SPORTS
Une deuxième victoire de consolation
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Les Dynamos de Casselman ont été couron- nés champions de la finale de consolation, pour une deuxième année consécutive, de la ligue football senior du CSDCEO. Ceux-ci affrontaient les Couguars de l’École secondaire catholique L’Escale de Rockland, le 6 novembre dernier, à l’École secondaire catholique de Casselman. Bien qu’ils n’aient pas remporté le championnat, M. Carrière explique que les joueurs sont quand même contents de leurs performances. « Les joueurs et les entraîneurs sont très satisfaits de leur saison » Les Couguars ont commencé la partie en force en marquant le premier touché à leur première possession du ballon. Mais la défense de Casselman a rapidement pris le dessus contre son adversaire. Les Dynamos ont aussi fait appel à leurs joueurs offensifs qui ont réussi à marquer à plusieurs reprises. Le match s’est terminé 22-8 en faveur des Dynamos. Nicolas Gour a mené la charge offensive des Dynamos en marquant deux touchés par la course. « Les vents forts ont favorisé le jeu de course, a souligné Martin Carrière, entraî- neur des Dynamos. L›exécution des jeux de passe et des bottés a été plus laborieuse. » Kodiaks claw down Ravens for basketball title The Ravens faced a vengeful Kodiaks team on the basketball court in the Prescott-Russell high school league final. At the end of the final quarter of play, the Kodiaks of the École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH) tasted sweet revenge against the one team in the entire league that hadmanaged to beat themby a narrow margin last month during the regular season schedule of games. The final score on the board at the close of the Nov. 5 match in Russell was 64-38 for the Kodiaks. “The score makes it seem that we won easily but that wasn’t the case,” said Gabrielle Prévost, who finishes her time with the Kodiaks this season. “At the start, the score was pretty even and it was a really intense match.” Prévost noted that the Kodiaks began to pull ahead into a winning position on the scoreboard when they started working better as a team on the basketball court.The Kodiaks nowmove on to the Eastern Ontario Secondary School Athletic Associations (EOSSAA) championship in Kingston, Nov. 18. STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Martin Carrière, entraîneur des Dynamos, se dit satisfait de la performance de son équipe.
1978-2015
Bien qu’ils n’aient pas remporté le cham- pionnat, M. Carrière explique que les joueurs sont quand même contents de leurs per- formances. « Les joueurs et les entraîneurs sont très satisfaits de leur saison », a-t-il fait
remarquer. L’an dernier, les Dynamos avaient rem- porté le match de consolation contre les Kodiaks de Hawkesbury, les champions de cette année.
The Navan Arts & Crafts Group Le groupe des beaux arts et d'artisanat de Navan CHRISTMAS CRAFT SHOW L'EXPOSITION DE NOËL Friday Hours November 20 5 - 9 p.m. Heures du vendredi 20 novembre de 17h à 21h
EST FIÈRE D’ACCUEILLIR UN NOUVEAU MEMBRE
Saturday and Sunday November 21 & 22 10 a.m. - 4 p.m. Les samedi et dimanche 21 et 22 novembre 10h à 16h
Navan Hall / Salle Navan
Donations accepted for the Orléans-Cumberland Community Resource Center Christmas Program Nous acceptons des dons pour le Programme de Noël du Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland Facebook.com/NavanArtsandCrafts 25 juried artists and artisans 25 artistes et artisans sélectionnés. Free admission / Entrée gratuite • Bake Sale / Vente de pâtisseries • Canteen / Cantine • Door prizes / Prix d'entrée
Laprésidentede laChambredecommercedePrescott-Russell,JulieBrisson,souhaite labienvenueàMartinChénier, consultant et fondateur de l’entreprise Grey Oak Consulting. Après plus de 10 années de service en tant qu’expert- conseil en relations humaines et approvisionnement, c’est en 2014 que M. Chénier a lancé Grey Oak Consulting. La firme s’est donné lemandat d’appuyer les dirigeants d’entreprise avec le côté humain de leur organisation. Certains des services offerts: coaching et formation, gestion et approvisionnement de talent, gestion de conflits, succession, et gestion « Lean ». Reconnu par son industrie pour son expertise en recrutement et gestion de talent, M. Chénier a bâti et géré des équipes performantes pour des organisations figurant parmi la liste Best Workplace in Canada. Lui et son équipe sont fiers de desservir les PME de la région de Prescott Russell et les environs. Pour le joindre : martin@greyoakcorp.ca ou 613-204-1507.
Made with FlippingBook Online document