — PRIX NÉGO.
Vente pièces et service Sales parts and service
Karine Demers
1841, route du Nord
RE/MAX Sélection Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
COMMERCIALE
CENTRE-VILLE!
LA CAMPAGNARDE!
NOUVEAU, BROWNSBURG-CHATHAM WOW! 85 000 $
LA RADIEUSE!
Idéalement bien situé sur une artère principale, beaucoup de trafic = bonne visibilité, possibilité de salon de coiffure, notaire, comptable, avocat, dentiste ou vente de détails. Belle opportunité qui s’offre à vous...saissisez-la! MLS 8605937 André St-Jean, 450 694-1414
Jolie maison toute de bois. 2 CAC, terrain de plus de 30 000 pi ca. À seulement 2 min. du magnifique golf du Lac Carling. Brigitte Thomas, 450 566-3761
Occasion d’affaires exceptionnelle! Bâtisse commerciale résidentielle idéalement bien située sur un coin de rue en plein centre-ville de Lachute. 3 locaux commerciaux et 4 logements 5 ½. Chance unique pour tout investisseur, ne laissez pas cette opportunité vous échapper!! MLS 8631079 André St-Jean, 450 694-1414
Propriété impeccable de 14 pièces dont 3 chambres à coucher et 2 salles de bains, ter- rain de 84 460 PI CA. À voir! MLS 8644843 Francine Guay-Beauchamp, 514 717-6121
Clef en main, de construction 2004, elle vous procure l’accès à 2 lacs avec plages sablonneuses, canot, kayak, planche à voile, patin, raquette et ski de fond, sont au rendez-vous! MLS 8649361 Francine Guay-Beauchamp, 514 717-6121
BROWNSBURG/CHATHAM
COTTAGE JUMELÉ À BON PRIX!
DUPLEX AVEC SOUS-SOL FINI!
DUPLEX AVEC QUALITÉ DE FINITION SUPÉRIEUR!
TERRAIN DALESVILLE
Magnifique propriété de 4 chambres située en pleine campagne, grand terrain bordé par un joli ruisseau en cascade, garage double de 30x24, beaucoup de boiserie à l’intérieur, coup de foudre assuré! MLS 8649364 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Lachute : Nouveau secteur, propriété de 3 CAC, sous- sol entièrement aménagé. Terrain clôturé et paysagé. MLS 8610195
Lachute : Duplex 1 x7 ½ + 1 x 4 ½ . Possibillité de propriétaire occupant pour cet immeuble. Beaucoup de travaux ont déjà été faits . Venez comparer! MLS 8653950 Sylvain Lessard, 514 591-6549
B/Chatham : Deux logis 1x10 ½ au R.D.C. et 1x5 ½ à l’étage, chauffage électrique séparé. Propriété en très bonne condition. idéal pour propriétaire occupant! MLS 8558067 Lynda Fauteux 514 952-8810
Beau terrain boisé dans le secteur de Dalesville à Brownsburg-Chatham à distance de marche du Lac de la Montagne. Ce terrain de 60 090 pi ca. vous donne accès à 5 lacs de la région. Pour votre résidence principale ou secondaire, ce beau terrain est tout ce que vous cherchez et ce à un prix raisonnable. Une simple visite sera vous charmer! MLS 8657337 Eric Caluori, 450 806-5182
Sylvain Lessard, 514 591-6549
AU COEUR DE GRENVILLE
REPRISE DE FINANCE
LACHUTE, RUE BENJAMIN
LACHUTE
LACHUTE
Petite maison située dans le village de St-André- d’Argenteuil près du traversier. Petite remise idéale pour bricoleur. Beaucoup de rénovations ont déjà été faites. MLS 8669326 Isabelle Archambault, 450 495-0116
Opportunité intéressante, 4½ avec la possibilité d’un deuxième 4½ et la possibilité d`un commerce établi, le prix est à discuter pour inclure le commerce. MLS 8582007 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
Cottage 2009 construction Jomac Certifier Novo-Climat. 4 CAC 1 salle de bain, 1 salle d’eau, s-sol aménager, spa A vous de placer vos meubles. MLS 8519417 Denis Richer, 514 781-0003
Plain-pied de 3+1 chambres à coucher, deux salles de bains, saura vous charmer par sa chaleur. Grande salle familiale avec foyer au bois, ainsi qu’un solarium donnant sur cour arrière privée. Aucune circulation commerciale... VENTE DE SUCCESSION. MLS 8646275 William MacKimmie, 514 953-7336
Stéphane Campeau, 450 566-5252 Maison en excellente condition, avec immense terrain de 17458 pi ca. et ce en plein cœur de Lachute, grand garage détaché de 20’x28’ isolé et chauffé, intérieur complètement refait ainsi que la fenestration et le revêtement extérieur. MLS 8591861
LACHUTE 222 900 $
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
ST-EUSTACHE
BROWNSBURG-CHATHAM
Impeccable plain-pied adossé à la forêt, sis sur deux terrains, sans voisin arrière, avec accès à la Rte. 327 Nord. Garage détaché avec poulailler arrière, bel environnement propice a la détente! UN CAPITAL VAUT MIEUX QU’UN LOYER!! MLS 8641190 William MacKimmie, 514 953-7336
Propriété à un étage et demi très bien entretenue, beaucoup de rénovations ont été faites, dont les armoires de cuisine, portes et fenêtres, salle de bains et plus. Très bien située près de l’école et de tous les services. MLS 8665286 Lyne Grignon 514 347-5242
Propriété de plain-pied très bien entretenue. Terrain de plus de 10 000 pi ca. dans un très beau secteur avec une vue imprenable sur la montagne, au sud un bassin de la rivière Ouest et à l’ouest un petit lac privé. Plusieurs renovations récemment effectuées, à voir absolument! MLS 8630645 Lyne Grignon 514 347-5242
Nouveauté : duplex jumelé de construction récente. 2 logements de 2 CAC avec revenus annuels de 16 320 $. Belle opportunité. MLS 8664849
Superbe condo, unique propriétaire depuis la construction, 2 CAC, décoration au goût du jour, très bien entretenu. À quelques pas de tous les services et à moins d’une heure de Montréal. À voir! MLS 8617234 Véronique St-Jean, 514 918-8242
Allan MacDowell, 514 999-2615
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Projet de rénovation de la piscine de la polyvalente Lavigne Toujours en attente de subventions
Selon le directeur de la MRC d’Argen- teuil, Marc Carrière, la piscine de la polyvalente a vraiment besoin de tout un rafraîchissement. « Il s’agit des mêmes ins- tallations que lorsque je fréquentais la polyvalente. Ça fait vraiment longtemps que cette piscine a besoin d’améliorations. » dit-il. Par la démarche de relance de la demande de subvention, le directeur de la MRC d’Argenteuil souhaite que ça fera bouger les choses à Québec et que cette démarche viendra appuyer la demande qui a déjà été faite en septembre dernier par la CSRDN. De son côté, la conseillère en communi- cation de la CSRDN, Nadyne Brochu souhaite que la subvention soit accordé par Québec, sans quoi, le projet pourrait ne pas se concrétiser. « Il est certain que nous aimerions avoir une réponse du MELS au cours de 2012 pour que les étudiants puis- sent bénéficier d’installations mises aux normes le plus rapidement possible. » nous dit-elle.
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
Le projet de rénovation de la piscine de la polyvalente Lavigne suit son cours. La MRC d’Argenteuil a profité de la séance de novembre pour relancer une demande de subvention auprès du gouvernement du Québec via le programme de soutien aux installations sportives et récréatives. Leprojet, qui représenteplusde3,4million $ est en traitement depuis la fin septembre et la Commission scolaire de la Rivière- du-Nord (CSRDN) aimerait recevoir une réponse favorable au cours de 2012. Selon la CSRDN, les travaux touche- raient la mise aux normes des installations en regard aux différentes règlementations, codes et lois actuellement en vigueur. La « Il s’agit des mê- mes installations que lorsque je fré- quentais la polyvalente. Ça fait vraiment longtemps que cette piscine a besoin d’améliora- tions.» M ARC C ARRIÈRE demande fait aussi état des réfections à faire au niveau de l’architecture, de la mé- canique, de l’électricité et du système de filtration de la piscine. On prévoit aussi assurer l’accessibilité aux personnes han- dicapées, améliorer les espaces de rangement et ajouter un bureau pour le coordonateur des activités physiques et aquatiques. Plusieurs partenaires mènent de front ce projet soit la CSRDN, la Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier(CSWL), la ville de Lachute et la MRC d’Argenteuil. Adve- nant une subvention d’un peu plus de 1,7 million $ du Ministère de l’Éducation des Loisirs et du Sport (MELS), les organismes prévoient investir un montant pour com- pléter le financement. LaCSRDNinjecterait 546 395 $ tandis que la CSWL, la ville de Lachute et la MRC d’Argenteuil anticipent d’accorder un montant totalisant 1 204 922 $ au projet. Danse en ligne Micheline&Sylvain Cours de débutant, intermédiaire et avancé. Durée 12 semaines. Les lundis après-midi de 13 h à 16 h Lundi 23 janvier 2012 au 9 avril 2012 soir de 18 h 30 à 21 h 30 Chevaliers de Colomb Les mardis après-midi Mardi 24 janvier 2012 au 10 avril 2012 au sous-sol de l’église à St-Michel-de-Wentworth Les jeudis , pratique de danse Jeudi 26 janvier 2012 au 12 avril 2012 à la Légion
Photo: Julie Godin
INFO : SYLVAIN 514-238-6613 OU DIANE 450-562-9589 BIENVENUE À TOUS !
Accident mortel sur la 50 argenteuil@eap.on.ca F ASSETT
Emma dit bonjour!
occupé par trois passagers. Selon la Sûreté du Québec, tous les pas- sagers ont été transportés à l’Hôpital de Hawkesbury pour des blessures de diffé- rentesnatures et dediversdegrésdegravité. C’est également au centre hospitalier que le décès de la passagère arrière du second véhicule a été constaté. Une enquête est en cours pour détermi- ner les circonstances de l’accident. Le Sergent Gilles Mitchell tient à rappeler aux citoyens qu’il est important de faire atten- tion sur les routes à toutes les saisons. « Il est très important que les gens adaptent leur conduite aux conditions climatiques et routières, et ce, en tout temps – autant en hiver qu’en été » indique-t-il.
Photo: Martin Brunette
h 01 qu’Emma a dit bonjour aumonde, en parfaite santé, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. La nouvelle ve-
Un accident mortel est survenu sur l’autoroute 50, au kilomètre 227, le 25 décembre à 15 h 55. Selon la Sûreté du Québec, sept personnes ont été blessées suite à la collision de deux véhicules qui circulaient en direction est et ouest. Une dame dans la fin soixantaine de la région de l’Outaouais aurait perdu la vie. Les policiers confirment que l’accident a impliqué un premier véhicule contenant quatre passagers qui serait entré en colli- sion avec un véhicule qui circulait en sens inverse. Le véhicule qui a été percuté était
nue pesait 10 livres à la naissance. Il s’agit du même coup d’un premier enfant pour Isa- belle Grenier et François Larocque de Hawkesbury. « Nous sommes vrai- ment soulagés que tout se soit très bien passé» a confié pour sa part le nou- veau papa. Des visages épuisés mais ré- jouis ont bien voulu se joindre à la photo de cette nouvelle famille. Les parents sont bien fatigués, mais heureux. Bébé, quant à lui, se porte à merveille. La petite Emma a également rassemblé ses forces et a ouvert les yeux pour la photo.
774 000 $ et six mois d’emprisonnement pour un contrebandier de tabac argenteuil@eap.on.ca L ACHUTE Demontigny avait déjà été reconnu coupa- ble le 24 avril 2008 pour des infractions similaires.
La nouvelle famille pose ici. La petite Emma Larocque est née le 4 janvier à 22 h 01. Sur la photo dans l’ordre habituel : Isabelle Grenier, Emma Larocque et François Larocque
martin.brunette@eap.on.ca H AWKESBURY
Il a fallu attendre un peu, mais le premier bébé de l’année a finalement vu le jour. C’est en effet le 4 janvier, à 22
Étant donné les antécédents pénaux de M. Demontigny, le juge de paix magistrat, Jean-Georges Laliberté, de la Cour du Qué- bec, l’a condamné à payer des amendes totalisant 774 000 $ dans un délai de 60 jours et à 6 mois d’emprisonnement. La cour a également ordonné la confiscation du tabac et de l’argent saisis. Cette condamnation est le résultat d’une opération effectuée par le Service d’inspec- tion A de la Direction de l’inspection de Revenu Québec. Revenu Québec rappelle aux personnes exerçant des activités commerciales liées aux produits du tabac qu’elles doivent être titulaires des permis exigés par la Loi pour manufacturer, importer, transporter, entre- poser ou vendre en gros des produits du tabac. De plus, le tabac destiné à la vente au détail au Québec doit être identifié de la manière et aux conditions prescrites par règlement. Le non-respect de l’une de ces obligations constitue une infraction et peut entraîner une amende minimale de 5 000 $ ainsi qu’une peine d’emprisonnement maximale de deux ans.
Revenu Québec annonce que M. Yves Demontigny, de Lachute, a été reconnu coupable, le 26 octobre au palais de justice de Saint-Jérôme, d’avoir contrevenu à la Loi concernant l’impôt sur le tabac. M. Demontignyn’était pas inscrit aux fichiers de Revenu Québec et n’était titulaire d’aucun des permis exigés par la Loi pour exercer des activités commerciales liées aux produits du tabac. M. Demontigny s’est vu notamment re- procher d’avoir vendu, livré ou eu en sa possession du tabac destiné à la vente au détail au Québec dont le paquet n’était pas identifié conformément à la Loi. M. Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
LA GESTION ET LES JEUNES Avec des jeunes qui changent d’emploi comme ils changent de chemise, comment fait-on pour les retenir chez nous?
Dîner-conférence avec Daniel Tanguay, PDG de Détail Formation Cette conférence vous permettra de démystifier les préjugés sur les jeunes de la génération Y et vous outiller à prendre des actions positives pour attirer, retenir et motiver vos jeunes employés. Date : Mercredi 25 janvier 2012 Heure : 11 h 30 à 13 h 30 Adresse : Théâtre des Petits Bonheurs situé au 523, rue Berry à Lachute Coût unique de 30 $ par personne — repas inclus Gratuit pour les nouveaux membres et leur parrain.
16 500 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : argenteuil.pub@eap.on.ca
Il est important de noter que les réservations non honorées seront facturées. Toute annulation devra nous être signifiée au plus tard 24 heures avant la tenue du dîner.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Inscription
Téléphone : 450 562-1947 Courriel : info@cciargenteuil.com En ligne : http://www.cciargenteuil.com/francais/ Inscriptions.php
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 500 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Une équipe À l’écoute de vos Besoins
Marie-Belle Nadon Représentante Stéphane Lajoie Journaliste TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 François Leblanc Directeur Chantal Pepin Représentante Jo-Ane Laurin Secrétaire Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle Julie Godin Journaliste
C’est le temps de soumettre des candidatures 9e remise de bourses - Fonds de l’athlète des Laurentides argenteuil@eap.on.ca L AURENTIDES Lise-Bélanger ainsi que pour le Prix hom- mage Henri-Decarnelle.
À surveiller dans le Tribune Express Les oiseaux de Mirabel
Les personnes intéressées à soumettre une demande peuvent se procurer les for- mulaires sur la page Web du Fonds de l’athlète des Laurentides accessible par l’en- tremise du site Internet de Loisirs L a u r e n t i d e s (www.loisirslaurentides.cabanova.com ). Le Fonds de l’athlète des Laurentides tiendra sa 9e remise de bourses, le mardi 24 avril 2012, au chalet de la Place Lagny, à Sainte-Agathe-des-Monts. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec le Fonds de l’athlète des Laurentides au (450) 229- 2200 ou par courriel : sports@loisirslaurentides.com.
En prévision de sa 9e remise de bourses, le Fonds de l’athlète des Laurentides invite les athlètes, les entraîneurs, les équipes et les clubs de la grande région des Laurenti- des à soumettre leur candidature pour l’obtention de bourses. Du 9 janvier au 24 février 2012, le Fonds de l’athlète des Laurentides accusera ré- ception de toutes les demandes qui lui seront acheminées au cours de cette pé- riode d’appel de candidatures. Le Fonds de l’athlète des Laurentides vous invite également à soumettre des can- didatures pour la Bourse académique
Résultats de bridge pour le Club Argenteuil de Lachute
Le lundi 2 janvier Nord-Sud Ex-Aequo – 1. Gaëtan & Monique Lascelles 1. René Lavoie – Guy Grondin 2. Suzanne Lambert – Michel Paquette 3. André Rozon – Bill Smith
Est-Ouest 1. Lynda Dupuis – Mary Lou Hooper 2. Jean Dupérré – Régine Rhéaume 3. Jean-Yves Lascelles – Lisette Lascelles
Nouvel exécutif du Parti Québécois dans Argenteuil
Au/at: Mail Hawkesbury Mall, 400, av. Spence Ave., Hawkesbury (Ontario) 613 632-8160 50 50 % de rabais Off Vêtements pour dames / Ladies Wear Coquette sur toute la marchandise à compter du JEUDI 12 JANVIER 2012. on all merchandise starting THURSDAY, JANUARY 12, 2012. Jusqu’à épuisement des stocks. – Until quantities last. La grande vente que vous attendiez! The big sale that you were waiting for! AUCUNE marchandise sélectionnée NO selected merchandise AUCUNE mise de côté lors de cette vente NO layaway during sale Tout doit êtrevendu. Everythinghas tobesold. Tai Chi (tous niveaux) 17 jan. École La Volière 19 h - 20 h 30 Tai Chi / éventail (débutant) 17 jan. - Même endroit et heure LOST RIVER (Tai Chi, pour tous) : 18 jan. Centre communautaire 9 h 30 - 10 h 30 GORE (Tai Chi, avancé) : 18 jan. Centre communautaire 18 h 30 - 19 h 30 ATELIERDE3HEURESENQIGONGDEMAÎTRECOLINYOUNGENFÉVRIER.Dateàdéterminer http://taichicentrelotus.e-monsite.com INFO : MAÎTRE MICHÈLE LAVOIE 450 562-4151 20 e anniversaire SESSION HIVER 2012 TAI CHI DURÉE DES COURS : 10 SEMAINES DÉBUTE SEMAINE DU 16 JANVIER LACHUTE : lundi soir de 19 h à 20 h 30 aumême endroit et jeudi le 19 jan. United Church 13 h 15 - 14 h 15 et Tai Chi à la chandelle pour les anciens élèves, même heure ST-COLOMBAN (Tai Chi, débutant) : mardi 17 jan. Local des secouristes 13 h - 14 h
Photo: PQ-Argenteuil
Voici les membres du conseil exécutif du Parti Québécois d’Argenteuil (photo) .De gauche à droitenous retrouvons : Michel Legault, Jean-Guy Laroque, Pierre Gourley, CaroleGirardeau, Robert Marchand, Myriam Landry-Ladouceur, Marc Champagne etRoland Leduc. argenteuil@eap.on.ca A RGENTEUIL construire une équipe élargie bien présente partout dansArgenteuil.
Les membres du Conseil Exécutif veu- lent rallier tous les citoyens d’Argenteuil qui chérissent le même projet qu’eux soit : l’émancipation du peuple du Québec. Justement. Une très belle occasion se présente à eux car des élections s’annon- cent assurément en 2012.
Le conseil exécutif du Parti Québécois d’Argenteuil compte une équipe de huitmembres nouvellement élus provenant des divers horizons du comté. Ces femmeset ces hommes désirent
Commencez l’année avec un retour aux études!
Vous êtes autonome et efficace et vous aimez les chiffres et le calcul
Comptabilité (1350 h)
D.E.P.
Formation individualisée
• Comptabilité d’entreprise de service et de fabrication complète • Logiciels de pointe (WORD, EXCEL, ACCESS, SIMPLE COMPTABLE, IMPÔT, etc.)
• Anglais (225 h)
RENTRÉE : 23 JANVIER 2012
Inscriptions Jusqu’au 20 janvier 2012
462, avenue Argenteuil, LACHUTE (450) 566-7587, poste 7650
www.cfpperformanceplus.com
L’ADQ est en pleine transformation
pes issus de l’ADQ comme le regroupe- ment Restons ADQ et l’équipe Autonomiste, Jean Lecavalier se dit con- fiant que la fusion CAQ-ADQ se fera. « En s’associant avec le CAQ, on a plus de chance de battre les libéraux. » indique- t-il. Advenant des élections partielles dans Argenteuil, Jean Lecavalier aimerait bien se présenter dans la circonscription. Il se considère comme un candidat vedette puisqu’il s’implique depuis longtemps dans le parti et qu’il s’est présenté comme candidat dans la circonscription de Nelligan en 2007. « Nous ne connais- sons pas encore les règles qui seront adoptées dans le parti, mais si la CAQ m’en donne l’opportunité, je vais me pré- senter. » affirme-t-il. Pour l’homme retraité de 57 ans qui réside à Saint-Colomban, plusieurs dos- siers dans la circonscription lui tiennent à cœur. «Je m’inquiète du petit nombre d’ambulances qui sillonnent les rues de la région et du fait que l’urgence ne soit ouverte que jusqu’à 22 h à l’hôpital d’Ar- genteuil. » se préoccupe-t-il.
Il souhaite également abolir les commissions scolaires même s’il a travaillé pendant 33 ans au sein d’une des commissions scolaires sur l’île de Montréal. « Seul 5 à 7 % des gens votes lors des élections des commissaires. Ces élections-là, ça coûte cher et ce sont les commissaires qui y sont élus qui décident où va l’ar- gent des commissions scolaires. » explique-t-il. Il souhaite aussi ouvrir les vannes pour laisser plus de place au privé dans le système de santé québécois. Pour le moment, Jean Lecavalier attend les résultats du suffrage interne du parti. Selon lui, lesmembres ont le choix d’ad- hérer au nouveau parti CAQ-ADQ et ça reste un vote dé- mocratique. « 85 % de l’exécutif national de l’ADQ est d’accord avec la fusion et la majorité des membres dans la grande région des Laurentides sont en accord avec la fusion. » dit-il.
julie.godin@eap.on.ca A RGENTEUIL
L’ADQ d’Argenteuil se prépare à se métamorphoser prochainement. Selon le président de l’exécutif de l’ADQ d’Argenteuil, Jean Lecavalier, le comité exécutif pourrait se dissoudre vers la fin janvier, advenant la fusion de l’ADQ au parti Coalition pour l’Avenir du Québec (CAQ) de François Legault. Jean Lecavalier affirme que son exécutif est majoritairement favorable à cette transformation qui permettra de déloger le parti Libéral lors des prochaines élections. Actuellement, les quelques 2 500 mem- bres de l’ADQ participent a un vote postal pour déterminer si le parti fusionnera au CAQ de François Legault. Le vote a lieu du 9 au 19 janvier prochain. Les résultats devraient être annoncés lors d’une con- férence de presse tenue par François Legault et Gérard Deltell le 22 janvier prochain. Malgré l’opposition de quelques grou-
Le président de l'exécutif adéquiste d'Argenteuil , Jean Lecavalier, se dit favorable à la fusion de l'ADQ à la CAQ. Photo: ADQ Argenteuil
Hawkesbury
NOUS SOMMES #1. ET VOUS, À QUOI CARBUREZ-VOUS?
Mazda est au premier rang au Canada en matière de perception de la qualité.* • Pour en savoir plus : www.alg.com/Newsroom
Christian Joanisse
20 995 $ † Prix tout inclus Taxes en sus. VOICI la nouvelle M{ZD{3 2012 DISPONIBLE AVEC SKYACTIV
Michel Joanisse
148 lb-pi decouple 155 ch
0 % 4,9L/100km sur route 58 mi/gal ▲
Yvon Berlinguette
▼
Modèle GS-SKY illustré
Maxime Brunet
84
DE FINANCEMENT ‡ À L’ACHAT JUSQU’À
MOIS
M{ZD{2 2011
M{ZD{6 2011
Bien équipée à partir de 15595$. Taxes en sus. 87 $ †† par 2 semaines Financement à l’achat à partir de 0 , 9 % pour 84 mois avec 250$ d’acompte d’intérêt À Bien équipé à partir de 28495$. Taxes en sus. 139 $ †† par 2 semaines Financement à l’achat à partir de 0 % pour 84 mois avec 3195$ d’acompte d’intérêt À
Bien équipée à partir de 25895$. Taxes en sus. 139 $ †† par 2 semaines Financement à l’achat à partir de 0 % d’intérêt À Bien équipé à partir de 22965$. Taxes en sus. 139 $ †† par 2 semaines Financement à l’achat à partir de pour 84 mois avec 0$ d’acompte 2 , 9 % d’intérêt À pour 84 mois avec 595$ d’acompte
Pascal Tessier
Claude Quan
Modèle GS illustré
Modèle GT-I4 illustré
CX-7 2011
M{ZD{5 2012
Yvon Côté
Modèle GT illustré
Modèle GT illustré
André Sabourin
CES OFFRES SE TERMINENT LE 31 JANVIER RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS. JA N V I E R E S T L E M O I S D E L’A P P R É C I AT I O N D E S C L I E N T S : RÉDUCTION ADDITIONNELLE JUSQU’À 2% SUR LES TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT ET À LA LOCATION SUR TOUS LES MODÈLES 2012 POUR LES CLIENTS ACTUELS DE MAZDA X .
959, rue M c Gill Hawkesbury (Ontario) (613) 632-4125 1-866-578-4545 www.mazda.ca
VROUM-VROUM
ET VOUS, À QUOI CARBUREZ-VOUS?
Julien Cousineau blessé au genou 2004, une blessure au ligament croisé an- térieur droit et ensuite une greffe d’os et de cartilage au genou gauche en 2007 avaient grandement affecté le fougueux skieur au niveau de la forme physique et du moral. La saison 2011-2012 de Coupe du monde de Cousineau se déroule en dents de scie depuis sa 17 e place à Beaver Creek en décembre.
stephane.lajoie@eap.on.ca S UISSE
Le skieur lachutois Julien Cousineau pourrait bien avoir fait sa dernière des- cente cette saison après avoir subi une blessure au ligament croisé antérieur lors d’une épreuve de la Coupe du monde à Adelboden en Suisse. Le slalomeur n’a pas été en mesure de terminer la première descente le 8 janvier et a annoncé à ses fans sur son compte Twitter qu’il rentrait au Canada pour des tests médicaux et que son ligament du genou était « en trèsmauvais état ( my acl is gone ). » Le jour avant l’épreuve, Cousineau avait commenté que les skieurs devaient avoir « des nerfs d’acier » pour bien performer malgré les conditions de piste difficile. Ce n’est pas la première fois que Julien Cousineau voit les blessures au genou ralentir ses performances sur la piste. En
Le 5 janvier, lors d’une épreuve de la Coupe du monde à Zagreb en Croatie, il a été disqualifié à la suite d’une chute en bas de piste, quelques instants avant de fran- chir la ligne d’arrivée. Le 21 décembre, il s’était bien relevé de sa contreperformance du 19 décembre en prenant le 15 e rang lors du classement final des descentes de la Coupe du monde à Flachau en Autriche. « Finalement, je skie à nouveau de façon compétitive et je suis excité pour le reste de la saison, avait-il alors déclaré aux médias après l’épreuve. J’ai eu de la difficulté avec
La saison de Julien Cousineau pourrait bien être terminée. Photo: Matthew Stockman DÉBUT DES COURS : 16 JANVIER 2012 (PLACES LIMITÉES) Nicole Moussin (450) 537-1488 Orthothérapeute *Circuit par intervalle (Cardio et musculaire) - Puissant brûleur de graisse - Tonifie vos muscles. Une heure de plaisir garantie. *Orthothérapie & Massothérapie (Massage relaxant et thérapeutique) - Prévient les douleurs aux articulations et aux muscles. Reçu d’assurance disponible. Aéro Pilates Une façon de tonifier vos muscles tout en perdant du poids. - Accroît votre flexibilité - Améliore et renforce vos muscles (posturaux et abdominaux)
les portes durant l’entraînement et ma con- fiance en mes habiletés n’est pas à 100 %, mais j’ai eu une excellente deuxième des- cente et je suis heureux du résultat. » Le 19 décembre, Julien Cousineau avait terminé au 35e rang et n’avait pas été en mesure de se qualifier pour la deuxième manche. « Vous pouvez mettre le blâme sur un million de trucs, mais finalement c’est la responsabilité du pilote. Sur le circuit de slalom, la concurrence est féroce et si vous connaissez une mauvaise journée, 30 autres gars sont là pour se qualifier.» Au moment de mettre sous presse, la gravité de la blessure et le temps de réhabi- litation n’étaient pas encore déterminés. REMERCIEMENTS ! À qui de droit. Je tiens à remercier sincèrement la personne qui a retrouvé mon chèque de paye et qui a
Le slalomeur n’a pas été en mesure de terminer la pre- mière descente le 8 janvier et a annoncé à ses fans sur son compte Twitter qu’il rentrait au Canada pour des tests médicaux et que son ligament du genou était « en très mauvais état ( my acl is gone ). »
eu la gentillesse de me le reposter. Vous vous reconnaîtrez sûrement...
Merci encore, Marc Méthot
FORMATIONS OFFERTES EXCLUSIVEMENT AUX FEMMES ENTREPRENDRE SON PROJET… …LA ROUTE VERS L’AUTONOMIE FINANCIÈRE Entreprise - Formation - Carrière
Nos professionnels de la santé sont présents sur place pour répondre à vos questions, réaliser les tests requis et assurer les suivis nécessaires.
Vous avez une idée d’entreprise, mais ne savez pas trop par où commencer? Vous avez toujours rêvé de vous lancer en affaires, mais ne savez pas trop dans quoi? Vous avez quelques idées d’entreprises, mais vous aimeriez vérifier si elles vous conviennent? DÉMARRAGE D’ENTREPRISE Cercles d’emprunt au féminin Pour apprendre tout ce qu’il faut savoir AVANT de se lancer en affaires, pour vous aider à élaborer un plan d’affaires étape par étape ou pour rafraîchir vos connaissances! Vous souhaitez avoir accès au microcrédit pour le démarrage de votre entreprise?
Clinique Santé Voyage disponible par votre pharmacien propriétaire Normand Lévesque affilié à
432 rue Principale, Lachute (QC) (450) 562-5218 Informez-vous au comptoir de la pharmacie pour connaitre l’éventail des services qui vous sont offerts.
Jocelyne Fortier, infirmière sera présente les lundis de 12h à 20h avec rendez-vous et les jeudis de 9h à 17h sans rendez-vous. Santé voyage
Séance d’information le 18 janvier 2012 à 10 h Démarrage d’entreprise : 17 janvier 2012 à 10 h au 508, rue Principale, Lachute à 10 h. Pour renseignements : téléphonez au 450 562-3553 ou 1 888 782-3553
Tournoi National Midget de Lachute
HORAIRE POUR MIDGETA
17
14jan
11h30
Brownsburg
MonarquesdeRepentigny FauconsLaprairie
19
14jan
13h
Brownsburg
CougarsMontagnesCjr
Voyageurs Ste-AgathedesMonts
20
14jan
14h
Lachute
StarsLachute
Laser4Boisbriand
36
15jan
13h
Brownsburg
HawksHawkesbury
CougarsMontagnesCjr
38
15jan
14h30
Brownsburg
FauconsLaprairies
VoyageursMasouche
Partie
Date
Heure
Endroit
Visiteur
Local
49
16jan
20h
Brownsburg
Laser4Boisbr4iand
Bastions4Blainville
2
12jan
18h
Brownsburg
Lions3St-Jérôme
ÉtoilesMonteuil
52
17jan
18h30
Brownsburg
PanthèresBlanches
HawksHawkesbury
8
13jan
18h30
Brownsburg
Bastions4Blainville
Cobras1LaPlaine
Deux-Montagnes
10
13jan
20h
Brownsburg
ChevaliersGatineau
Lions3St-Jérôme
54
17jan
20h
Brownsburg
VoyageursSte-Agathe
Monarquesde
11
13jan
21h30
Lachute
ÉtoilesMonteuil
StarsLachute
desMonts
Repentigny
13
14jan
8h30
Brownsburg
VoyageursMascouche
PanthèresBlanches Deux-Montagnes
56
18jan
18h
Lachute
Position4dans leA
Position1dans leB
57
18jan
18h30
Brownsburg
Position4dans leB
Position1dans leA
15
14jan
10h
Brownsburg
Cobraqs1LaPlaine
ChevaliersGatineau
61
19jan
18h
Lachute
Position3dans leA
Position2dans leB
63
19jan
19h30
Lachute
Position3dans leB
Position2dans leA
73
20jan
18h30
Brownsburg
Gagnantno56
Gagnantno57
Bon tournoi !
75
20jan
20h
Brownsburg
Gagnantno61
Gagnantno63
92
22jan
13h
Lachute
Gagnantno73
Gagnantno75
HORAIRE POUR MIDGET B
photo d’archive Stéphane Lajoie
HORAIRE POUR MIDGET BB
44
15jan
19h
Brownsburg
FauconsdeSte-Anne-des-
PanthèresBlanches
Plaines
Deux-Montagnes
47
16jan
18h30
Brownsburg
BombardiersduComité
FauconsdeSte-Anne-
Partie
Date
Heure
Endroit
Visiteur
Local
Rosemont
des-Plaines
Nourriture et accessoires pour animaux domestiques
7
13jan
18h
Lachute
Stars1Lachute
Stars2Lachute
59
18jan
20h
Brownsburg
WildLaval-Nord
Patriotes1St-Eustache
Partie
Date
Heure
Endroit
Visiteur
Local
12
14jan
8h
Lachute
PanthèresBlanches
BombardiersduComité
62
19jan
18h30
Brownsburg
Position4dans leA
Position1dans leB
1
12jan
18h
Lachute
LionsSt-Jérôme
ConcordeMirabel
Deux-Montagnes
Rosemont
64
19jan
20h
Brownsburg
Positon4dans leB
Position1dans leA
3
12jan
19h30
Lachute
SieursTerrebonne
PanthersLakeshore
21
14jan
14h30
Brownsburg
TitansGatineau
Bastions1Blainville
69
20jan
13h30
Lachute
Position3dans leA
Position2dans leB
5
12jan
21h
Lachute
BuldogsSimn
CobraLaval-Nord
23
14jan
16h
Brownsburg
DragonsSt-Rémi
WildLaval-Nord
71
20jan
16h30
Lachute
Position3dans leB
Position2dans leA
14
14jan
9h30
Lachute
ConcordeMirabel
SieursTerrebonne
29
15jan
8h
Lachute
Bastions1Blainville
Stars1Lachute
80
21jan
11h
Brownsburg
Gagnantno62
Gagnantno64
16
14jan
11h
Lachute
CobraLaval-Nord
PanthersLakeshore
30
15jan
8h30
Brownsburg
VoyageursSte-Agathe
SieursdeTerrebonne
82
21jan
12h30
Brownsburg
Gagnantno69
Gagnantno71
18
14jan
12h30
Lachute
BulldogsSimn
LionsSt-Jérôme
32
15jan
10h
Brownsburg
EstacadesCap-de-la-
Nationals3Lorraine-
91
22jan
11h
Lachute
Gagnantno80
Gagnantno82
24
14jan
17h
Lachute
DdoPirates
VoisinsdePapineau
Madeleine
Rosemère
88
21jan
21h30
Lachute
Gagnantno79
Gagnantno81
28
14jan
20h
Lachute
IcebergsHarrington
Olympiques deRepentigny
34
15jan
11h30
Brownsburg
Patriotes1St-Eustache
DragonsSt-Rémi
93
22jan
15h
Lachute
Gagnantno87
Gagnantno88
39
15jan
15h30
Lachute
Stars2Lachute
TitansGatineau
31
15jan
9h30
Lachute
PanthersLakeshore
LionsSt-Jérôme
40
15jan
16h
Brownsburg
Nationals3Lorraine-
VoyageursSte-Agathe
33
15jan
11h
Lachute
SieursTerrebonne
BulldogSimn
Tél. : 450 562-5552 195, rue Principale, Lachute (coin Principale - Hamford)
Rosemère
35
15jan
12h30
Lachute
CobraLaval-Nord
ConcordeMirabel
42
15jan
17h30
Brownsburg
SieursdeTerrebonne
EstacadesCap-de-la- Madeleine
Alain S. Côté, O.D., F.A.A.O. optométriste Linda Duplessis, O.D., M.Sc. optométriste tél. : 450 562-8897 560, rue Principale, Lachute www.vision-expert.com FAITES-VITE ! 90 DE RABAIS SUR NOS MONTURES* % Hélène Maisonneuve O.D. , optométriste
L’équipe de Lebeau Vitres d’autos souhaite «bonne chance» à toutes les équipes qui participent au 34 e Tournoi Midget de Lachute. Nous sommes fiers de cet événement majeur dans la région. 313, rue Béthanie Lachute (Québec)
• Charcuterie • Fromages fins • Boulangerie • Prêt-à-manger • Buffets froids • Soirée vins & fromages
Ouvert 7 jours
Tél. : (450) 562-1812 Téléc. : (450) 562-1708
Marc Tremblay, propriétaire BONNE CHANCE AUX ÉQUIPES DE LACHUTE
Michel Girard Propriétaire opérant
1, rue Bélanger, Lachute (Coin Providence) 450 566-0660
En janvier, la fièvre du hockey s’empare des Lachutois !
Le maire de la Ville de Lachute et les membres du Conseil saluent les organisateurs du 34 e Tournoi national de hockey midget, et leur souhaitent un grand succès.
BONNE CHANCE À TOUTES LES ÉQUIPES !
DU 12 JANVIER AU 22 JANVIER 2012
41
15jan
17h
Lachute
VoisinsdePapineau
PhoenixduRichelieu
37 43 46 51 53 55 58 66
15jan 15jan 16jan 17 jan 17jan 17jan 18jan 20jan
14h
Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute
StarsLachute
GouverneursTerrebonne
45
15jan
20h
Lachute
OlympiquesRepentigny
DdoPirates
18h30
AiglesSt-Isidore LionsSt-Jérôme
VipersLaval-Nord LaserBoisbriand Position2dans leB Position2dans leA
photo d’archive Stéphane Lajoie
18h 18h
48
16jan
19h30
Lachute
Position4dans leA
Position1dans leA
Position3dans leA Position3dans leB ÉclairsMonteuil HawksSt-Lazarre TitansMauricie-Est
50
16jan
21h
Lachute
Position3dans leA
Position2dans leA
19h30
60
18jan
21h
Lachute
OlympiquesRepentigny
VoisinsdePapineau
21h
CobrasLaPlaine
65
19jan
21h
Lachute
CastorsDolbeau-
IcebergsHarrington
19h30
RoyalsdeWest Island
Mistassini
9h
AiglesSt-Jean- surRichelieu
68
20jan
12h
Lachute
IcebergsHarrington
PhoenixduRichelieu
70
20jaqn
15h
Lachute
DdoPirates
CastorDolbeau- Mistassini
67 72
20jan 20jan
10h30
Lachute Lachute
ForeureVald’Or AiglesSt-Jean-sur
Draveurs1Mont-Laurier
18h
ForeureVald’Or
76
20jan
21h
Lachute
CastorDolbeau-
PhoenixduRichelieu
Richelieu
Mistassini
74 77 78 83 84 85 86 89 90 94
20jan 21jan 21jan 21jan 21jan 21jan 21jan 22jan 22jan 22jan
19h30
Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute
Draveurs1Mont-Laurier
TitansMauricie-Est Position2dans leD Position2dans leC Position1dans leA Position1dans leB Position1dans leC Position1dans leD
8h
Position3dans leC Position3dans leD
79
21jan
11h
Lachute
Position4dans leB
Position1dans leB
9h30
81
21jan
12h30
Lachute
Position3dans leB
Position2dans leB
14h
Gagnantno51 Gagnantno53 Gagnantno77 Gagnantno78 Gagnantno83 Gagnantno85 Gagnantno89
87
21jan
20h
Lachute
Gagnantno48
Gagnantno50
15h30
HORAIRE POUR MIDGET CC
17h
18h30
8h
Gagnantno84 Gagnantno86 Gagnantno90
9h30
17h
Partie
Date
Heure 19h30
Endroit
Visiteur
Local
4
12jan
Brownsburg
LaserBoisbriand
Barracudasde Deux-Rives LionsSt-Jérôme
6 9
12jan 13jan 14jan 14jan 14jan 14jan
21h
Brownsburg
BravesAhuntsic VipersLavalNord
COURS HIVER 2012 Inscriptions à partir du mercredi 11 janvier
19h30 15h30 17h30 18h30
Lachute Lachute
StarsLachute
22 25 26 27
BarracudasdeDeux-Rives
BravesAhuntsic HawksSt-Lazarre AiglesSt-Isidore ÉclairsMonteuil
Brownsburg
CobrasLaPlaine
Lachute
GouverneursTerrebonne RoyalsdeWest Island
19h
Brownsburg
photo d’archive Stéphane Lajoie
Lundi (début le 16 janvier) Théâtre pour adulte
adultes(11 sem)
13 h/15 h 30
Yoga 1 ( bien-être/mise en forme) début 30 janvier Yoga 2 (posture/respiration) début 30 janvier
ados-adultes (10 sem) ados-adultes (10 sem) ados-adultes (10 sem)
17 h 15/18 h 15 18 h 15/19 h 30 19 h 30/20 h 30
Percussion groupe (djembe , congas)
Mardi (début le 17 janvier) *Comédie musicale (chant-danse-théâtre) *Comédie musicale (chant-danse-théâtre)
9-10 ans (12 sem)
17 h 30/19 h
pré-ados 11-12-13-14 (12 sem)17 h 30/19 h
Mercredi (début le 18 janvier) *Ateliers variés (styles variés/technique & chorégraphie) *Ateliers variés (styles variés/technique &chorégraphie) Jeudi (début le 19 janvier) Yoga matin (bien-être,remise en forme) début 26 janvier Yoga maman/bébé (0 à 11 mois) début 26 janvier
7-11 ans (12 sem)
17 h 15/18 h 15
12 ans et plus (12 sem) 18 h 15/19 h 15
adultes (10 sem)
9 h 30/10 h 45 10h 45/11 h 45
0 à 11 mois (10 sem)
Yoga sur chaise début 26 janvier
adultes (10 sem)
13 h/14 h
*Troupe junior (technique&chorégraphie)
12 ans + ados (12 sem) 18 h/19 h
Initiation à la bande dessinée & manga début 26 janvier
10 et + (10 sem) 7-11 ans (12 sem)
18 h/19 h 18 h/19 h
*Ballet classique niveau 2
♥ Ballet classique inter. (Approches-pointes)
ados-adultes (12 sem)
19 h/20 h 45
Vendredi (début le 20 janvier) ♥ Troupe danseurs ado inter (technique & chorégraphie) ♥ Troupe danseurs inter (technique & chorégraphie) Initiation à la bande dessinée & manga début 27 janvier ♥ Troupe danseurs sénior (technique & chorégraphie)
ados (12 sem) ados (12 sem)
13 h 00/14 h 30 17 h 30 h/18 h 45
ados-adultes (10 sem) ados-ad (12 sem) 16 ans + ad (12 sem)
13 h/14 h 30
19 h/21 h 19 h/21 h
♥ Troupe vocale PCDM (choeur PCDM)
Samedi (début le 21 janvier) NB l’horaire du samedi est sujet à modifications dépendant des inscriptions Danse enfant (mouvements-rythmiques-coordination-enchaînement) 3-3 ½ ans (12 sem) 9 h 30/10 h 30 *Danse enfant (base de ballet, mouvement et chorégraphie) 5-5½ ans (12 sem) 9 h 30/10 h 30 *Danse, technique et chorégraphie(pré-ados) 9-13 ans (12 sem) 10 h 30/11 h 45 *Danse enfant (base de ballet, mouvement et chorégraphie) 4/4½ ans avec base (12 sem) 10 h 30/11h 30 *Comédie musicale (chant, danse, théâtre, bricolage) 6/8 ans (12 sem) 11 h 30/13 h *Danse enfant (base de ballet, mouvement & choré) 6-8 ans (12 sem) 11 h 45/12 h 45 *Ateliers variés (contemporain (Tech & choré) 11-16 ans (12 sem) 13 h 15 h/14 h 15 *Ballet classique 6-10 ans (12 sem) 13 h 30/14 h 30 *Hip hop danse (technique et chorégraphie) 6- 10 ans (12 sem) 14 h 30/15 h 30
Hénault Sabourin & Associés,
Aurélie Sarrasin, photographe
Notaires
Les cours dotés d’un astérisque (*) feront partie du spectacle ‘’ Au pays de Peter Pan ’’ en mai/juin 2012 Les cours dotés d’un cœur ( ♥ ) feront partie du spectacle ‘’ Welcome to ..Le Moulin Rouge ’’ en juillet 2012 Inscriptions Informations Billets Théâtre des petits bonheurs / Les Productions la Cour Des Miracles inc./ École de danse et d’arts Christiane Raymond inc. 523 Berry Lachute | Cours de musique Inscrivez vous dès maintenant Places disponibles! (Cours offert en privé ou semi privé/ horaire variée/ lundi au samedi /jour soir) Batterie percussions /chant solfège /piano/ guitare acoustique électrique/ violon /basse /contrebasse coaching pour audition et théâtre.
Bon tournoi midget à tous les participants et spectateurs !
Inscriptions et renseignements École de danse et d’arts Christiane Raymond inc. Les Productions la Cour Des Miracles inc. 523, rue Berry, Lachute 450 562-3600 pcdm@bellnet.ca • www.pcdmlachute.com
514, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y3 Tél. : (450) 562-2426 Téléc. : (450) 562-2147
TOYOTA COROLLA CE 2011
MAZDA 6 SPORT GS 2005
SCION XB 2011
• Toute équipée • Blanche • 2 456 km • Neuve • 8 pneus, et 8 jantes • Impeccable sauvez $$$ • U-339
• Noire • 65 000 km • Toute équipée
• 23 000 km • Toute équipée • Impeccable • 11-000A
• 8 pneus • 8 jantes • impeccable • 11-288A 7 695 $ SPÉCIAL FINANCEMENT DISPONIBLE
18 495 $ SPÉCIAL
17 995 $ SPÉCIAL FINANCEMENT 84 MOIS DISPONIBLE
CLÉS ENMAIN | TX INCLUSES 79 $ Était : 19 995 $ ou
**
/sem.
TOYOTA VENZA 2009
KIA RIO 2009
TOYOTA CAMRY LE 2007
• 4 portes • Toute équipée • 83 000 km • 1 proprio • balance de garantie • Inspectée de A a Z • 11-279B
• 47000 km • Auto • Toute équipée • Garantie • U-324
• 92 000 km • Toute équipée • Garantie • U-269
24 900 $ SPÉCIAL
SPÉCIAL
107 $
6 995 $
38 $
13 900 $ SPÉCIAL FINANCEMENT DISPONIBLE FAUT ESSAYER!
**
ou
/sem.
/sem.
0 COMPTANT | CLÉS ENMAIN
TX INCLUSES | 0 COMPTANT | CLÉS ENMAIN
TOYOTA YARIS 2007
TOYOTA COROLLA CE 2007
TOYOTAMATRIX 2007
• 5 portes • Auto • Toute équipée • Argent • Comme neuve • Garantie 6 ans • 120 000 km • U-327
• Bleu marine • 63 000 km • Inpection complete, • Garantie 6 ans • 120 000 km • A/C
• Grise • Auto • A/C
• Inspectée • 94 000 km • Garantie • U-268
10 495 $ SPÉCIAL
9 400 $ SPÉCIAL TX INCLUSES | 0 COMPTANT | CLÉS ENMAIN 49 $ /sem. * ou
SPÉCIAL
56 $
9 300 $
49 $
*
*
ou
ou
/sem.
/sem.
TX INCLUSES | CLÉS ENMAIN
TX INCLUSES | 0 COMPTANT | CLÉS ENMAIN
TOYOTA CAMRY SE 2011
TOYOTA COROLLA CE 2008 • Rouge • 1 proprio, • Auto • Démarreur distance
TOYOTA YARIS BERLINE
• 9 800 km • V6 • 1 proprio • Toit • mags • Garantie • 6 ans /120000 km • 12-035A
• Bleu marine • Auto • 94 000 km • Économique • CD • Garantie 6 ans /120000 km • U-337
• Toute équipée • Garantie 6ans/ 120 000 km • U-338
10 900 $ SPÉCIAL
TX INCLUSES | 0 COMPTANT | CLÉS ENMAIN 8 995 $ SPÉCIAL 47 $ /sem. * ou
22 995 $ SPÉCIAL FINANCEMENT 84 MOIS DISPONIBLE Était : 24 295 $
58 $
*
ou
/sem.
TX INCLUSES | 0 COMPTANT
** 4.99 sur 72 mois, 0 comptant, tx incluses / * 6.99 sur 60 mois, 0 comptant, tx incluses / *** 8.99 sur 60 mois, 0 comptant, tx incluses
TOYOTA LACHUTE
VOITURES D’OCCASION
450 562-5235 / 1800 665-5235 www.toyotalachute.com
275, ave Béthany, Lachute
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online Brochure Maker