"$56"-*5 4r/&84 LE CONSEIL DU TRÉSOR IGNORE LA PRÉSENCE DE NUISIBLES DANS LES BÂTIMENTS FÉDÉRAUX
réglementations ou procédures complexes ou redondantes. Le président du Conseil du Trésor a déclaré jeudi que le gouvernement estimait que les changements décrits dans le projet de loi pourraient se traduire par des éco- nomies d’au moins 264 millions $ sur 10 ans, tant pour le gouvernement que pour le secteur privé. Le Conseil du Trésor a indiqué qu’aucun indicateur, aucune évaluation, ni aucune étude spécifique n’avait été élaboré pour étayer sa décision d’exiger des fonctionnaires
à obtenir du financement et permettre aux producteurs alimentaires d’accéder plus facilement aux marchés internationaux. Le gouvernement fédéral a identifié l’année dernière près de 500 moyens de rationaliser la réglementation et de réduire les coûts à l’issue d’un exercice d’examen des formalités administratives d’une durée de 60 jours. Dans le cadre de cet examen, les ministères et agences ont publié des rapports identifiant des mesures visant à les rendre plus efficaces et à éliminer les
fédéraux qu’ils soient présents au bureau quatre jours par semaine à compter de juillet 2026. «Le gouvernement a présenté un pro- gramme ambitieux visant à concrétiser ses priorités pour les Canadiens et à renfor- cer le pays», a déclaré le ministère dans une autre réponse au feuilleton le mois dernier.«L’augmentation de la présence sur place vise à renforcer les équipes, la collabo- ration et la culture nécessaires pour mener à bien le programme du gouvernement durant cette période charnière et à plus long terme.»
Notice of Draft Environmental Assessment for the Mayer Waste Disposal Site Expansion Environmental Assessment
Mayer Waste Management (Mayer Eco Solutions Inc.) has initiated an environmental assessment (EA) under the Environmental Assessment Act , R.S.O. 1990 c. E.18 (EAA), to increase the total approved capacity at the Mayer Waste Disposal Site in Hawkesbury, Ontario by 650,000 m 3 . The proposed increase would not change the approved type or annual volume of waste currently accepted at the Site and will allow Mayer Waste Management to continue to receive solid non-hazardous domestic and industrial waste and provide cost-effective and environmentally sound waste disposal to local customers. The EA assessed the potential effects of the proposed landfill expansion on the environment and surrounding community to ensure it can be safely developed.
Un drapeau canadien géant est suspendu sur un b^timent administratif fédéral à Ottawa, le mardi 30 juin 2020. LA PRESSE CANADIENNE/Adrian Wyld
CATHERINE MORRISON La Presse Canadienne
Le président du Conseil du Trésor, Shafqat Ali, ignorait la présence de nui- sibles dans les bâtiments administratifs fédéraux. Les réponses à une question posée à la Chambre des communes le mois dernier ont révélé que des nuisibles avaient été signalés dans des dizaines d’immeubles fédéraux depuis 2020, notamment des souris, des rats, des chauves-souris et des punaises de lit. S’adressant aux journalistes jeudi, M. Ali a déclaré que c’était la première fois qu’il entendait parler de ce problème. «S’il s’agit d’une question de santé et de sécurité, je la prends très au sérieux et je demanderai à mon équipe de se pencher sur la question», a-t-il assuré. Bien que la gestion des bâtiments admi- nistratifs fédéraux relève de la compétence de Services publics et Approvisionnement Canada, la présence de nuisibles est signa- lée depuis des années par les fonctionnaires et les syndicats fédéraux. La députée néo-démocrate Heather McPherson, qui a mis la question à l’ordre du jour, a déclaré que le gouvernement ne respectait pas les droits des travailleurs en les soumettant à des conditions de travail «dangereuses ou improductives». Shafqat Ali a fait ces remarques lors d’une conférence de presse organisée pour discuter du projet de loi récemment déposé par le gouvernement visant à réduire les formalités administratives au sein de la bureaucratie fédérale. Le gouvernement envisage de modifier 31 lois et règlements administrés par 11 ministères et organismes fédéraux. Ces modifications concerneraient divers sec- teurs, notamment l’agriculture et l’alimen- tation, la pêche, l’exploitation minière, les télécommunications et les transports. M. Ali a expliqué que ces modifications pourraient, par exemple, aider les agriculteurs
Open House #3 and Review of the Draft Environmental Assessment Report You are invited to review the Draft EA Report before the EA Report is finalized and formally submitted to the Minister of the Environment, Conservation and Parks for approval.
Virtual Public Open House Friday, October 16 – Friday, November 27, 2026 Visit the website for more information: www.mayerexpansionea.com
Between Friday October 16 and Friday November 27, the Draft EA Report and a summary of the Draft EA Report will be available in both English and French online (www.mayerexpansionea.com) and
in-person at the locations below during normal business hours. The Draft EA Report describes the existing landfill operations, the proposed expansion project, how impacts of the proposed expansion will be managed, and commitments to future monitoring and approvals.
Mayer Waste Management Office 194 County Road 17 Hawkesbury ON K6A 2R2 613-632-2581
Hawkesbury Public Library 550 Higginson Street Hawkesbury ON K6A 1H1
View Online www.mayerexpansionea.com
613-632-0106 Call for hours
Monday to Friday 8:00 am – 4:30 pm
Your input is valuable, and we encourage you to submit your comments by mail, email, or phone to Mayer Waste Management, through the contact information below or through the project website by November 27, 2026.
Gilles Mayer Mayer Gilles R. Sanitation Ltd. 194 County Road 17, Hawkesbury Ontario, K6A 2R2 Call: 613-632-2581| Email: MayerEA@ghd.com
All personal information included in a submission – such as name, address, telephone number and property location – is collected, maintained and disclosed by the Ministry of theEnvironment, Conservation and Parks for the purpose of transparency and consultation. The information is collected under the authority of the Environmental Assessment Act or is collected and maintained for the purpose of creating a record that is available to the general public as described in s.37 of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. Personal information you submit will become part of a public record that is available to the general public unless you request that your personal information remain confidential. For more information, please contact the Ministry of the Environment, Conservation and Park’s Freedom of Information and Privacy Coordinator at 416-54-3033.
This notice published: October 14, 2026
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease