9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale POÊLE DE CUISINE ENTERPRISE, blanc, 6 ronds avec réchaud "boiler", excellent état, demande 1000$; pour renseignements, téléphoner Conrad au 613-620-4606. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN RECHERCHÉ dans HAWKESBURY EST / CHAMPLAIN. Nous vendons notre maison actuelle et recherchons un terrain, 2 à 5 acres ou plus, pour y construire notre nouvelle maison; pour renseignements, 613-677-0034. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 864 NELSON OUEST, HAWKESBURY, 3-1/2, 1 er plancher, aucune marche, très propre, non fumeur, pas d'animaux, un stationnement, idéal personne seule (55+), 1200$ mois, chauffé, éclai- ré (dernier mois requis), libre 1er décembre; 613-632-9853. HAWKESBURY, COIN LANSDOWNE ET CHAMPLAIN, 5-1/2, foyer, "skylight", 1450$ non chauffé, non éclairé, libre; pour renseignements, 450-495-0718. SERVICES HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. G.R. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.G.L. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. G.R.
YVES ROBERT 1956 - 2026
PIERRE PERRIER 1960 - 2026
C’est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Yves Robert, survenu le 16 septembre 2026, à l’âge de 69 ans. Il était le fils de feu Madeleine Arseneault et de feu Édouard Robert. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Lise Legris, ainsi que ses enfants, Julien et feu Charles. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants bien-aimés, Mérika, Zackary, Antoine et Chloé, ainsi que ses frères et sœurs, Carole (Richard), Francine (Jean- Claude), Anne-Marie (Lynn) et Gilles. Il rejoint dans la paix ses frères qui l’ont précédé, Alain (Claudine) et Michel (Juliette). Une messe commémorative aura lieu le samedi 17 octobre 2026 à 11 h 30, en la paroisse Saint-Grégoire- de-Nazianze, située au 137, rue Higginson, Vankleek Hill (Ontario). La famille recevra les condoléances à compter de 10 h. À la suite de la messe commémorative, un goûter sera servi au Club de golf La Cité, situé au 850, rue McGill, Hawkesbury (Ontario). La famille désire remercier sincèrement le personnel de l’Hôpital Général de Montréal, pour les soins, la compassion et le soutien prodigués. En sa mémoire, des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confié au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST, 151, RUE BOND, VANKLEEK HILL ON K0B 1R0, 613-678-2002, hillcrestfuneralhome.ca
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
de Rockland (Ontario), est décédé le vendredi 2 octobre 2026, à l’âge de 66 ans. Il était le fils de feu Maurice Perrier et de feu Pauline (St-Onge). Il laisse dans le deuil ses deux filles, Véronique et Valérie Hudon. Il laisse également ses sœurs, Francine (Denis Vinette) et Carole (Denis Giroux) et son frère, Daniel (Josée Guay). Il sera manqué par son grand ami Eric Auger, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de l'Unité de transition de l'Hôpital général de Hawkesbury, pour leurs bons soins et leur compassion. Les funérailles seront célébrées dans l'intimité familiale. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario), 613- 446-4691. Condoléances ou voir l’hommage photographique au : www.maisonfunerairebrunet.ca
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
REMERCIEMENT SEIGNEUR JÉSUS Merci Seigneur Jésus pour toutes tes bontés, ta grâce, ton pardon et la vie éternelle. Lire Éphé- siens 2:8-9 et Jean 5:24. Visitez www.espoir.ca
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6198, de Rockland, vous invitent au souper de FÈVES AU LARD ET MACARONI au sous-sol de l’église, le vendredi 16 octobre à 17h, 10 $ p.p., gratuit - 12 et moins. Pour renseignements, 613-446-1716.
OMNITASK - NETTOYAGE / CLEANING, Résidentiel, Commercial, Automobile. Avant-après déménagement / move-in & out; conciergerie / janitorial, nettoyage automobile / carpet & upholstery; 450-613-2137, services_omnitask@outlook.com, Hawkesbury ON - Prescott & Russell (www.OmniTask.ca). RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery, sterling silver tsets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & military items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 613-673-4797 Fax: 1-877-224-9655 2
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on November 4, 2026, at the Alfred and Plantagenet Township Office, 205 Old Highway 17, Plantagenet Ontario. Description of Land: 1. Roll No. 02 31 010 001 10505 0000; COUNTY RD. 15, ALFRED AND PLANTAGENET; PIN 54139- 0251 (LT); File No. 24-02; Minimum Tender Amount: $12,263.14 2. Roll No. 02 31 010 005 05046 0000; 526 DEVISTA BLVD., ALFRED; PIN 54133-0033 (LT); File No. 24-08; Minimum Tender Amount: $45,763.59 3. Roll No. 02 31 010 005 06610 0000; 1174 CONC 5 ALFRED, ALFRED; PIN 54131-0077 (LT); File No. 24-09; Minimum Tender Amount: $66,282.79 4. Roll No. 02 31 010 005 09010 0000; CONCESSION 5 RD., ALFRED AND PLANTAGENET; PIN 54131-0156 (LT); File No. 24-10; Minimum Tender Amount: $11,330.87 5. Roll No. 02 31 020 001 07406 0000; 671 LAKE GEORGE RD., PLANTAGENET; PIN 54104-0087 (LT); File No. 24-11; Minimum Tender Amount: $43,719.52 Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to, crown interests, any environmental contamination concerns, or any other matters relating to the lands to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. Any interests of the Federal or Provincial Crown encumbering the land at the time of the tax sale will continue to encumber the land after the registration of the tax deed. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. A full copy of the tax sale advertisement and further information about this matter is available online at www.OntarioTaxSales.ca or you may contact Alexandre Charlebois, Treasurer, The Corporation of the Township of Alfred and Plantagenet 205 Old Highway 17, P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0, Telephone: 613-673-4797, Email: acharlebois@alfred-plantagenet.com
www. editionap .ca
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche • 40h/semaine • Salaire horaire à l’embauche de 23,28$ à 24,41$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives ( couvert à 70% par l’employeur) • REER collectif ( contribution de 4,5 % par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease