COMMUNAUTÉ • COMMUNITY editionap.ca
L’Académie représentée au concours de bines
50 ans de travail, ça se souligne!
Photo Chantal Quirion
L’école publique L’Académie de la Seigneurie de Casselman était au nombre des 16 participants au concours Les bines dema grand-mère sont les meilleures, organisé dans le cadre du Festival de la Bine de Plantagenet le dimanche 21 septembre dernier. Ainsi, les étudiants Kevin Laviolette et Sophie Morin présentaient, avec leur enseignante, Nathalie Denis, leur recette intitulée Les 3 petits cochons, concoctée avec trois coupes de porc et un léger arôme de pommes. Cette initiative s’inscrit dans le cadre du cours alimentation de la haute majeure spécialisée en transformation des aliments. Le public a beaucoup apprécié et les commentaires ont été excellents.
Photo Annie Lafortune
50 ans de travail, ça se souligne! C’est cequ’ont fait les collègues de LilaHoward. Cette dernière prend une retraite après avoir travaillé dans le milieu de la radiographie pendant 50 ans. Mme Howard a commencé en 1963 et n’a cessé de travailler dans ce secteur d’activités. Depuis 1984, elle a parcouru les différentes régions de Prescott- Russell, de Plantagenet, en passant par Clarence Creek, Rockland, Cornwall pour terminer sa longue carrière chez Imagerie médicale, à Casselman et Embrun. Sa patronne, Linda Lapalme (gauche), a tenu à souligner l’événement avec un bon petit gueuleton. Ci-dessus, elle est entourée de toutes ses collègues de bureau, soit Colette Moulton, Lyne Matton, Madeleine Perry, Sophie Desnoyer, Roberte Frappier et Susan Roy.
Organis é par / Organized by: DĂŝƐŽŶ/ŶƚĞƌůƵĚĞ,ŽƵƐĞͻĞŶƚƌĞEŽǀĂƐͻsĂůŽƌŝƐƉŽƵƌĞŶĨĂŶƚƐĞƚĂĚƵůƚĞƐĚĞWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůůͻ ŽŶƐĞŝůĚĞƐĠĐŽůĞƐƉƵďůŝƋƵĞƐĚĞů͛ ƐƚĚĞů͛KŶƚĂƌŝŽͻĞŶƚƌĞĚĞƐĂŶƚĠĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞĚĞů͛ ƐƚƌŝĞ
A donation of $27,300 to Cystic Fibrosis
Le 9 oc t obre 2014 17 h à 20 h
Oc t ober 9, 2014 5 p.m. to 8 p.m.
Complexe J.R. Brisson 758 Brébeuf, Casselman ON
Journée internationale des filles International Day of the Girl >ĞƐĮůůĞƐąŐĠĞƐĚĞϵăϭϲĂŶƐĚĞƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽůůĞĐƟǀŝƚĠƐĚĞWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůůƐŽŶƚ ŝŶǀŝƚĠĞƐăƉĂƌƟĐŝƉĞƌŐƌĂƚƵŝƚĞŵĞŶƚăĚĞĐŽƵƌƚƐĂƚĞůŝĞƌƐŵĞƩĂŶƚů͛ĂĐĐĞŶƚƐƵƌĚĞƐ ƐƵũĞƚƐƚĞůƐƋƵĞůĞƐŵŽĚĞƐĚĞǀŝĞƐĂŝŶƐ͕ĐŽŵŵĞŶƚƉƌĞŶĚƌĞƐŽŝŶĚĞƐŽŝ͕ů͛ĞƐƟŵĞĚĞ ƐŽŝĞƚůĞƐĂƌƚƐ͘ĞƐƉƌŝdžĚĞƉƌĠƐĞŶĐĞƐĞƌŽŶƚƌĞŵŝƐĂƵdžƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͊hŶƐĞƌǀŝĐĞĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƉĂƌĂƵƚŽďƵƐƐĞƌĂŽƌŐĂŶŝƐĠĚĂŶƐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƌĠŐŝŽŶƐ͘ >ĞƐ ƉĂƌĞŶƚƐ ƋƵŝ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŶƚ ůĞƵƌƐ ĮůůĞƐ ƉŽƵƌƌŽŶƚ ǀŝƐŝƚĞƌ ĚĞƐ ŬŝŽƐƋƵĞƐ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐĞƚĂƐƐŝƐƚĞƌăĚĞƐƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶƐƐƵƌƵŶĞǀĂƌŝĠƚĠĚĞƐƵũĞƚƐ͕ƚĞůƐƋƵĞ͗ ůĂ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ƐƵƌ /ŶƚĞƌŶĞƚ͕ ů͛ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ĚĂŶƐ ůĞŵŝůŝĞƵ ƐĐŽůĂŝƌĞ Ğƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĚĂŶƐŶŽƐƌĠŐŝŽŶƐ͘ 'ŝƌůƐĂŐĞĚϵƚŽϭϲLJĞĂƌƐĨƌŽŵĂůůĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽĨWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůůĂƌĞŝŶǀŝƚĞĚƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞŝŶĨƌĞĞǁŽƌŬƐŚŽƉƐĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶŚĞĂůƚŚLJůŝǀŝŶŐ͕ƚĂŬŝŶŐĐĂƌĞŽĨLJŽƵƌƐĞůĨ͕ ƐĞůĨͲĞƐƚĞĞŵ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂƌƚƐ͘ dƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ ďLJ ďƵƐ ǁŝůů ďĞ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ŝŶ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƌĞŐŝŽŶƐĂŶĚĚŽŽƌƉƌŝnjĞƐǁŝůůďĞĂǁĂƌĚĞĚƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ͊ WĂƌĞŶƚƐǁŚŽ ĂĐĐŽŵƉĂŶLJ ƚŚĞŝƌ ĚĂƵŐŚƚĞƌƐ ĐĂŶ ǀŝƐŝƚ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƚŚƐ ĂŶĚĂƩĞŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐŽŶĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƚŽƉŝĐƐƐƵĐŚĂƐ͗/ŶƚĞƌŶĞƚƐĂĨĞƚLJ͕ďƵůůLJŝŶŐ ĂŶĚĐŽŵŵƵŶŝƚLJƌĞƐŽƵƌĐĞƐĂǀĂŝůĂďůĞŝŶWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůů͘
Photo fournie
A third Kaiden’s Classic Fore Cystic Fibrosis Golf Tournament proved to be another fundraising success by the Kin Club of Russell. A donation of $27,300 will be made to Cystic Fibrosis Canada for cystic fibrosis research after the 3rd Annual Kaiden’s Classic Golf Tournament at Anderson Links to a sold out crowd of 144 golfers. For the third year in a row, Scotiabank Russell was on hand in force to support the project andmatch funds of $3,000 for the charity. One of the driving forces behind this event is Kin Helen Meinzinger whose son Kaiden was diagnosed with Cystic Fibrosis when he was only eight days old. Kin Helen and Kin Cindy Anthony co-chaired the massive project that saw its total earnings tallied at over $75,000 for its first three years! Co- Chair Cindy Anthony, players Doug Anthony, Mayor JP St.Pierre, Jocelyn St. Pierre, Co-Chair Helen Meinzinger, players Robert Dufour, Dan Dambrauskas, Christina Layne and Ron Dutrisac. (Absent from photo - player Craig Cullen)
ϲϭϯϳϲϰͲϱϳϬϬ͕ƉŽƐƚĞͬĞdžƚ͘ϮϮϳͮũŝĨƉƌϮϬϭϰΛŽƵƚůŽŽŬ͘ĐŽŵ &ĂĐĞŬ͗:/Ͳ&ŝůůĞƐWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůů Inscription / Regis t ration
Made with FlippingBook HTML5