Volume 20 • No. 27 • 36 pages • HAWKESBURY, ON • May 9 mai 2014
PISCINE ET SPA ARGENTEUIL • Installation de piscine
36 700 COPIES
hors terre et creusée • Above ground & in ground pool installation • Remplacement de toile • Liner replacement • Ouverture et fermeture • Opening & closing • Réparation / Repairs Vente / Sale Yanick Benoit 450 562-9441 613 551-7779
T. : C. :
68, rue Principale, Lachute Piscineetspaargenteuil@live.fr
Photo: Richard Mahoney La police et vous Robert Prégent (à gauche) et Pierre Derepentigny, d’Alfred, essaient des appareils de radar avec l’aide de l’agent de la Police provinciale de l’Ontario, Rick Rowe, lors d’une démonstration la semaine dernière à L’Orignal. L’activité fait partie du programme «La police et vous», organisé par le détachement de Hawkesbury de la PPO afin de familiariser la communauté avec son service de police. À lire en page 5
100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL
1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?
À VOIR...
LES 2014 EN METTENT PLEIN LA VUE
Bonne fête à toutes les mamans le dimanche 11 mai Happy Mother’s Day Sunday, May 11 th
P. 19 -27
Pour vos besoins en génératrices INSTALLATION COMPLÈTE
Alain Gauthier , Manager P: 613 674-3000 1 866 550-6457 C: 613 677-9343 F: 613 674-3001 1 866 660-6457
à partir de 3,995 $ +tx
EQUILUBE 1144, Labrosse St., P.O. BOX 119, St-Eugène ON K0B 1P0 www.equilube.ca • equilube_manager@yahoo.ca
Residential • Commercial • Industrial /Résidentiel • Commercial • Industriel • Asphalte • Gestion de projets • Excavation • Terre végétale • Gravier • Sable • Pavé uni
BC186672_TS
1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
BON INVESTISSEMENT
GRENVILLE — Semi-détaché dans un beau secteur résidentiel comprenant 3 chambres dans chacune des unités de logement. Vastes et bien éclairés ces logements sont faciles a louer, d’autant plus qu’il s’agit d’une construction 1989. MLS 25055776
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE— Amateurs de bateaux, attention: On peut accéder au plan d’eau au bout de la rue. Grand salon et salle fam. avec poêle au bois, s-bains attenante à la CCP. La route 50 vous permettra de vous rendreàGatineauetSt-Jérôme rapidement. MLS 22008602
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE — Jolie maison récente, à aire ouverte, planchers flottants, belle cuisine en frêne avec sàm ouverte sur le salon.Des portes françaises donnent accès à une terrasse intime à l’arrière.Sous-sol aménagé. De beaux arbres ornent la propriété. MLS 19768292
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE — Une vue imprenable sur l’Outaouaiset l’accèspardescente de bateaux à ce beau plan d’eau. Maison de campagne inondéede lumière.Armoires thermo- plastique couleur cognac, grand salon avec poêle au bois, sous-sol aménagé avec sortie ext. Un solarium pour passer d’agréables moments face à la rivière. MLS 22196020
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE— Maison impeccable de 3 càc au rdc sur un superbe terrain de plus de 25,000pi2 lequel compteplusieursarbresmatures devant et derrière la maison pour un cachet intime. Sous-sol entièrement aménagé. Terrasse arrièreavecpiscineH-Tà laquelleonaccèdepar la porte patio du coin repas. Chauffage central avec thermo-pompe. MLS 27687877
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE — Jolie maison multi-niveaux de 3 càc construite en montagne sur un terrain de 31735pi2 comprenant un grand salon de type tourelle avec plafond cathédrale en bois, planchers de bois franc et foyerauboisà combustion lente(bis).Construite en 1992 cette propriété vous offre une piscine creusée avec grande terrasse. MLS 16688597
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
Made with <A HREF="https://flippingbook.com/online-digital-brochure" TITLE="Learn about FlippingBook for Online Brochures">FlippingBook</A> - Online Brochure Maker