دارفور من أزمة دولة إلى صراع القوى العظمى

يتناول الكتاب تعقيدات مشكلة دارفور، ليضع المشكل السوداني الأساسي في أبعاده الكاملة ويتصدى لجوهر الأزمة ويبحث في أسبابها الحقيقية. ويضع المشكل ضمن سياق المشكل السوداني الأساسي، مركزًا على أهمية فهم طبيعة المجتمع السوداني وتركيبته، وهيكل القوى وعلاقته بالتركيبة الاجتماعية، ودور النخبة السياسية.

   1430
 

2009 

978-9953-87-654-2

        

    : 4930181  4930183  4930218 ) 974 (+  : 4831346 ) 974 (+

  : E-mail: jcforstudies@aljazeera.net


     
 !  : (+961-1) 785107 - 785108 - 786233 ".# : 13-5574   $ 1102-2050    : (+961-1) 786230  $
 %&! '  : http://www.asp.com.lb

  : bachar@asp.com.lb

 

 
 
      
     
! "

#   $!   
 %
& ' (
 )* + ,  *  )- . 
/  0,
12
 3#4 0!  5- * 
.

             


    :
        

(+9611) 785107

 :             

(+9611) 786233

  ................................ ................................ ................................ ............ 7

   :    :       ................................ ................. 13      ................................ ................................ ........................ 15    ................................ ................................ ................................ .19    ................................ ................................ ................................ ... 27    :   ! : "# $% ................................ .............. 37 !   : "#  ................................ ................................ ............... 37
 $ % !   :  &  &  ................................ .......... 40 !   '  &( : "  ( ( ................................ ..... 52 &  : '% ('  ! )*   + , ................................ ......... 75  )* %+ , &  ................................ ................................ .................... 75 - ,$ ................................ ................................ ................................ .85 &( # .+$ - ................................ ................................ ......... 98 / 0  )    2 ( -4 5 % ................................ .................... 109    : ' (- '   ( '   ................................ ............... 123 -4 * % *5  &(  ................................ ........................... 123  0( '  / : /  *  2006 ................................ ...................... 129 /  *  '6 %   $ &( / ................................ ..................... 139 %  %75   ................................ ................................ ............... 144 / 5  :  * 8   ................................ ................................ ..... 151

.  :   .# ( I) :    '#- / '#- ......................... 159    $6  96  +( *
  ................................ ................... 159

5

 ( 8  %7 ................................ ................................ ................. 178 %  ( 8  ................................ ................................ ..................... 189

%  :   .# ( II) : 0'#    ................................ ............ 197
 ;+/ %  ................................ ................................ ................. 197
/  )   ( ................................ ................................ ................. 206     < / &(
 $ ................................ ................................ ..... 211 ( I) : , ('  % 2 ..................... 231    %$  ................................ ................................ ............................. 231
4 ( ................................ ................................ .......................... 245 ( II) :        ................... 257    =/  &  $ $ ................................ ................................ .......... 259
 $ %  &  " (   8 .4   ................................ ......... 263  *
 &  *   (   ................................ ................. 269  0>  ,$  % %& ................................ ................................ ... 275  % %&  0>  5 ................................ ................................ ..... 280   % %&  0>  0&2 ................................ ............................ 282 %+ <$ 5 ................................ ................................ ........................... 290  > ................................ ................................ ................................ ........ 301  4 ................................ ................................ ................................ .... 309 ?(@ ................................ ................................ ................................ ..... 317  %  : )! 1 / 2 ,  : )! 1 / 2

6

   

        ! " #! $% &
!'
!(
)*+ &," -!./ 0
1 -2
 %3 . 5' $   6 $ 7
89 :- ;
-./ ;$,
< 5=> ? -@A1 B"$% 5'" 
-=1 -"  CD " -.-E F@
* 
-= G" 5 H83 IJ K- ;
L! , . "$M &N #  O I./ 6 $ & 0
-8 P
.@ G* " 8 " Q
N R #  " .  " S<.% TQ
 ", T;U
 "$V 
@
.W >
.-/" 6 $ " X= I( )- &Y S<
 .   Z [/
 \L
 ( (" : ^ $<_ ` TI!8 Xa
 I@ $+ b "$c ` TXa S-!d S-E P
, # .= Xa e I@ " f E #  g . S h, b=*
 & 8 S-
, -
e . ? -0
0i 
j " -.
 O
 k &
' &d" "
* 
l! . S<
 > m k &"$
.' k n
.(R ", -
 
)0R
 o@" #p # @ o@  p'$1 q # ngF! 
-8  *r $ # $= &$ #! )   -. <l (... ;
 p gi b+
'" T-= &
   u" I0
-0 v
" -" $
" -= ! " 
-U
L!* ! 1= 
-,  81 
'$!q 
/"$!wi k f
<+ TI$= C< 5M
E T&
8+E / P
E Tx-.< T-@
.W Q k yz {
|
" . -l"$M+i
-= S-E w
J Z 5
 Q! }!( ~L! -!0
-0-W
!(
=," : # O-hi &
8
 Q  -$= 
l1 b!  
-$@ $-0" -= $M'i -+ 8 
q b+
 
i " €+p! Q #p o@
<-
.-
<"" TQ"$M " 8 !@ . -$@ 
@.‚ b3h -+
M l # &w  S," T"$" .<
 $= QC!' . 6
*
" K
R S%
 I@  g" TI@
.lR ƒD
 „
8/E  I@ …8

7

" )- b+
 †I0
-8 P
E " $L  k Z .'
q a
<- b €
+R " Z
M 7
=-0R "  
R = " I0
-8! &g ! G!‡ &, I!@
.lR . QC
( " p-.1 I)- $0E
<=c" T$L1 " }( -" 6
.wˆ ;
( ~ &, I=- #! &
!' T@!1 " . +
' y" b     o@ .%= … O 6 $ Q= ;
/$8 . -w
1 €
)/R 
-," x-.< 
/"$w, n zd" T7
 ( :. " 
 }
=, Z I0
0i ‰ 8 51 A =8
Šd T 

8

-/ G $ & TS% " Xa Z Te
1 Gw
. ; l ;- b!0, 8 {l" Z ˜F8 5™ ( 8 " Q"$M 
= Z H-+ @ !3  p!'$1 .  ` T $  ` T 
l  f
( b+
' y   . Z 
'$/ $<_
.' Z bM  "
Π&
$' S-d ) 
<| ( .(
* q ›
 5' (" gi $% m q &i yz †& 8 # $Jœ &
 Z 7$q  nF!0

-' Z -+ 8 !" . 
g, # ‰
= & 8 5%  y" K
c b3h -(i 7"$q # -
1 
$L b ? " }!( G p!. (" $L" *-=!A . -+ -/" -+=" -U
  " T@ " I*+ €
+d " -" 6
.wˆ ;
( b3h, !U
( -!@ g" . I!li 5J &
' y  5J # & 8 / u" 6 $ "  . R T7
 ( $ Z Tgˆ   -L' x-.< #@ –!q &d gi 7
0, # PpW Xh"" T  Xh" (
Šd T
(g"
> ID . ( &, K,  b@
*…$J, 5 @ Q@ f
(
Šd" -/ H8 ( x-.< &, “!= R = h
J
<^
<'$/ ?   8! # $= &$ 
-=8 k  K, “w z
+E / PI!‚ .
(J, Hž .< 5 @ F f
( 
@ Q" 
@R Z : 1 . IV …81 @  1
 \$1 6 p! . 2 .

-*J"

/.w" 
'$q  ? a ŸU
J . 3 .  &"$ 1 Z S-  I0
-0-W 1 .%= … 6 $ .  "
 $, .-( 5M T-"  CD
-0 Z QP"$ 5 != }!( P
-/d  yz w
 T1= 
-L"  W u" n
% FJ #
(z!*+ ¡P"$ T
- $d Z ;


(
+ " O = ;
+"$ T¢ I8+$* z* d   <_ ! & 8 Z .< -)- $0 k n-+ - " \* 5M k ”d…, }( £
 w
 H8 6 $h # 2 R n
.( (" T1
 u" n
.( …! . y
 Z @
*1 5 = " 
=i 5' X 7
 (   g, . -. &
$' .>  : 
' KAD

")Sš (")

9

" = {+   Z 6 p! Xh" @
* f
!( S<* {.< H  F@" u
q b Z S-E Z  
W   
-!*J" {
-!*J -" " -.-E " - 
-

 1 . ¤
( #  7
 ( . FJ # 7
 ( "
’   /  #@ 
' 
-*J ¢ I!V
-8! X!'" !1 ) " g, ( I.-E 
wE " ) 5J I0
-0-W " I!l"$M+i ( u" = " ) .%= … 6 $h ( X-h" T C-D ˜ $ FJ # 581 B $0 "
 
<.
* , ? 5 != -+ 8 " 
g,  Iw
= ¥< . # 7
 ( G   -
 :  : IJ  6 $h #@ !  ! b)!+ /  1 / I ) O Q
@$ " O@ p!1 ( Xa " 5

10

(
@
 T $% W
=1 …8 @ T  g,  7
 ( 5!
= L #  S : I / Il
J" TIJ  / u" .  &
ª Z # V «
= " : =,  5! ! . g, 6A "
 K "i 5*
 "i V ,  !‘ !" !" . …81 @ x-.< 8 ‰
M 5* Ÿ3* I!.-(
*1 ) K$!% ( U
/d n " I.= …81 !@" Q$(
_ / 
-
-8 ( Z Q
L1 
/"$wi " 
/"$wi ~-A  x-.< . ¦$=8 <_ ¬/ -0
0i
e
0," ”"i
("l  1   –
M 5* 381 
'$!q . 
q 5' " 5
| ~8 ¢  $ 5* "
’ q Z
(

11

12


  :      

 : " gi Q-"
,  #N 5

<
-0 Z   g, L+ I & 8! Z .!Π!g," k m
= Z  ‘ " " gi ;
lzŠ 5 5 –
M! . $!% I@8! !(" k g
žY k Z" 0
-8 I@
.lR 
wE Z J   Z 6 H) "
-W-00 
=.Π}(   - p . ( {R
‚" {
- ~ $ -* I( =1 I=.Œ   -. Q$% &, “= / " H+
l @ I 
.@R &" }
!=," . ( &d " -W I
 %1 A  
 ;
-š w
/E
 5-* ( .!ΠZ 
F!JR " =! 6 0  ". 1 # CM H( -M
M1
= 
=.Π6
A"," 5@ ~ $ G=!
! Z -0
-8 -° -0i P
@d ”d 
R "
-l-08 Z OM/
 ) n<*1
 0
-8 Il-08! ( 6
A", C8* Z -
M -© "  
R -© @ )' -$= 
=.!Œ –
M m
= 
=.‚ # Pp .
 &  ( o " X@
L X± # 
=.Π}!( {-!+
= " -@
.lR  p
. ”d l$ R k Z
M! 5!
= ”d R" T-! ki Il ”d T”"i l
 = 5 T  ? TI@
.lR z* " 8  g 
|," 
-!*-'  " ²$ 
|,
(  
1 Q
*0R  " -@
.lR H $1  g ) : K
R H+
W ( y'" T g$ " S- " $=1 ) : Z
M H+
W k i Il .( O+
W 
@ @ yz" -0
-8 -©
<" 5D ? 
-*- TIU
< 5-3 Z TO=
 #! CJi

13

.!Œ Z “=1 ." 2 bœ
1 n
 A Z .'
q -0
-8 a 5% y" E H(z 5 
.=0R 7
(z = 6
!A"i {-!d Q@
 # $*1 ³= ²
/ 
.=0R Q= k n
@ Z I@"p @ H(z
 5M 1994 . {+, ´ T0  6A T& 8 
/ I!* k # &$ X+ # $M', = R F!0 k ²-J #@ –3  g
" TI 5
 g, # ‰
!=  g
!
( $.0R gF --
 "
g  
p-+
-"
<)-8+ $h
@" Q/ .
 K, #  w Z , 
/ Z & 8  g ) a nation in the making .( p8 -M
M1
@ "' & 8 #@ – !q &d "q &, ”d Q
|E n O$ $ Z b=Aµ" ? =!1 ) 1884 k 1885 ( -.= B$µ@
 (" #@ &"$1
<=A" ? "q o= m –-/ Q
 H ",
- $, 7
§ O Q/ " -$@ @
¶ "q }( b.8 Q
 Z Z $DN “E   I0
-0 &
-' #! $!M', . O .8 $
@ “ - ´ & 8 Z ;FM 
š" & 8 7l O u|i " T& 8 "
-!-, , §" O  " T 7$§" 
 $| O 
F8 " Q"
§p " T& 8 
š" $! -=!h & 8 )   .( ”d b R 
@
¶ O b
@ ;
L , := [/"

14


( 6 $h ”d bL, 
L
 ”d 
+!1 . S-(
* Ty ;
= T$<_" -$= - " Z
M PF=0R " P
E " x-.< 5M Q!l . $% ID y #@
‘p@ #N R ? "  ‘ g, FJ # .Œ g," " g, "l ”d ;R", -E
<-  ?
- $, h
J" –
M m
= 
¸ S(, 5 ? K & 8
- $i Q$D Qh {+ &-l"$M+i {* (a microcosm of Africa) .


 
   :  


.=0R S(
!0 ! ) F/R (
<-= ?  ‘ g," " g, Z  I!""i 
.=0R
<¸ ? "q FJ # yz" n- –
M m
= & - $!i Q
! Z ) Q
|E b0
.' .( Z 6
A"i b+
' 
.=0R 5 ”d ;
l *a1 -0
-8 
+
- b
= –-/ -=- Q
 C8 Q
!
<- 
0" Hl d 
w o bJ 

M " 
D " „
li
<- . Z" QC' -‹, -0
-8 "3 # m Q$* y! . S-(
* f +œ Q
 b$@" ;
.-d ", T @$ 7= 8
 ;
-@ ;
.-d {+'…= R ‰
!1 p!-3 -@ p 7= 8
 -++
" -@$| - ;
'. 4 "q &, C§ =1
<¸ ?! =81 .&"$ O$ $ Z Q
 &-""i ) 1884 k 1885 ( ? I( " g,"  ‘ 8 K, T1 }( l", . D " # 5M
 p$"

 ",

', FJ #  < $% #N FJi " S-! " .  w
 $h
= }( &, ¹/F1 
M $h
@ . f
( # - ;
D ;
* $=  ‘ B—$!=µ #! "  —º‘ " .' # I( "( "k P
‘ SL Q» !1 " ! $8!'" . -(
1 ¼=c  ‘ " ) ½I(
" ½(
 (k -/ K, }C§ #@ }p- ?  $(W {
*h @ .1 PI ", Ÿa . 5
d  #!N" #@ Ÿa p- ? 
-'8 " B
h"i # @.‚ T}C!§ 6  ‘ Z O.< #=µ ", O+
l O ngF Q"$A…$ # f
( # K$* H+
W K, T
$ "   H+
l
!‹"  K= K=1 “( I=  I!.= H!+
W " . 7 ( .). y  ( $* &,
.'" ˆ" 

15

 !( . $* =c -0
0, F@  < zd T} $, # G .Π !(" T{-a| 
¸ ‡ u

"  $* {
.8" 8 {
$" {'0 $w," . #N" -F0E  ‘ 5M D " #
<=.ž Q/ "  ( 5 &, 
-!d Q!= ´p  !‘ " -$!=  !‘ " - . #w Z -  XU w" 
-, l ;FM. + 1 " TO = Tg" 5M -$=  ‘
<=.> I!$= . €z
Š f
( &,
.' -F0E 5M T
‘ #! k +"$ Q/ " 

<  & &, #N T-$=  " FJi " S- " # 5M 
M…$Ji $h
= ! pU
' S(, 5 ? Q
|E b0
.'  ‘ . 
M " -E #@ –q
 Q$|
 Q \$  ‘ #@ –!q . &i ;Rl" ;-
   ‘ $h
@ $M',
‹ # CD1 # !( . @ X-h ( G " Mq " (the newly emerging states) /
‘F0 @ b/ ? ;
M $

16

–
M m
= Z 81 -w " b3h,  ‘
 -E ²
R 8!+ 0
.1 " P
 g, #! ‰
!= &
'i .)8  (
<  ?  . y " “w 6"$1 {l  ?

L o', # Q/ "  ‘ !g, b3!A, -M
M1
= ) 5 R"
< -!V = 
'$/ <_ ", -(, 7"$/ . 11 …$J ", Q -E @ Q.=
"", Z - !" !+ $q , K
-
*8 " ~h 7
@, Z y!z" n
@ Z -  7" 1648 n . # $M', 5 R ;
-d 8+
)1 " &Y yz " 10 % " 6.‚ # 5
 Z m
!= 90 % 
-E Q=1 " # . 12 -E ~ H8' " I@
.lR I0
-8 „
 Z -‹i # ;
.-%@ ; O-A
1 # != Z !/ ,! &, != y!z" -. 
-l  i 7
0 Q ) -i (

17

") -! ( 6
.lR " 0
-8 # 
- Z &M/
 ,! &, !=" TX!± ! Sh -J # &"$!3 ) -U ( n
.(F "
@ S( &d Xa ", C Z $Dhi / }( ˜
qd S‘ O &, = G-A," $Dh, / " …$‚ @ 
*§d" 5(
> {8
 …" -@
.lR " -0
-8 Q
-q  [ ' #
(l" . #@
(p- -  ŸU
J 
žd ”d OM/
 # CM' .@ !" ) - ( #@"
-l '" I@
.l  ' 
§
-h
‘ >" ¿&œ Z  $= . @" 
+
 -E @.Œ O QCM' (ethnic group) T i " (Nation)
-l © O" T -!E (ethnocentrism) - ", i
-l , O!" T (Nationalism) . i # G-A," $Dh, -E @.Œ &, @ 6
¶d f
!(" . &," " -E " G, - # I@
.lR € p1 " I8* H-'$!
 . E 
@.Œ " …$
.' - –-!¸ " # &"3 "
<-d &8 # 
( $, @ Q! Q"$L!
 -0
-0" -
 :0, @ n   i &
.-
<F0, ." –-¸ &, @  -+
d QJ ”d {! "d 6
l T- -E 
@.Œ ”d i h, - 6
!ld" Nationalism ”d  E ethnocentrism {+, ( QJ" T ”d I< "  $= " (Racism) . 13 O G $* K"$L #. ‘" : 14 ,. -!E @!.Œ :
<- /" BF0i :*+ # 3  $, @.).' 5J   ", Àµ #1 Rd $  R - " -'0 ²
Š," -l- ŸU
J Œ y -=1 -E @. . 7. -E :
<-= -d @.Œ PR
 = " P
.+R I(" . €.  !E k
-!l ' ethnocentrism   / p!'$. ", . I(" -E 
@.ΠA
<-= -d @.‚ ”d p-3 #@ o= I8*+ ~! U
J " T
<-@
<-L!*"…$!Ji 
@.Œ 5' @
(p-
‘ Ÿ ”d
e I<
…$Ji |PI  $= # . 
@.). -0
0i "  "$L 
+1 /, ( $= ", $=
!, KL= H-'$ " 5 5M Qp-ŸU
J l Il- „
0, @  $

18

'$ " 
-l l" ¦ $ " &! " .
, " -$=  " ", " " @R @ -E p-'$ ` T $@ @ $@" $@ @ $@ p-. &
NE ”d  K Il- H+
W
 Z"  g
 Q$
-+
1, Z
<. bh" ? [  " 
@ $ y ”d -! - $, 7!l P
L- -ˆ K$= Sq <@ Z
) 

i .( 15 #@ o=" & 8
<- #" m
= " # CM' Z
<8*+ .
   Z h
J  ‘ - Z &— S(, 5 -E &Y Q
|E b0
!.' –
M m
= . 0 –3 &i -E n<* @ B I@8 (" 8 B 
. 
F@ Z  ‘ $, 5-‡
-0 Z $!= !( ”d C!' !/ ”d & 8 Z 7W " . .' ˜$| *8', S!)= Z Ethnic $=
 = (race) . R -$= " Q  $ @.‚ ”d “-l P
.+ P 0 “!= )  œ ", -
/ ", -
0 .( R" !+ Q"$L!
 “!= y
-/ \Š" y " fP œ S’ K Z
M fP
. y ( S(i " TI-=1 . -E ‡ &, Q"$L
 :- {+ B $@R #N
.-   Z {+, Rd T Q Z
M P
.+R k ", -
 
=.Π# CM' Z P
.+R O ;
3A " ;
gF y
( !´ -! Z
M   " “E . Z ;FM. -$= 
@.Œ # ;CM' ´ & 8 ) -E ", ( Qp-. -
 ŸU
J 5.‡ 7l Z
8+i " T&
$' 7l Z  " T& 8 
š Z O- 5M! 7W 5U
 y'" T& 8 $| . -"
 
@"
(-
"
< $
‘
<
<. & 8 Z -$= 
@.Π- #@
(p- ?
<'!0 ²
!Š," . }( l" x
=" -@A -2
 B"$_ {./ -+ 8 !" 5!_ Z 
@!.Œ b9 Z $Dl . $< ", ¥ m
< €z
. 5* ( 
|, ? 
-E }( 5' Q/ " -+ 0 
 Z &© ¬!/ . -+ 0 
- #@ – q ~ y -+ 0 
(" . O \ 5 @ -$= 
M " IF0E #  5| "  $= " < 6
ld # ¥! !
! " - " ”d " -E

19

" 
wd Z ;
-0
-0 ;
  & $= & ( 5|" 
-!E }!( S!%= y0
.1 I0
-8 &
- ( 5J  Z Q$A
/ 
-E b- #" † p'$ #  /"$w, 5=* ;
* := ? -$= D " =
W 
 IF0E -d @
¶ 5 h
j …$Ji 

M @ .8! ;
-!
 . }( &, C§ -
M " -!E  P
.!+R ) 
‘ ( Qg"
) ~8 ”d $<%
 &
@$0 , 
@.Π}( # K, $=|
.' I0
-8 " &
- P
.+R

-' & “!E k

20

G--L ", -0" l P
L@, SA FJ # S -!E 
-!-
  k -E @
.W B(, H8/ k Il
j
‘
‚  ‡" TP
.+R Q$U  )
("/ ( 
‚" /
1 
1 " QV [/ˆ ;
=
<.@ =-w  ‡ S " TI!J " 5!.= ) 
!wE Z …$Ji -E 
@
.W #
(C§  ", I .( @
.W -+. " P
.+R
 = S<3"

21

-E " : $= # ”"i
 ) W ( @
.W &Y u

" T@
.W { 3 K " 5h, #
( $, 3 –-/  $ " n  $
<-
.- \$ -$= / . “= -$= @
.W
!, " -$= k -
M ." Z &'$ #  yÃ",
e ¾µ" m &d" #w S<'
 ? 
@
.W # S(C§ #@ S(p- -= -
 
!¸ / " I$@ 5h, # "3 . 21 -E .' na8 B0 –3 ( &, C§ -$/ ¶$ ¶$
(
@
 Q$*1 #@ ´E  p- (ethnicity) -$= 5

," -$= D Z . .' na8 –3 # " -d " 5hi
 b
i b8- T
‘
.'  ‘ Z ;
' 5" ;
-
 ;R b8'
i 5 TH83 F8 ", 
‘ 6 $h 
/ Z -0
-0 F_ . E b3h,  # CM I0
-8  $0F ;  5
RR = - 
*
‡ ", 

8+ ”d K" Q l -0
-0 
+
-' GÅ 
i "! Q!l . …$D / }( ³!=" ) -E ( T $= \ " @ n ? T#! R " P
.+ ' -J

F@   , I Z Q$ T
(l" Q 
!q 
!0
-0 . ;
$ 
q l" & Q! R
!/ Z" -@
.lR / }‘ -0
-8 

22

o'i .ΠZ -@$! . #@ -
M S<U
J –-/ #
(·
L@, X2 ‘" Qp-B $@,
‘ & " T.Œ Z ",…$J, 
@
¶ Z # $!J© P
L!@i - -/
 # Qp
. @
.)' /
 =! &!
!c" ". 24 ( I0
0, $=' -  –3 ( }
 K %1  I X $= k H+
¯ 
M k & 8 Z 
‘ 5- Z . #@ {M/ Z &-§ &
($ {-d H(z
  G* ;
L , 1 !( "  ‘
Šd -E &, &"$ # 
-lE 5/ Z OM/
 ³= {-d H(z
" -E I!( " : o', .‚ Z x-= ;
-8+ QCDh ", -@$ &
8 # @
¶ . }( &,"  / ", T
( $, O \$ !@
.W $= \ " TS<- , 
M " " ... 25 ;

L ( na0 # 7$ (" †D "  
= " # 5M -E 
+ {-!d &d –-/ -+ 8 -W 
q X-h Z ~!. –3! " $= \ " 
M " " l+p Z 5M. & 8 7l Z -+
 $i " =
<-d ;

L ?  
D y'" 
.  
@ #@ X± .
<a0 -3-81
 # 8

, Z -$= D " IF0E # ”d 8 ? 
.  ( 5
 -W a
<!0
 . Z -W 
q Xh ~1 na0 Z –3 ( }
> gp= -d H(z
! & 8!
-8 Z -E n<* na8 ? 8+- X $= { $= B $.' -+
 o @01 Z " K (Race) . - ¼=c -E n<* na0 OM/
 # $*+ f
( (Ethnic nationalism) T T
-+
, T

D 5M
!"", Z " $!<_

23

 <…$Ji ŸU
j
 Qp-. ;Fh, Ql -$@ . QU
8 =1 b+
'" -U I( (primitive) Q= 
-"" . I< RF8 -/
+ #" k 7W Z k g" O--+" O-
/ O
 ˜" $! S(C§" €+ . I( Q/ " ¸
<- .>
<'"
, " -$@ C§ " 5
 Z )H§, ( 
. .

-8 ( Z -E n<*1 –3 na0 Z }
>R ( gp= y' -@
.lR -
M  $ ¼=c n<*. $Jœ X $= {-d C! . -E @
.W

( !‡ " Qp-. Ã*' .Œ Z ,  
@ " 

 / Q/ T
  -@ " B(, G-3
(P
L@, f$‡ ", Ê= I(" '$ S-!" Ë  !" -!
" "z ;
-@
.l ;
.-%
($(l Z &i T'$ -@
.l " T 
! T-!0
-0 Z
! „
!0, ". 27 

 / / ‰ 8 7W
 " -+
 $, "
@ "   -0
-0 B(, G-3 }P
L@, f$‡" {Ã= '$ Ë  " . /, 5 (" 
.
 7W F@ -
|d Z .<1 H+ W . #@ Q
@ 8-81 -E &Y QCJi 1 }‘ ;
!w "
‘ $  @
¶
.' T
<-hJ"
(l f d ;
L ,
< " T#
L
 Ì
!J „
8!/d
<(" T'$1 g$ " S- # @.‚"  
 g p@R
 ;=| y! " / " " I0
-0 
w { -!d @!.).' ". 28 B(, ˜" $" ¤  Sq ", 
*+R O
 8-81 -!E ) & 8 7l ( 
1 ", <-@$|" " 
wd #.A 
=
<@
A", O8!3
) \0" Z
) "  {$|" & 8 .( n<* =8 0  }( &Y -E " -i n<* O W #@ ;-=" 5M -  -, & &' -d C§ ", -d 
@
¶ &  
-i &i -i - ", TI!$= 7$D1 Z $o 5M  D ", T$ Z ²
i O-
 5M + " Z I8 5M - ", T
-+
  Z €+p 5M -$!= ", T
-!-' Z +"!" K
- $, Z ‘ " O -0© 5M Q! " -!, ", T k
+
<=.ž
<- / T{-d P
.+R
 $=! Z $!Dl k ;
+
-/, k 5 # S%
 „
8/E =
w &- p'$1 / Xc
<-3 =8  
 £

<=.> ;


< =
 ;

"

0
-8 ;
L   p'$1 8 }
> .

24

Q
 XJ #" -E 1 5/ A" - $i a b"
/ ! :=+
. S$%+ BFJR yz l$ " H-
0i " 5U
0 Z 
i !@
‘ S<!W
=  $!w  . ”d 
i O-0
-8 Q
 W 
@ Q #
‹"  ( Z # 
-J : I*-_ €
+R " 7
=-0R . "i 
-a 8
 @ 5.= " T$J© -hÅ B$= R {+i ;
$ o= d {U
 =8 " {U
Dd ", {‚ ”d 0 " -={

 
wd Z yz Z
c /
1 5U
0 
 .'
q -§i Q! na!0 .  5q 
-j ‘ F0R = " -
§ b!<> " " 5J  *a1 -E 
@
.W 7
=-0 "
3c yz" I 5
! Ed 
w .'
q @
.W # " 
 . Z 7
=-0R 0
-0 b " n
%
- $, /  7p!q ) I!
=-0R ( - ;
=0 " 7
 ~* -pq  = &, )9 -w Q/  " .ΠS-8" nz$ " . 29 7
=-0R 0
-0 $) " 
‘ O 6 $ ;
+
-/,…," 
gi " 
 $AR #  = . I*-_ €
+R !0
-0
!, R @
¶ P
L@, O   l" “= < l" ”d 8
<" TO'$  ( ", 
 l" ”d Q"$L!
 8! „
0i
 '$! 3! . 
801  #=8 @
.W P
L@, & " O-0
-8 Q
 ”d S$%+ &,
.' T-@
*
<*U
_" K b 
 !.U
 k
@
 #0
 ", Oq
h S( k XU
_ }( P , @ S ”d 8 . 30 &Y q # S§$ = *a1 " Z $3 R -E !1 &d -1
@ Q$(
_ “E =! . I(" k  P
M0R ³= @ k " Qp-.1 .8 m
!= . 31 H8 
<
1
(-=
-0 Z" X= # 
|, Z 
-i " -J 6
A"i  $0 " -w Q/ " I0
-8 . :-" -E / 3.  ‘
 Ì
j 6A1 &Y & 8! !
/ Z QC' 8+ 5 T;FM T& 8 7l &i †-!i k & 8  k ;
.)/ –M 7

" ) 30 % ( ;
+
0 n
@ Z  $ $Jœ 
|, –-/ 1999 ”d n u / S!, ) 8 ( .8+ &- ) …$l d P
/ X-h Z ‰
0 2008 ¬/ #" ;
-¸ )- #=µ m 7
 ( 
' Ë 
! ( -= '$q ˜$w Z ´ 5 -$= -/
 #
- $DW "q 7W g"
> ”d C
 & 8 $ $3 SL 

25

- $!i  !‘ ) -$= C§ K, (  ( Z I …$J, -d 
@
¶ )…o' ( &
$' 7l  R" Z  5M & 8 Z Gw
 Q@ Z O-W  Q/ " - $i 5U
 " u
. & 8 $| 7l Z
8+i " T& 8 \!0 & 8! 7$!§ Z -´p! " )    ( T¤o Tb-
81 " TQ"
§p T* 5M
(C§" F* " Tl T+o To T
! T$!) " . O 8 ~l ? " -$= C§  ‘ " 5hi  z 
@
.W £


3l
c ", K"
8! ‘ 8 ˜$w Z ;
h
(F@, y'" ;
!.'
<!§, &-!W 5!   Qp'$.1 " & 8 Z ;
-¸ /"$1 -8-U$  ‘ #@ Qp-. -$@ @.).' -$= 
M " IF0E # / . “  " Z
M " “E 6 # ‰
= ? " $M', # & 8 ¾=µ" u / SL –-!/ K!D " 572 5 T- 50 C' - @.‚
< Q

!0 [3! " 115 !D . G-‡ Z -0
-8 a ˜
´ n= 8+" -. ;
U
@ b8- b3h, -L }( &Y I 5
 -.@" n
)8+R 581 Z 8 Q/"  i ;< y ;
=" TnF8 ;< 5 H83 7
!0i y!z" ( Z {-* ¤
 • @ QCM' 0  } . b.8 " Q 8+ 5
< 5' -d 
@.‚ ”d & 8 &
0 -.= 
0  I
.' : 32
  ) 1 :(             !" !

% % %



39

 

30

  )  (

13

% % % %

  ) 
 (

6

  )   (

6

   )    (

3

    !

3

%

100

26

I ", I$= ", “ ", KD 6 &d ;
L ,    # d T-=1 " I0
-8  $0R @ ;$J { z / Z 5 R  :--8
Š 6 ) Q
|E b0
.' ( yz ”d K K ( . Z U
8 
 ( (" ¡P
M0 :- & 8 " T–
M m
= " S%= .

 : g, &  #N 5* ( # G
8 PpW Z P
l
 @ ;
8!-0 i " g, #@ 5* R -+ 8 " - $ . {
 f
< R n
*+ O @1 - $i " {/ K .Œ -" " 80 . # S§$ @
, Rd I!""i 
.=0F b=LJ ? - $i " O
! 
F!JR ;
=-!¶ "  $D y b+
 T-""i 
+
-  $§ @
<- Í  ;


- $, #@ ;
-
" ;
$ ... Q
@d" - $i " y-* 
.=0R "
/ " .-<1


 " -$D Q S%+ P
 ." 33 
.=0R R"
 # S§$ @" Á
*q Z b3´  7= }( &, Rd 7= Ë 
" -
M 
‘ C -!
!

27

m - $i " &, Z OM/
 # CM G*  
.=0R $) -/
+ #!. 
.=0 … F- €
+ I( 5 -J   "   €
+ #!
"   
.=!0R != . -M
M1
= " #
(C§" - $i " &Y! ` #!" " ? -1
= 
0
-8 
--
 
<'
-("

-'0 F!J #! b8!@ I0
-8 Ë 
 " -""i …
<§
h"
<!| . Í " # 5 (
 S@ -""i … 5 # }
!žd -1
= -
¸,$ FJ #
R (  " #" y+ (G. A. Frank) &,…$ K ..." G8 ( Z ‚ –
M m
= Z Q* ²
 8" *r D-h GJ 5l, # 5- Rd 5!=* m" . P
L@, ~h," P $* O=U
 " P
-§i # $1 O P
0" $‚ a }!( ) O/F* .( G " o Q* S0 y+ $   (Comprador)
!  
R £
1 @" " Q
 #, !@ Á
!*q £
! -w $!N " E " -)- $0 S

28

" 5=  &
' -w $N 
/FhE • I!1
= {l! 
!wd Z - $!i # 6+ €
<+  }< Z ‰1 .Œ 5 "
" $< #  p!1 
œ { b+
'
 (" 381 
@ p! 6R+ ”d K ?  ‘ 
!0
-0 -. -.@ !@ Q$! E " ˜Fh
p

29

–q . f
| ¹/R
.' (W. A. Shack) Z  $Lq - Q$(
_ –3 (" Z  $Lq Q
-q Z €
+R " X $ Z - Q
-q #@ 
!*+R &,
-!-, - P
L@, O \ $! X=L! R M!q &!1 k &- o- S(
.' &-8!'
1 " k @ Tn
Šd"
<  Tyz # :=  . 42 - b3h," ¡P
§ , ;
-l  
R " -0
-8
<0
 S-%= Ha ³= {a8 .
 
@ " D1

)< -E 
  &, &"C! &-8!'
1
!, < 5‡ B0" TMq 
=.ΠZ ;


!(g"
> S! B!0 -!
- 
*-! ...  
R 31 & B0" k I P
.+R :-" k I@
.lR f $q KD ?! I!( . ;
L , &= +
'  &-F0E
, k O-8'
1 " O- o-  S<FJ S§$! k n pR " n
= I@  g
.' {+, Z <.W ²$^
.' T“! - { PR" Ÿ –-9 n
= IF0E 
- Q/  -F0E i # ¡Ppl C " . 43 
/"$wi " R1 bÎ'" 
.81 y 5 b/
w,   
/ . -0
-8 … -@ Z" I@
.lR f $q Z Q Q$A
/ - b! g
!. -/ –
M! m
!= " Z !h
J ¹/F – )f
| ( @ &%
’ 
i &, Z S< L@ @" T-! S<! ( ‚. S-(
*c &"$* ;
.U  S(" TX $ " -*j !1 " &1 
i  
R " -@
.lR +i S%= {)
.' T = 
F= +
- XŽ_µ
<-=*" &1 Z - 
80 P
+d ”d   $U
;CJ,
<- @
 &= ? -* $ …$ . 44 & 8 Z [’
 \L
 ( P
•, Xr # 5U
 SL QCM' 
+
-'" + ¥= nw$j .h
= ´ –-/ *M1 Ha ¬/ - 
F y b‡ .>" & 8! . F  p -   Z Q$A
/ ‰ 8 I0
-8 5= Z" I@
.lR . Ã= " -0
-8 '
1   
D .8 5 - b! g
! & 8 Z -0
-8! . I2
 -h$  z & 8 Z 8-U$ 7 p/i ¬/" C “w ) Iw $N K
‡R 7pq " i 7p/ 5M ( -*U
w 7 p/, I( !" IU
< 5-!3 Z - . m" 5 -@
.lR -'$ }( q / -0
-8 . 
gi
 M Q$8 C§ "" x( I0
-0 n
%+ €
 &
!'" . ~h, ;
-1
=

30

$M'i " ;
-0
-0 ;
 $A $M'i " ;$ $M'i T $1 " ;
lz!Š & 8! ? " u" .Œ #! ;
!/ 5 TH+ W -¶ # X $ &
8+d
<- ‰
= \* —  Z
@l N 
!h . nw$j X3h ",  $ 
 ) Z 17 / 8 / 2008 ( &,  21 -3c +' - # ;
w  ,y- Z T7  "  R ;
@l !
 T7!W . C) ”d 6W …," 7000 Q"
ΠGw
1 ”d . ( " Q d Z .'
q a 5 … :!= . x-= … K, ”d := " '$ 
g, Z & 8 . 5' Z 
g, |PI : TSq Z g, T-@$ Z g, Z g," T
gi Q d Z g, T-. Q d Z g, T6 $ Q d Z g, d Z g," /
1  1 Q d &, ¬/ “  " Z
M 6 " “E = Q  H' &
$'  R" Z .<1 Gw
1
-8)+ # OM!/
 !/, : "d& H8 “d = $* &," Tx
‘ X  Z $*  -+ 8 !" x-.< ] u
 5* $%+, [  Q$(
_ g"o p-. K$Lq $* ~h," “ !i ", (ethnicization of poverty) 5-M. " o'i 6.Œ &, –-/ o'i -
‘ S-
i # 
-E # S( P $* ’$| \0" ". 45 Ha &, " "
3h 
gi "l Z $* R -+ 0 
/ n
, (Sudan syndrome) I(" 
gi
 / . ˜$h
-8 !( Z $ $3 -= '$3 n
= Oi n, &

 -8 & 8 & Q$ # $!M', & 8! " -A" ¥L N@" Q0
" |
 " G!i . n, 
!" )
* = P g 0
U $ g" H   &
' K nF8! ( ¦"
* Z 
1
*+d H8 $j
 

31

-+ 8 " }( &,  #N 
@ Q" P
8*-8* ) .)81 C§ &© ¬!/ (
 OM/
 ³=
<* ? -M
M1
= "
lzŠ ", ;
Š 5 " " I@
.l P J " b

, ¼=c " 6"$ &"" 
= I@
.l > &" Q$-0 g

32

G-3  $0R G-3
<*_""
<!

33

# $% & '

1  "          ! # $ &   ' ( ) " 
  


 '*    '+ , - 
   1983 2 . .  /0 "      
  :  12' ' )    /'

 ! 3'
'    4 $- 0'-  "  6 . ! : http://www.fikrwanakd.aljabriabed.com/philosophie.htm 3 . 6*' .& 0 ' # - 0 73 ) .
8( 9&  (  -  0 .  ;' ' .  6< . = - 6* . &* "  ;' " = 
> 0 *'    )8+ . ) (''  ?!  ' ( = 
> ' @/   )
 ' 0A .  -  '3 3
' ) '  (' * -  : equitable and comprehensive development ( .  
 ) balanced dev. ( *  - . !
8(   08 ) @  .
  ; ... ( .'

8( ! B C
!   0  3=' @
'
   08 '
' D 08 ! ;*  0' . 4 . . '
'          : '2 *-  6*   #E !+ 1996  264 5 . 
 .  ! @'-  @'
 )
   =
 www.albayan-magazine.com/ Dialogue/101/ . 'E F# ' 'E D  G *-  G  : www.islamweb.net 7 . H H 
!"
#  : E ?/ # '' E ) > ! 
 8' ,
  " $ )  !  G 'E " .
+ I   - *  20 / 11 K 2 / 12 / 2004 ( 8 . .( .' ) = # $    
  . 9 .  @3  .0' !     (' 8+ 
  )
 ./ : ;*     
' C' 1988  1 10 . '*'! , ! %& ' (
#  . .    ) 7'' : ! , 1992 (. 11 .  $ .
 )  "   *  
) )3= 
   ( @'
 . @ '  " : .
'  ! 0
' &G

 " )'0  18 K 19 ' 2002  32 12 .  - 6' *  
'
 +  $  
   G  )'0  : ;* G  
   1998  19 .
 6

34

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200

Made with FlippingBook Online newsletter