Reality Tour about drugs Every year, thousands of Canadians are affected by the damaging effects of drugs, from deaths due to overdose to becoming infected with hepatitis C or HIV through use of infected needles, from jail time for drug possession or trafficking to wreak- ing havoc among family and friends because of involvement with drugs. Last year, a group of com- munity volunteers helped launch the Reality Tour for Vankleek Hill and Surrounding Communities, a consequence-driven drug awareness and preven- tion program for parents and their children, using guest speakers, videos and live re-enactments to show the effects and consequences of drugs. The Reality Tour project continues Feb. 20 at Pleasant Corners Public School, 1 to 4 p.m., and anyone in the Prescott-Russell region is welcome to attend. For details, go www.facebook.com/vkhrealitytour, phone Caroll Carkner at 613-678-2820, or email vkhrealitytour@gmail.com. – Gregg Chamberlain La Société Alzheimer de Cornwall et District a besoin de vous! En devenant un Ami de la santé cognitive en vous inscrivant sur le site www.amisantecognitive.com, vous aiderez votre communauté en faisant la lumière sur les mala- dies cognitives et en soutenant les personnes atteintes dans la région. De nombreux rensei- gnements sont disponibles sur la plateforme Web afin de connaître les répercussions sur la vie quotidienne des personnes atteintes de troubles cognitifs, en plus de donner des pistes de solutions afin d’aider ces personnes à bien vivre au jour le jour. « Plus il y a de gens qui s’inscrivent, plus le gouvernement canadien verra qu’il est important de continuer à contribuer à la recherche », a expliqué Jeanne Poirier, inter- venante à la Société Alzheimer de Cornwall. – Alexandra Montminy Summer student jobs program Local businesses and community groups looking to hire student summer help can apply now to the 2016 Canada Summer Jobs program for subsidies. The program provide subsidies worth up to half of the wages paid to student summer workers by eligible small businesses and public sector agen- cies, and 100 per cent for non-profit groups, who employ students full-time during the summer break. Details and online application form are available at www.servicecanada.gc.ca/CSJ, or phone toll-free 1-866-945-7342, or go to the nearest Service Canada Centre office. – Gregg Chamberlain Agriculture awards The annual general meeting last month of the Russell & District Agricultural Society featured pres- entation of several key awards for entrants in last year’s annual Russell Agricultural Fair competitions. Bert Vedder received the Keith Dugdale Memorial Trophy for highest exhibitor points in field crops. The Hank Staal Memorial Award for exhibitor with the highest points total in commercial display went to John Oeschaer. Shelley Nyentap won the 4H Award. – Gregg Chamberlain Snowmobile STOP program halts The OPP and the Ontario Federation of Snowmobile Clubs (OFSC) are calling a halt to the Snowmobile Trail Officer Patrol (STOP) program that the two agencies have partnered on for the past 20 years on OFSC trails. The program featured OPP officers and volunteers from OFSC clubs, who acted as special constables, doing patrols of snowmobile trails and enforcing rules related to alcohol and other actions that affect trail safety. The decision to end the program for now follows an OPP review and evaluation. Both agencies credit the efforts of both patrollers and riders from all OFSC member clubs for their efforts to maintain safe riding on the trails. – Gregg Chamberlain Devenez un Ami de la santé cognitive
AVIS DE LA COMMISSION DE L'ÉNERGIE DE L'ONTARIO
Union Gas Limited a déposé une requête en vue de renouveler l'approbation de sa concession de gaz naturel pour le canton de Harris. Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion.
Union Gas Limited a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue de se voir accorder : 1. Le renouvellement d’une approbation de concession de gaz naturel pour le canton de Harris qui accorderait à Union Gas Limited le droit de construire, d’opérer et d’élargir le réseau de distribution de gaz naturel, et de distribuer, d’entreposer et de transporter du gaz naturel pour une période de 20 ans; 2. Une ordonnance déclarant que l’autorisation des électeurs municipaux du canton de Harris n’est pas nécessaire en ce qui concerne le renouvellement de l’approbation de concession de gaz naturel. LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique en vue d’examiner les requêtes d’Union. À la fin de cette audience, la CEO décidera d’accorder ou non ces requêtes. La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable. SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus. • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 29 février 2016 ou l’audience sera entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. • Vous pouvez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses justifications sur notre site Web, à la fin du processus. En tant que décideur délégué à ce dossier, le directeur des requêtes relatives au gaz naturel n’a pas l’intention de présenter une attribution de frais pour cette audience. SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ Le numéro de ce dossier est EB-2016-0020. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des lettres ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2016-0020 dans la liste publiée sur le site Web de la CEO : www.ontarioenergyboard.ca/participate. De cette page Web, vous pouvez aussi entrer le numéro de dossier EB-2016-0020 pour consulter tous les documents liés à ce dossier. Vous pouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux consommateurs au 1 877 632-2727. AUDIENCE ORALE OU ÉCRITE Il existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. La Commission entend procéder par voie d’audience écrite, à moins qu’une partie ne présente à la Commission une raison qui justifie de ne pas tenir une telle audience. Si vous croyez qu’une audience orale est nécessaire, vous devez faire parvenir vos raisons par écrit à la CEO d’ici le 29 février 2016. CONFIDENTIALITÉ Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse personnelle et votre adresse courriel seront tenus confidentiels. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public. Cette audience sera tenue en vertu des articles 9 (3) et 9 (4) de la Loi sur les concessions municipales, L.R.O. 1990, chap. M55. • Vous pouvez consulter dès maintenant la requête d’Union sur le site Web de la CEO. • Vous pouvez présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durant l’audience.
Ontario Energy Board
Commission de l’énergie de l’Ontario
Made with FlippingBook HTML5