$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LES ÉTUDIANTS COURENT CONTRE LA DROGUE À ROCKLAND
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Des représentants de plusieurs orga- nismes se sont rassemblés la semaine dernière à Rockland, dans le cadre d’un programme de sensibilisation contre la drogue et l’alcool pour les étudiants de sixième année de la région. La course contre la drogue est un pro- gramme de sensibilisation bilingue qui informe les étudiants quant aux effets dangereux de la drogue et de l’alcool, sous le thème d’une course automobile, des- tiné aux étudiants de sixième année de la région. Des groupes d’élèves de plusieurs écoles, soit Clarence-Rockland, L’Orignal, Embrun, Russell, Casselman, Hawkesbury et Vankleek Hill, entre autres, ont participé à l’activité, du 1 er BVNBJ ÆMBSÊOB+FBO.BSD Lalonde de Rockland. Le programme s’appuie sur plusieurs puits d’arrêts érigés en cercle. Des repré- sentants de divers organismes utilisent ces puits d’arrêts pour expliquer aux élèves les nombreux impacts et conséquences de la drogue et de l’alcool. La GRC, les Services d’urgence de Pres- cott-Russell, la PPO, C’est ta communauté (CTC), le Centre de santé communautaire de l’Estrie, le Bureau de santé de l’est de l’Onta- SJP #4&0 FU1BUFOBVEF"SUT.BSUJBVYTPOU les organismes qui avaient leurs kiosques dans la course. Il y avait également un puits d’arrêt interactif pour expliquer aux élèves
Representatives from several organizations gathered last week in Rockland for a drug and alcohol awareness program for Grade 6 students. A total of 960 students, from schools in Clarence-Rockland, Embrun, Russell, Casselman, Vankleek Hill and Hawkesbury, participated in the Racing against Drugs activity held at the Jean-Marc Lalonde Arena, May 1 to May 4. —photo Alexia Marsillo
l’importance du Guide alimentaire canadien. La GRC, par exemple, a organisé une activité où les élèves avaient la chance de piloter des voitures de course électriques sur un circuit professionnel, afin qu’ils puissent ressentir une hausse d’adrénaline naturelle sans l’utilisation de drogue ou d’alcool. Le
BSEO, pour sa part, s’est concentré sur l’éducation du cannabis et Patenaude Arts .BSUJBVYBTPVMJHOÊMJNQPSUBODFEFMBDUJWJUÊ physique pour maintenir un mode de vie sain. Au cours de la semaine, 960 élèves de la sixième année, de la région, ont profité de la course contre la drogue.
FILLER
Are you a leader? We need talent. Find your seat at our table.
Le jour du scrutin est le7 juin 2018.
Les bureaux de vote seront ouverts de 9 h à 21 h (HE) / de 8 h à 20 h (HC).
Flourish as an expert on your local volunteer HospitalBoard . Whether you have leadership, governance, health care, quality improvement, or strategic talent – we need them all! Hospitals have many sides and you can help to shape the future of health care in your own community with your skills and experience. Apply today! WHY become a Board Member? Well, we get asked this quesƟon a lot. Instead of giving you an answer – we will ask you a few quesƟons. Do you use your local hospital? Do you care about the quality of care our residents receive? Do you want to make sure your hospital remains vibrant in five, ten, fiŌeen (you get the driŌ) years? Do you want to expand your network? Well, if you answered yes to all of the quesƟons - we think you have your answer. What type of SKILLS do you need to become a Board Member? We are looking for a variety of skills. If you have experience in leadership, governance, health care, quality improvement, or strategic talent – great. We are also always looking for people who have a passion for improving the quality of care in our hospital. How much TIME would you need from me? There are board and commiƩee meeƟngs every three months, which can last 2-3 hours. There are other occasional (much shorter) meeƟngs. We provide coffee in the morning and sandwiches or pizza at night. To learn more about WDMH, visit www.wdmh.on.ca To apply, contact Chris Barkley @ 613-774-2420, Ext. 6350 or cbarkley@wdmh.on.ca by June 1st.
Pour voter lors de cette élection, vous devez : • avoir au moins 18 ans le 7 juin 2018; et • avoir la citoyenneté canadienne; et • résider en Ontario.
Pour savoir où voter, rendez-vous sur elections.on.ca , consultez votre carte d’information de l’électeur ou appelez-nous au 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). Des dispositifs de grossissement, des gabarits en braille et d’autres outils seront mis à votre disposition dans chaque lieu de vote pour vous aider à voter.
Pensez à vous munir d’une pièce d’identité et de votre carte d’information de l’électeur lorsque vous irez voter.
Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous sur elections.on.ca , écrivez-nous à info@elections.on.ca ou composez le 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). Available in English
Compassionate Excellence
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online