COMMUNAUTÉ • COMMUNAUTAIRE
editionap.ca
Un jeune qui n’a pas peur des défis
Mathieu Galipeau, de Caselman, âgé de 18 ans, en a étonné plus d’un lors des compétitions d’hommes forts qui se sont tenues le samedi 20 mai dernier dans le cadre du Festival de la bine de Plantagenet. Encore aux études, le jeune homme s’entraîne pour le hockey mais a quand même décidé de relever le défi. Il a terminé en 9e position. À voir son visage pendant les épreuves, tous peuvent affirmer que le jeune homme a tout donné. Plus de 1500 personnes ont assisté à cet événement, animé par nul autre que Jean-François Caron, l’homme fort du Canada. Parmi les 10 concurrents, trois étaient de l’Est ontarien et les autres de l’ouest du Québec. Ci-contre, Mathieu Galipeau tente de réaliser le plus grand nombre de levées d’un poids de 170 livres en 90 secondes. Il en a accumulé quatre.
Having difficulty hearing? This will change your life!
s (EARING 4ESTING s (EARING !IDS 3ELECTION s 3ERVICE AND 2EPAIR TO ALL -AKES s "ATTERIES s 2EGISTERED WITH /NTARIO -INISTRY OF (EALTH ALSO
Photo Chantal Quirion
MP praises EI break for small business Small and medium-sized businesses in Glengarry-Prescott-Russell will benefit from a new small business tax credit dealing with Employment Insurance (EI) premiums. MP Pierre Lemieux stated in a press release that the two-year program means a 15- per cent lowering of payroll taxes which will help reduce operating expenses for small business. He also noted that a planned reduction of the EI premium rate in 2017 will also benefit small businesses in the riding.
s 6ETERANS !FFAIRS #ANADA $6! AND s 7ORKERS #OMPENSATION "ORD 73)"
Contact one of our 4 clinics to book an appointment.
#ASSELMAN " 0RINCIPALE 3T 613 764-5328
2OCKLAND #HAMBERLAND 3T UNIT 613 446-4198
/SGOODE ,OGAN &ARM 2D 613 837-9902
/RLÏANS #ENTRUM "LVD UNIT 613 837-9902 (Head Office)
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive Plus de 20 ns à aide la commu auté à mi ux n ndre ceux qu’elle aime Almost 25 years of helping the community hear the ones they love better.
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime A most 25 years helping the community hearing their lov d ones better.
www.hearingouie.ca
Idéalement situé pour alimenter l’industrie de la construction de l’est de l’Ontario de même que les propriétaires de maisons, depuis 1987. Avec des armoires de cuisine et vanités de salle de bains sur mesure, haut de gamme, dans votre choix de couleurs ou essences de bois. Nous offrons également une grande variété de comptoirs en stratifié, granite et Corian®. Profitez donc des années d’expérience et de l’expertise de notre personnel composés d’ébénistes, de designers et d’installateurs qualifiés qui sont à votre service.
R ESIDENTIAL & C OMMERCIAL In-Shop Custom-Made Kitchens To Meet Your Exact Specifications Visit our shoroom for a FREE estimate Y By Appointment Preferred Z 0F/HDQ5G0RRVH&UHHN21 ZZZODIRUJXHVNLWFKHQVFD ÉSI E TIEL ET I L Armoires de cui ines faites sur me ure dans notre atelier selon vos critères. Visitez notre salle d’exposition pour estimation GRATUITE. Յ Sur rendez-vous svp Ն
MENUISERIE
L.A. FORGUES
(VWDEOLVKHGLQ K WOODWORKS Custom Kitchens Established in 1987 Custom Kit ns
Made with FlippingBook HTML5