" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
MASSIVE OPPOSITION TO CANADA’S FIRST RADIOACTIVE WASTE DUMP
Les projets de décharge de déchets nucléaires près du cours supérieur de la rivière des Outaouais reprennent de la vigueur, tout comme l’opposition locale. - photo d’archive
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
MJDFOTJOH XIJDIXPVMEBMMPXDPOTUSVDUJPOPGB POFNJMMJPODVCJDNFUSFNPVOEPGSBEJPBDUJWF BOEUPYJDXBTUFBDDVNVMBUFETJODF /PTFQBSBUFFOWJSPONFOUBMBTTFTTNFOU IFBSJOHJTTDIFEVMFE 0UIFSTJHOBUPSJFTPGUIFPQQPTJUJPOTUB - UFNFOU JODMVEF UIF'SJFOETPG UIF&BSUI UIF $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1IZTJDJBOT GPS UIF&OWJSPONFOU 3BMMJFNFOUDPOUSF MB QPMMVUJPO SBEJPBDUJWF UIF/BUJPOBM$PVODJM PG8PNFOPG$BOBEB UIF0OUBSJP$MFBO "JS"MMJBODF 2VFCFDT'SPOUDPNNVOQPVS MB USBOTJUJPOÊOFSHÊUJRVF UIF$PODFSOFE
$JUJ[FOTPG3FOGSFX$PVOUZBOE"SFB 0ME 'PSU8JMMJBN$PUUBHFST"TTPDJBUJPO "DUJPO
$MJNBU0VUBPVBJT BOE1POUJBD&OWJSPONFOUBM 1SPUFDUJPO
Massive public outcry has arisen as the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) prepares to license Canada’s first permanent “disposal” facility for radioactive waste. 5IF$/4$IBTTDIFEVMFEUXPIFBSJOHTPO 'FCSVBSZBOE.BZUPMJDFOTFBi/FBS 4VSGBDF%JTQPTBM'BDJMJUZuGPSOVDMFBSXBTUF BU$IBML3JWFS 0OUBSJP POVODFEFE"MHPORVJO "OJTIJOBBCFH MBOETBMPOHTJEF UIF0UUBXB 3JWFS5IFGBDJMJUZXPVMECFBOBCPWFHSPVOE NPVOEBLJMPNFUSF GSPN UIF0UUBXB3JWFS VQTUSFBNGSPN0UUBXBBOE.POUSÊBM 4PGBSNVOJDJQBMJUJFTIBWFPQQPTFE UIFQSPKFDUBOEGFBSDPOUBNJOBUJPOPGESJOLJOH XBUFSBOEUIFXBUFSTIFE/%1FOWJSPONFOU DSJUJD-BVSFM$PMMJOT 1BSMJBNFOUBSZ-FBEFSPG UIF(SFFO1BSUZPG$BOBEB&MJ[BCFUI.BZ BOEFOWJSPONFOUTQPLFTQFSTPOGPSUIF#MPD 2VÊCÊDPJT.POJRVF1BV[ÊIBWFTJHOFEB TUBUFNFOUDBMMJOH GPS UIFIFBSJOHT UPCF TVTQFOEFE BMPOHXJUIFOWJSPONFOUBM BOEDJUJ[FOHSPVQT'JSTU/BUJPOTHSPVQT IBWFBMTPDBMMFEGPSUIFIFBSJOHTUPCFTVT - QFOEFE5IF,FCBPXFL'JSTU/BUJPOBTLFEPO +BOVBSZUIBUUIFIFBSJOHTCFIBMUFEVOUJM BDPOTVMUBUJPO GSBNFXPSL JT JNQMFNFOUFE CFUXFFOUIFNBOEUIF$/4$ i*EPOULOPXUIBUBOZUIJOHIBTIBQQFOFE SFDFOUMZSFHBSEJOHJU CVUFWFSZPOFTFFNTUP CFBHBJOTUJU uTBJE4UFQIBOF4BSSB[JO NBZPS PG"MGSFE1MBOUBHFOFUBOEGPSNFSXBSEFOPG UIF6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUUBOE3VTTFMM i"SPVOEBZFBS NBZCFTJYNPOUITBHP XF SFDFJWFEBSFRVFTUUPTVQQPSUUIFPQQPTJUJPO BHBJOTUUIFEVNQ XIJDIXFEJE*IBWFOU IFBSEBOZUIJOHBCPVUJUTJODFUIFOu *O UIF$/4$SFDFJWFETVCNJT - TJPOTSFTQPOEJOHUPJUTFOWJSPONFOUBMJNQBDU TUBUFNFOU BOPWFSXIFMNJOHNBKPSJUZPGUIFN PQQPTFEUPUIFQMBO5IF$/4$TUBGGSFQPSU IPXFWFSSFDPNNFOETHPJOHBIFBEXJUIUIF
NOUVEL EMPLACEMENT NEW LOCATION
1608, Laurier Street
Conseil 6198 Rockland
Club Powers
NOS HEURES D’OPÉRATION DU BAR FOYER COLOMBIEN Dumardi au jeudi de 11h à 14h
Vendredi de 11h à 20h Samedi de 11h à 14h
La Peter’s Kitchen suit les mêmes heures d’ouverture BINGO TOUS LES MERCREDIS SOIR ACTIVITÉS MENSUELLES SOUPER SPAGHETTI 1 er jeudi dumois FÈVES AU LARD ET MACARONI 3 e vendredi dumois TOURNOI DE CRIBBAGE 3 e samedi dumois
Le temps des impôts arrive bientôt! Toute l’équipe chez Services D.E.R. est prête à vous servir encore cette année et ce depuis bientôt 27 ans!
Veuillez prendre note que notre bureau est maintenant situé au 1608, rue Laurier (entre la banque National et l’hôtel de ville de Rockland).
Tax time is coming soon! The entire team at Services D.E.R. is ready to serve you again this year and has been for almost 27 years!
Please note that our office is now located at 1608, Laurier Street (between National Bank and Rockland City Hall).
Pour information 613-446-5631 954, rue Giroux, Rockland
Pour nous joindre/ To reach us : 613-446-0044 www.servicesder.ca • reception@servicesder.ca
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease