Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute
ASPIRATEUR CENTRAL
SMOKED MEAT sur place, pour emporter ou livraison, 450 562-6570, 450 566-3900
VENTES, INSTALLATIONS, ET ACCESSOIRES
404, rue Lafleur, Lachute André Paquette : 450 562-3824 Gaston Plouffe : 579 366-1213 VENDREDI 26 AOUT 2022 DÎNER : 11 H 30 À 13 H 30 SOUPER : 15 H 30 À 19 H 30
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
CONCOURS COMMERÇANTS Page 7
VOLUME 70 • NO. 33 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 19 AOUT 2022
PAGE 2
LOST RIVER REÇOIT DE GRANDS NOMS DE LA MUSIQUE
BLUES-MOI ÇA!
PAGE 6
UN MARAÎCHER QUI VOUS VEUT DU BIEN
PAGE 5
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Bord de l’eau sur la Rivière des Outaouais! Un endroit magique où la vue grandiose et discrète vous charmera. La berge naturelle vous offre le privilège d’un port privé. Une maison de qualité exceptionnelle avec un agrandissement spectaculaire pour un quartier des maitres intime. La demeure vous offre également 3 chambres additionnelles, 2 SDB et 3 garages. Ce magnifique terrain boisé de chaque côté vous procure une vue de la Rivière des Outaouais. À seulement deux minutes du IGA, SAQ, TIM HORTONS, MCDO et 5 minutes de Hawkesbury, Ontario, pour accès à tous les services possibles. MLS 17890548 MAISON À VENDRE SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS
Maurice Giroux courtier imm. agréé HUMANIA 514 947-8702
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
UN FESTIVAL IMMERSIF DANS LA NATURE COLLECTIVITÉ
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Ce festival nouveau genre, unique et immersif avec sites et scènes reliés par des sentiers à travers la forêt qui entre en symbiose parfaite avec la musique et des éclairages à couper le souffle est imaginé par nul autre que Patrick Watson et Rebecca Foon. Martha Wainwright, La Force, Esme- rine et Patrick Watson, qui présentera des chansons de son nouvel album Better in
Live à Lost River est de retour pour une deuxième année consécutive, du 25 au 28 août, avec quatre soirées musicales identiques des plus intimes au creux des bois à Wentworth-Nord (Laurentides).
LES BALLONS VOLENT DANS LE CIEL DE CARILLON
the Shae, seront les artistes en vedette de cette 2e édition. Les organisateurs souhaitent réduire leur impact environnemental. Sur place, il y aura les services d’un restaurateur offrant des plats végétariens. Tout a été pensé pour que
la majorité des déchets soit compostable ou recyclable. On invite les festivaliers à apporter leur bouteille d’eau réutilisable et leur cendrier de poche. Le covoiturage est aussi de mise. Les billets sont en vente sur le site liveatlostriver.com.
CHORISTES RECHERCHÉES
L’ensemble vocal Hémiole, chœur de voix de femmes sous la direction de Marjolaine Daneault, commencera ses pratique le lundi 29 août prochain à Lachute de 19 h à 21 h 30. Toute femme aimant chanter en harmonie et désireuse de se joindre à un groupe dyna- mique peut s’y inscrire. La connaissance de
la musique, comme l’expérience du chant, sont des atouts considérables, mais ne sont pas obligatoires. Le répertoire est varié. Vous pouvez communiquer par courriel à ensemblevocalhemiole@gmail.com ou par téléphone au 450 495-8022 jusqu’au 13 septembre.
Tous les lundis en soirée depuis le début de l’été, c’est la Ligue de volley-ball de plage organisée par Juliette Prud’homme qui prend d’assaut les terrains du Parc Carillon. Ils sont plus d’une trentaine de jeunes hommes et filles, la plupart dans la vingtaine, à s’affronter amicalement depuis la fin des mesures d’urgence (une pause de 2 étés). Le 27 août prochain, un Tournoi officiel aura lieu tout au cours de la journée. C’est divertissant et amusant de voir les ballons voler dans le ciel de Carillon, allez les encourager et profitez du site, dont plusieurs tables de pique-nique à l’ombre pour savourer un lunch en famille aux abords du barrage d’Hydro-Québec. – photo Mylène Deschamps.
Trouvez la Toyota qu’il vous faut cet été.
Des caractéristiques qui tiennent au frais : Air climatisé Rétroviseurs latéraux chau ˷ ants de série Sièges ventilés en option sur certains modèles
Vehicle shown 2022 Corolla, LE CVT
Vehicle shown 2022 Highlander, AWD XLE
2022 Corolla LECVT
2022 Highlander AWDXLE
Louer à partir de plus taxes $ 75,60 5.49 % /sem. location 60 mois À
Louer à partir de plus taxes $ 165,81 7.49 % / sem. location 60 mois À
CONACTEZ-NOUS ET UN DE NOS CONSEILLERS SE FERA UN PLAISIR DE VOUS GUIDER!
TOYOTA LACHUTE 275 Av. Béthany, Lachute, J8H 2N1, (450) 562-5235 www.toyotalachute.com
! "" #$ !%#" $ # "& ""!' #! & ( !% )) *+, -. "" /+, -*0 .#+ 1 23 !*0 .#+ & *0 .#' 0*0 .# 0 4556# 789:6#" 7::6*0 . ! ";& 0 ! !
PEUT-ON ESPÉRER UN MÉDECIN DE FAMILLE? ACTUALITÉS
du candidat, la cheffe du Parti libéral du Québec, Dominique Anglade, s’engage à fournir un médecin de famille à toutes les personnes qui le souhaitent; mènera une opération de rattrapage des chirurgies et des examens diagnostics; promet une augmentation de la capacité du réseau en ajoutant 6G$ dans les infrastructures ainsi qu’une amélioration de service des soins de santé mentale bonifiés avec un programme d’accès universel à la psychothérapie. «Je m’engage à me battre pour que chaque citoyen d’Argenteuil qui le souhaite ait accès à un médecin de famille. À titre de député, je désire m’assurer que les citoyennes et les citoyens d’Argenteuil ne soient pas oubliés par notre système de santé, et ceci nécessite une vision claire à long terme qui permet de voir venir les défis, pas une gestion au jour le jour, promet M. LeBel, confiant de la plate-forme dévoilée en mai par son parti. J’ai l’impression qu’avec la campagne, on aura l’occasion de faire des débats sur les vrais enjeux et les gens vont se rendre compte qu’il y a des solutions.» Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
les élections provinciales, a annoncé au printemps dernier que l’accès au médecin de famille n’était plus privilégié par son gouvernement. La CAQ se tourne plutôt vers le guichet d’accès à la première ligne (GAP), une porte d’entrée pour obtenir les services de santé pour ceux qui n’ont pas de médecin de famille. Instauré en juin, le GAP, qui devrait être complètement fonction- nels d’ici le 1 er septembre, est géré par un agent administratif qui répond aux appels et effectue un premier filtrage afin de diriger le patient orphelin vers le meilleur service. Le gouvernement s’était pourtant fait élire en promettant un médecin de famille à tous et en réduisant les temps d’attente à l’urgence. Selon M. Lebel, ce n’est pas une solution intéressante: «selon plusieurs études, la pré- vention coûte moins cher que l’intervention», soutient-il. Avec la population vieillissante dans Argenteuil, M. Lebel s’inquiète des services disponibles et des cafouillages dans les suivis. «On ne peut pas se per- mettre de ne pas avoir de suivi, surtout pour les personnes âgées. Ici dans Argenteuil, on a 5 à 10% de personnes de plus de 60 ans que la moyenne québécoise.» Il estime aussi que les citoyens qui se tournent vers l’Hôpital général de Hawkesbury en Ontario coûte aussi davantage à la province. Le sys- tème de santé a bien sûr été fragilisé par la pandémie, mais le candidat mentionne que les coffres du gouvernement n’auront jamais été aussi rempli avec l’inflation galopante. En juin, c’est 8,3% qui a été enregistré, un sommet depuis 1983. Selon le communiqué
Philippe Lebel. —photo fournie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
d’un médecin de famille dans Argenteuil comptait 2061 patients. Quatre ans plus tard, cette liste en compte 3207. La situation était pourtant prévisible, mais la CAQ a de la difficulté à prévoir les enjeux», avance Phi- lippe LeBel, candidat libéral pour Argenteuil, qui vient de s’installer avec sa conjointe à Brownsburg-Chatham. Le premier ministre François Legault, qui a jusqu’au 29 août prochain pour déclencher
Les citoyens sans médecin de famille sont de plus en plus nombreux dans Argenteuil, malgré la venue de nouveaux effectifs et cela sans compter l’augmen- tation de la population. «En octobre 2018, quand la CAQ a pris le pouvoir, la liste de personnes en attente
PRIX SPÉCIAL
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170 30,1 CM 3 • 1,3 KW • 3,9 KG /8,6 LB ① 249 99 $ ② PDSM 289,99 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 40 $
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne, des outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 25 novembre 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids partie moteur seulement. ② Prix avec chaîne 61PMM3. ③ Ne manquez pas votre chance de vous procurer une trousse Wood-Pro MC . Achetez une scie à chaîne sélectionnée dès aujourd’hui, et ce, jusqu’au 25 novembre 2022 et obtenez une trousse Wood-Pro MC à seulement 29,99 $. La trousse inclut : un coffre Woodsman MD , une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATIC MD – une valeur de 99,99 $! Le modèle de casquette peut varier. Offre valide jusqu’au 25 novembre 2022. Modèles sélectionnés avec guide-chaîne jusqu’à 20 po : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 194 C-E, MS 211, MS 250, MS 250 C-BE, MS 251, MS 251 C-BE, MS 271, MS 291, MS 391, MSA 120 C-BQ, MSA 140 C-BQ, MSA 160 C-BQ, MSA 200 C-BQ, MSA 220 C-BQ. Jusqu’à épuisement des stocks chez les détaillants participants. POUR UN TEMPS LIMITÉ, ÉCONOMISEZ 70 $ SUR UNE TROUSSE WOOD-PRO MC OFFERTE À SEULEMENT 29,99 $ À L’ACHAT D’UNE SCIE À CHAÎNE STIHL SÉLECTIONNÉE. ③ La trousse inclut : Coffre Woodsman MD • Chaîne OILOMATIC MD • Casquette STIHL
81, ROUTE DES SEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 19 au 31 août 2022
TOUS LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS EN SOLDE SUPER SOLDE D'ÉLECTROMÉNAGERS C'EST LE
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
749 95 LAVEUSE SEULEMENT 25,87 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
649 95 SÉCHEUSE SEULEMENT 22,42 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
Achetez plus, économisez plus
PLUS
OBTENEZ 15%
Détails à la page 3. OBTENEZ 100 $ DE RABAIS + ADDITIONNEL ACHETEZ UN ENSEMBLE LAVEUSE ET SÉCHEUSE SÉLECTIONNÉ ET
DE RABAIS + ADDITIONNEL
SUR LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS POUR LA CUISINE DE MARQUES SÉLECTIONNÉES
Détails à la page 2.
PLUS BAS PRIX GARANTIS
Nous battrons tout prix annoncé d'un concurrent de 20 % de la différence pendant 30 jours. Certaines restrictions s'appliquent. Renseignez-vous auprès de votre conseiller des ventes ou visitez le brickenligne.com/garantie-prix pour les détails complets.
Réfrigérateur 17,5 pi 3 à portes françaises en inox RF18A51S Cuisinière en inox avec Wi-Fi NE63A65S Lave-vaisselle en inox avec 3 e panier DW80N303
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W Lave-vaisselle ADB1400W
30 PO DE LARGEUR
33 PO DE LARGEUR
1049 95 SEULEMENT 36,21 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
899 95 SEULEMENT 31,04 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
549 95 SEULEMENT 18,97 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
1699 95 SEULEMENT 58,62 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
1199 95 SEULEMENT 41,38 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
599 95 SEULEMENT 20,69 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
LUNDI AU JEUDI ET SAMEDI DE 10H À 17H VENDREDI 10H À 20H • DIMANCHE 12H À 17H MONDAY TO THURSDAY AND SATURDAY FROM 10A.M. TO 5P.M. FRIDAY 10 A.M. TO 8 P.M. • SUNDAY 12 A.M. TO 5 P.M.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
www.thebrick.com HAWKESBURY
Jean-Pierre
Zak
895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632
COLLECTIVITÉ
ARGENTEUIL VIBRE AU RYTHME DU BLUES
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
C’est toutes les terrasses, le terre-plein de la rue principale ainsi que le parc Barron de Lachute qui ont été égayés par plus de 150 artistes de partout le week-end dernier pour le retour d’Argen- teuil en blues. Le temps magnifique a attiré les tou- ristes alors que plus de 1500 personnes ont assisté aux événements qui s’étalaient sur 3 jours. Le spectacle du duo Breen Leboeuf, chanteur et bassiste blues rock, ainsi que de Martin Deschamps a été un moment culminant le vendredi en soirée. Le chapiteau était plein à craquer pour entendre les vieux succès d’Offenbach qu’ils se sont fait un plaisir d’interpréter en plus de leurs chansons originales respectives. Lebœuf n’a rien laissé voir de ses 73 étés en étant solide et généreux pour un public conquis. Plusieurs groupes assuraient la première partie pour réchauffer la foule, dont le groupe Madhouse composé d’artistes d’ici, Pierre et Michel Diotte, Daniel Monette et Kenn Dodd. Dans les artistes de la relève le samedi après-midi, c’est le jeune Gaël, 11 ans, qui en a surpris plus d’un en jouant du piano divinement. «Nous sommes heureux de ce succès et on assure un retour pour l’an prochain», a déclaré le président Jean-Pa- trick Blain, comblé, mais épuisé. Comptant seulement sur la moitié de bénévoles, une trentaine plutôt qu’une soixantaine, les
Carl De La Barre et André Lemay ont animé la terrasse de L’Infusion exceptionnellement ouverte en soirée jeudi dernier pour égayer la rue principale à Lachute. Une douzaine d’artistes ont joué sur les terrasses des restaurants et le nouvel aménagement transitoire au cours des 3 jours de festivités. —photo Mylène Deschamps organisateurs ont dû mettre les bouchées doubles.
faisant partie des allocations de dépense. N’empêche que l’organisation donnait un rabais aux résidents d’Argenteuil, une petite attention appréciée par plusieurs visiteurs. Argenteuil en blues reviendra cet automne dans le Canton de Gore le 23 et 24 septembre. Un hommage à Stevie Ray Vaughn, Mojo Woman, Barbara Diab et le groupe coup de cœur Showcase sont les principaux invités
de cet événement automnal. Plusieurs activités sont aussi organisées par l’équipe du Canton de Gore, dont un rallye dans les sentiers et un feu de camp musical. Ce soir, Dunes World Blues, avec 5 musiciens sur scène, égayera la terrasse de la Maison de la culture à Saint-Placide à 18 h. Vincent Ravary Trio complètera la programmation estivale vendredi prochain.
Il en coute plus de 70 000$ à cet orga- nisme à but non lucratif pour rendre cet événement possible. C’est ainsi que l’événement ne peut être gratuit pour tous: la location du chapiteau et de la scène, des éclairages, l’équipe- ment sonore, et les cachets des artistes
RÉPARATIONS ET ENTRETIEN SPÉCIAUX DE FIN DE SAISON
CC 30H Gamme CC 30
ZT1 54 Gamme Ultima ZT
ZT2 54 Gamme Ultima ZT
Martin Deschamps et Breen Leboeuf étaient les invités spéciaux du vendredi soir dans un chapiteau rempli à craquer. —photo Thierry Gervais
Un moteur Briggs and Stratton de 10,5 HP/344cc offre une puissance de haute performance pour s’attaquer à votre cour.
Un moteur OHV à deux cylindres en V Kohler de série 7000 de 24 HP/725cc offre une puissance haute performance et un fonctionnement exceptionnellement fluide et silencieux.
Un moteur OHV à deux cylindres Kawasaki de série FR691V de 23 HP/726cc de première qualité offre une puissance de qualité commerciale qui répond aux exigences les plus difficiles de votre cour.
VENEZ NOUS VOIR POUR D’AUTRES SPÉCIAUX!
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com petitmoteurlachute.com
LA FERME BELLE ROCHE: UNE AGRICULTURE À ÉCHELLE HUMAINE COLLECTIVITÉ
fines herbes, avec le sceau de certification biologique depuis 8 ans. On propose des paniers abondants hebdomadaires d’environ 9 items pour 33,50$. Parce qu’ici, Simon Vachon pratique une agriculture à échelle humaine. Mais cette forme d’agriculture a un coût qui est loin de compétitionner avec ceux qui pratiquent de grandes cultures. Les marges de profit sont faibles et les consommateurs sont frileux, surtout en cette année d’inflation. «Depuis les 100 dernières années, nous avons eu un boom de connais- sances, mais on nous éduque à vivre dans ce système-là…» Ce système-là, c’est de pousser les gens à consommer davantage de produits, tout en ne se souciant pas de la qualité et de la provenance de ce qu’on achète, ni de son coût environnemental. «Dans la Révolution tranquille, on a jeté le bébé avec l’eau du bain. Nos valeurs ancestrales de partage et d’échanges ont pris le bord», avance le fermier qui demeure tout de même positif en faisant preuve d’imagination pour sauver cette terre qu’il doit refinancer. Par exemple, quarante de ses 70 hectares produisent du foin. Un voisin vient le couper en échange de fumier, une agriculture regénératrice. La route tourne, il fait preuve de résilience et se bat pour sa survie. Les agriculteurs sont aux prises avec tellement d’exigences et l’envolée des taux d’intérêts n’aide en rien. Voilà un mois, il était dans l’attente de deux travailleurs étrangers pour veiller avec lui au travail incessant que nécessitent les terres. Sa nouvelle mission consiste à aussi être un lieu de réinsertion sociale: aider des gens à revenir aux valeurs essentielles en brassant la terre et en accomplissant un tra- vail qui aide à remplir le frigo des Québécois d’aliments frais. Il avait lui-même repris goût à la terre sur ce type de ferme voilà 10 ans comme bénévole. «Je proclame que cette terre est une terre d’accueil et je la remets à Dieu», lance-t-il d’un ton philosophique. Questionné à savoir pourquoi il ne devient pas un organisme à but non lucratif, M. Vachon est clair et mordant. «On peut rester lucratif sans s’en mettre plein les poches. Je veux me détacher du gouvernement pour subvenir à mes besoins. Je crois qu’il y a une portion de gens aisés qui peuvent avoir à cœur leur communauté et qui désirent investir dans l’environnement.» C’est ainsi que Simon Vachon se déplace dans les marchés publics régionaux (Gren- ville, Saint-André d’Argenteuil, Morin-Heights) et le marché aux puces de Lachute pour livrer ses victuailles. Certains prendront le temps de venir le visiter sur place le jeudi et prendre une réelle bouffée de la vie de campagne. «L’idéal serait que des personnes viennent chercher des paniers et livre dans leur quartier.» D’ici là, il continue de mettre son énergie dans son projet tout en réalisant que sa principale préoccupation est d’être un bon modèle pour ses deux enfants, Raphaëlle et Augustin.
Simon Vachon et son labernois, sur la terre de ses ancêtres. —photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
labernois d’un an. «Les terres qui sont ici sont en jachère!», évoque celui qui est venu chercher la jour- naliste égarée. Déjà, on tombe dans le jargon des maraîchers parce que Simon se dévoue sur la terre de ses ancêtres, plus de six générations de Vachon ayant fait de
l’agriculture sur ces 70 hectares de terre juxtaposant la montée du même nom. Ce sont trois hectares qui sont cultivés pour cette 11 e année de production par la Ferme Belle Roche, qu’il a fondée avec la mère de ses deux enfants, Caroline Bélanger, une agronome formée au Collège Macdo- nald. Malgré la séparation vécue au début du covid, il a une réelle admiration pour ses aptitudes de logistique et à remplir la paperasse, un processus harassant pour ceux qui travaillent déjà plus que la moyenne des ours. «Moi je fais tout à la main avec des photos, c’est laborieux, avoue celui qui s’inclinera si on lui retire sa certification biologique parce que les données ne seront pas informatisées. Moi, je veux produire des légumes!» Et ses clients savent qu’il travaille consciencieusement. À la ferme située à Brownsburg-Chatham, autrefois une ferme laitière, il cultive une cinquantaine de variétés de légumes et de
Il est arrivé sur sa bécane à grosses roues avec sa barbe hirsute et son cha- peau le protégeant des rayons du soleil accompagné de son chien Maggie, un
9079-7853 Québec inc. CARTES D’AFFAIRES ESPACE RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC R.B.Q. 8273-0862-09
DISPONIBLE 1 800 267-0850
MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
CONCOURS COMMERÇANTS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN CERTIFICAT CADEAU DE 50$ CHEZ UN DES COMMERÇANTS PARTICIPANTS, TIRAGE AU SORT . SIMPLEMENT ASSOCIER LES HUIT DIFFÉRENTES PHOTOS QUI S’APPLIQUENT AUX HUIT PUBLICITÉS SUR CETTE PAGE!
COUPON PARTICIPATION Nom : ______________________________________________________ Téléphone : __________________________________________________ Courriel : ____________________________________________________
RÉPONSES
Publicité A : Photo _____ Publicité B : Photo _____ Publicité C : Photo _____ Publicité D : Photo _____
Publicité E : Photo _____ Publicité F : Photo _____ Publicité G : Photo _____ Publicité H : Photo _____
Faire parvenir à CONCOURS COMMERÇANTS, Journal L’Argenteuil, 566, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC, J8H 1A7, ou laisser votre coupon dans la boîte aux lettres (sur le côté). Un coupon par famille. Les employés de la Compagnie d’Éditions André Paquette ne peuvent pas participer.
BONNE CHANCE À TOUS!
1
2
3
4
5
6
7
8
Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc.
B
A
484, rue Principale, Qc, J8H 1Y3 T. 450 562-2991 - F. 450 562-2718 pep@modepep.com • www.modepep.com Pierre-Étienne Pariseau - Co propriétaire
440, rue Principale, Lachute Qc Tél. : 450 562-2471 Télec. : 450 562-7727 Sylvain Lapierre, propriétaire
P002825
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
D
C
JE SUIS PRÉSENT
Nathalie Sauvé - Conseillère en vente
René TASCHEREAU
courtier immobilier agréé et certification commerciale
Tél. : 450 562-2454 | Sans Frais : 1 800 881-8832 400, avenue Bethany, Lachute, QC • www.lachuteford.com
450.566.5459 • rene_tasch@hotmail.com
P002821-1
ISABELLE ST-JACQUES Courtier hypothécaire 450 613-0646 isabellesj@multi-prets.ca 3899, autoroute des Laurentides, bur. 203, Laval, QC H7L 3H7
E
Dominic Ouimet Co-propriétaire
F
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com • petitmoteurlachute.com
P002818-1
P002823-1
Décor St-Denis
REMPLACEMENT DE PARE BRISE ANTIROUILLE ET ALIGNEMENT REMORQUAGE DÉBOSSELAGE / PEINTURE
VENTE D’ACCESSOIRES RÉPARATION / ENTRETIEN ÉVALUATION POUR LA SAAQ
G
H
Jeremy Girard
Andrée-Catherine Gamelin Designer
85, rue Principale, Lachute QC 450-562-6165
571, rue Principale, Lachute QC • Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
ACTUALITÉS LA VIRÉE BOCAL POUR MANGER LOCAL
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca ou muriel.mben@eap.on.ca 1-800-267-0850
SERVICE DE RÉCEPTION LES MERCREDIS 8h30 à 16h 450-562-2493
DIVERS à vendre
LOGIS • CONDOS à louer
À LACHUTE, logis 3-1/2/4-1/2 pièces, à partir de 600$ mois; aussi, maison 9.5 pièces , à partir de 1600$ mois. CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. À VENDRE: cuisinière, réfrigéra- teur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; pour ren- seignements, 450-562-7372.
MACHINE À COUDRE INDUSTRIELLE BRO- THER (plain), chaise en babiche et trousse de fi ls, 300$; pour renseignements, 514-462-3494.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
SERVICES
LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Appelez Marc 450-530-2842. SOINS DES PIEDS À DOMICILE . Service per- sonnalisé... soins et hygiène de pieds à domicile (ou salon). Soins complet incluant trempage, massage, vernis si désiré. Manucure, bain de parra fi ne, épilation à la cire toutes zones (en sa- lon). Hygiène, stérilisation respectées; 514-231- 5449. 2520, RUE DU PONT, SAINT-ANDRÉ-D'ARGEN- TEUIL (ÎLE-AUX-CHATS), J0V 1X0, belle grande vente garage familiale, les samedi et dimanche 20 et 21 août. Outils, meubles, décos, vêtements pour dames et articles de toutes sortes. Si pluie, remise fi n de semaine suivante. LACHUTE, 10, PLACE BOURBONNIÈRE, J8H 3W7 , vente garage les 19, 20 et 21 août. Arti- cles de maison, de pêche, meubles, outils pour bois et mécanique, articles de jardin. Beau temps, mauvais temps.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
BOIS DE FOYER SEC, 100% BOIS FRANC , cor- des 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter); téléphoner Guy, 450-566-6104. snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 110$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000
La conservation des fruits et légumes permet de manger local même l’hiver. —banque d’images apprendre les bases de la conservation constitue une alternative accessible pour consommer des fruits et légumes d’ici, été comme hiver, et pour éviter le gaspil- lage alimentaire de produits frais lors des périodes d’abondance. Un sondage CROP mené par l’équipe du Fonds Éco IGA révèle que pour 35% des Québécois, le manque de connaissance représente un frein à la pratique d’une méthode de conservation des aliments. Et c’est justement pour mieux outiller les Québécois et leur montrer que conserver c’est pour tout le monde qu’est née l’initiative de La virée bocal. RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca Afin de présenter les bases et les meilleures astuces pour maitriser les principales méthodes de conservation des fruits et légumes, soit le cannage, la déshydratation et la congélation, des agents du Jour de la Terre effec- tueront une tournée du 17 août au 25 septembre pour parler de conservation dans les IGA du Québec.
DIVERS ESPACES
ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo.
Le kiosque de la virée bocal sera de pas- sage à Lachute le 22 septembre de 15h à 18h au IGA Marché S. Albert inc. L’objectif: manger local à l’année, une conserve à la fois. Un guide sur la conservation pour les adeptes de l’alimentation locale, spécia- lement conçu pour l’occasion, sera remis sur place. Le fruit ou légume local vedette de la semaine sera distribué aux premiers visiteurs des kiosques. Pour privilégier les produits locaux,
LOGIS • CONDOS à louer
PERSONNEL
Les Québécois sont invités à y prendre part en conservant un maximum de produits locaux et les déguster tout l’hiver grâce aux techniques et ressources mises à leur disposition lors de La virée bocal. Les visi- teurs auront aussi la chance de goûter à des aliments déshydratés et de participer à un jeu-concours pour gagner un déshydrateur. Pour connaitre tous les détails de La virée bocal : http://www.lavireebocal.org
101, RUE ARGENTEUIL, LACHUTE, APPARTE- MENT 1, 3-1/2 , idéal pour couple, balcon, plan- cher fl ottant, fraichement peinturé, pas d'animaux, stationnement dénégé, références, locataire averti. Disponible maintenant. 650$/mois. Pour renseignements 514-418-1026.
ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125
420, RUE DES ÉRABLES, BROWNSBURG-CHATHAM Magnifique maison trois chambres à coucher, deux salles de bains, des plafonds hauts et des poutres authentiques. Garage, piscine. VOUS SEREZ ENCHANTÉ! MLS 24596910
450-516-2106
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Serge Landry Courtier immobilier
425 000$
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
Tél.: 613-632-4155 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
La maltraitance envers nos aînés c’est NON! La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca muriel.mben@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
APPEL D’OFFRES
APPELS D'OFFRES
CISSSLAU-RV-AO-20220715 (SEAO#1630097) : Services de déneigement, secteurs Saint- Jérôme, Lac-des-Deux-Montagnes, Sainte-Agathe
Le Centre Intégré de Santé et Services Sociaux (CISSS) des Laurentides désire conclure une entente concernant le déneigement et l’épandage d’abrasif pour les secteurs de Lac-des-Deux-Montagnes, Saint-Jérôme et Sainte-Agathe . Le CISSS des Laurentides désire octroyer un contrat par lot identifié dans les documents d’appel d’offres. Les ententes seront d’une durée initiale de trois (3) ans, avec deux possibilités de prolongation d’une durée d’une (1) année chacune. L’ensemble des services demandés doit inclure le déneigement des espaces de stationnements ainsi que de différents accès aux bâtisses (déneigement manuel inclus), l’épandage d’abrasif et le nettoyage des stationnements et des terrains en bordure des stationnements après chaque hiver, selon les conditions de conformité énoncées dans le présent avis. Les adresses visées par cet appel d’offres sont énumérés dans la section description de l’affichage électronique. VISITE OBLIGATOIRE SUR RENDEZ-VOUS : Une visite obligatoire des lieux est prévue entre le 17 août 2022 et le 26 août 2022 . À cet effet, le SOUMISSIONNAIRE doit prendre rendez-vous vous au moins 48 heures avant une date souhaitée de la visite avec le gestionnaire du dossier . DISPONIBILITÉS DES DOCUMENTS : Toutes les entreprises intéressées devront se procurer les documents de soumission à compter du 9 août 2022, sur le système électronique d’appel d’offres SEAO (www.seao.ca). Les références au présent appel d’offres dans le SEAO sont les suivantes : Numéro : CISSSLAU-RV-AO-20220715 Numéro de référence : 1630097 Titre : Services de déneigement, secteurs Saint-Jérôme, Lac-des-Deux-Montagnes, Sainte-Agathe Date limite pour réception des soumissions : 8 septembre 2022 avant 10 h Adresse de réception des soumissions : 1000 rue Labelle, Saint-Jérôme, porte 3, J7Z 5N6 Le dépôt électronique de soumission est permis. COMMUNICATION : Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette demande de soumissions, veuillez communiquer avec le gestionnaire de dossier : Rositsa Veneva, Agente en approvisionnement, rositsa.veneva.lddm@ssss.gouv.qc.ca
P002809-1
Appel d’offres – Ville de Lachute Services d’entretien ménager des bâtiments municipaux 2023-2025 La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour des services d’entretien ménager des bâtiments municipaux entre le 1er janvier 2023 et le 31 décembre 2025. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 19 août 2022, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission et d’exécution sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, tiré d’une Institution Financière et être encaissable au Québec sur demande, ou d’un cautionnement de soumission émis par une Institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers, d’un montant équivalent à dix pour cent (10 %) du total de la soumission taxes incluses. Dans l’éventualité où la garantie de soumission et d’exécution n’est pas sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, la soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’engagement pour le cautionnement d’exécution pour une valeur de dix pour cent (10 %) du total de la soumission taxes incluses. Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 14 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 29 septembre 2022 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Donald Courte, Chef de division, Bâtiment de la Ville de Lachute, par courriel à dcourte@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 15 août 2022 M e Jasmine Bigras, greffière adjointe (SG-2022.07)
>P014202-1
BROWNSBURG-CHATHAM
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-nous! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchandeà de votre propriété PLUSIEURS ACHETEURS EN ATTENTE
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Charmante propriété toute en brique, très bien maintenue et rénovée par les propriétaires actuels. Le grand terrain de 10 600 pi. ca. est bien aménagé et privé. La maison vous offre 2 chambres à coucher, une très grande salle de bains, une jolie cuisine rénovée, un système de thermopompe central, des planchers en bois franc, un beau grand sous-sol, une terrasse extérieure ainsi qu’une jolie galerie couverte en façade et plus encore. MLS 13907864
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
THE NEWS
P002827
P000047-1
OFFRES D'EMPLOI
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
RECHERCHE
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Pour postuler ou voir toutes les possibilités de carrières visiter notre site pronex.ca T. 450-562-9651 • rh@pronex.ca PRÉPOSÉ COUR ET ATELIER COMMISSIONNAIRE/ CHAUFFEUR Salaire selon expérience. 45h et plus Assurances collectives, 3 mois de service Carte santé et sécurité sur les chantiers obligatoire Atelier situé sur la rue Hamford à Lachute
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
P002800-1
OFFRES D’EMPLOI
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
VizuSolution, fabricant de panneaux et composantes de mélamine et trans- formation de divers panneaux particules, MDF, contreplaqué, situé à Lachute, est à la recherche de : MÉCANICIEN ET ÉLECTROMÉCANICIEN TEMPS PLEIN PERMANENT HORAIRE DE 4 JOURS SALAIRE SELON EXPÉRIENCE DEP EN MÉCANIQUE INDUSTRIELLE OU ÉLECTROMÉCANIQUE PROGRAMME COMPLET D’AVANTAGES SOCIAUX ET PRIME AU RENDEMENT Faire parvenir votre CV directement au recrutement@vizusolution.com
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
recherche INFOGRAPHISTE Bonne connaissance de InDesign
(Suite Adobe - InDesign, Photoshop, Illustrator) Faire preuve de détermination et de créativité;
Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision; Étre capable de travailler sous pression dans un environnement très rapide avec plusieurs échéances à respecter Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu : Hawkesbury Looking for GRAPHIC DESIGNER Excellent knowledge of InDesign (Adobe Creative Suite - InDesign, Photoshop, Illustrator) Dynamic, creative and have determination; Team player with a minimum of supervison Able to work under pressure in a fast pace environment with various deadlines Salary: Competitive salary and benefits Starting date: As soon as possible Location: Hawkesbury Faites parvenir votre C.V. à • Please submit resumé to: bertrand.castonguay@eap.on.ca
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
P001063-2
P001065-1
NÉCROLOGIE OBITUARY
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de MÉCANICIEN D’ENTRETIEN PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !! • DEP Mécanique Industrielle (exigé) • 40h/semaine • Salaire : 24,00$ à 31,06$ • Prime de soir et prime de nuit • Quart rotatif jour-soir. Possibilité nuit (non-rotatif ). Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !!
AVIS DE DÉCÈS
Poste de journalier de production 40h/semaine Salaire : 19,05$ à 26,68$ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit
Ø Ø Ø Ø Ø
à
(p)
Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
GOSSELIN BERTRAND, Yolande 1934 - 2022
DEMERS KENNEDY, Félix Peter 2010 - 2022
Au Manoir Oka, le 15 août 2022, est décédée à l'âge de 87 ans, Madame Yolande Gosselin, épouse de feu Maurice Bertrand. Prédécédée par sa fille Francine, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean (Line Malette), Christiane et Mario (Francine Malette), ses petits-enfants Geneviève (Éric Monette), Sébastien, Roxanne, Mathieu, Marie-Ève (Patrick Joly), Guillaume (Rebecca Poirier), Michaël (Andrée-Anne Boucher) et Antoine, ses arrière-petits-enfants Alexis, Gabriel, Jacob, Koraly, Naomy, Laury, Iris, Jake, Éloi, Anaïs, Lenox, Logan, Éliot, Romie et Noha, sa sœur Agathe (feu Gabriel Laurin), ses belles- sœurs Andréa (feu Jean-Denis Charlebois), Denise (feu Camille Bertrand) et Rolande (feu Jean-Paul Bertrand), son beau-frère André (Marie- Reine Joly), ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et plusieurs ami(e)s. La famille accueillera parents et amis le jeudi 25 août 2022, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel : info@salonrolandmenard.com
Au CHU Sainte-Justine Montréal, le 12 août 2022, à l’âge de 12 ans, est décédé Félix Peter Demers Kennedy, fils de Marie-Noelle Charlebois et Kevin Demers Kennedy. Il laisse dans le deuil outre ses parents, ses grands- parents, Marc Charlebois et Yolande St-Pierre ainsi que Danielle Demers, ses trois oncles, Ugo et Maxime Charlebois ainsi que Jean-François Demers, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux amis, en particulier Zach et Tommy, ses profs de l’école St-Alexandre, Mme Marilyn et Mme Geneviève. Une célébration de sa courte vie sera célébrée en la chapelle du complexe, le samedi, 20 août, à 15 h. Les membres de la famille seront présents au complexe, à compter de 13h30, afin d’accueillir parents et amis. À la demande de la famille, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la mémoire de Félix, à la Fondation CHU Sainte-Justine, 3175, chemin de la Côte-Sainte- Catherine, Montréal QC, H3T 1C5, info@fondationstejustine.org Formulaires disponibles au complexe. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel : resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporationdes Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le vendredi 26 août 2022, à 11 h, en l'église de St-Philippe d'Argenteuil, 231, route du Canton, Brownsburg- Chatham QC, J8G 1R5. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h, afin de recevoir vos condoléances.
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
(p)
LABONTÉ, Roger 1938 - 2022
Au CISSS des Laurentides, à Lachute, le 10 août 2022, est décédé à l’âge de 83 ans, Monsieur Roger Labonté, époux de feu Monique Charron. Il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Linda), Josée, Luc et Stéphane, ses nombreux petits- enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Une prière en la mémoire de Monsieur Labonté aura lieu le samedi 20 août 2022, à 11 h, directement sur le site du cimetière de Lachute, 420, avenue d’Argenteuil, Lachute QC, J8H 1W9. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel : info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook flipbook maker