1158, Notre-Dame, Embrun, ON dominique.perron@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
A VENDRE , Sofa 3 places avec 2 sièges inclina- bles, brun foncé, payé 1000$ demande 450$ FOR SALE, Sofa 3 places with 2 recliner, dark brown, paid $1000 asking $450. 613-764-2629
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
BOIS DE CHAUFFAGE , bois dur sec, avec livrai- son 100$/corde. 613-282-7675 GOOD TIME TO ORDER YOUR FIREWOOD for next winter. Call for the price. 613-852-5880 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent , 2 CAC, grand sous-sol rénové, en- trée privée, comprend chauffage et éclairage. In- ternet, satellite, 4 appareils, grand parterre. Pas d’animaux, personne responsable, non-fumeur. Li- bre immédiatement. 850$/mois. 613-791-3504 CASSELMAN, 741 Principale Street. 2bedroom, 4 appliances, electricity, water, sewage, heating, snow removal included, one parking and no pets. Available April 1 st $950/month*****2 CAC, 4 appa- reil ménagers, chaffé, éclairé, eau, déneigement inclu, 1 stationnement et pas d’animaux. Libre 1 er avril, 950$/mois. 613-223-9231 , duplex 3 CAC, balcon privé, remise, stationnement, disponible 1 er avril ou avant. 795$/mois plus services, non fumeur et pas d’animaux; 613-764-3081. CASSELMAN , grand apt. 1100pi.,ca., foyer au gaz, climatiseur central, céramique, prises laveu- se/sécheuse. 2 CAC, 875$/mois plus services, pas d’animaux et disponible immédiatement. 613- 720-5991 ou 613-764-3445 DUPLEX À LOUER. Casselman, 2 CAC, grand terrain et entrée privée. 850$/mois, pas chauffé ni éclairé. Disponible immédiatement. Pour info, 613-764-5457 ou 613-764-5655 EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 station- nement 750$/ mois. Disponible 1 er mars. 613-443- 7304 ou 613-322-7489. WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
EMBRUN, 12 Chantal Cres., Grand split level, 3 CAC, salon, grande salle de bain, salle à dîner, grande cuisine, cuisinière, réfrigérateur, lave-vai- selle, four à micro-ondes, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, climatiseur central, grande cour arrière avec “deck”, piscine, pas d’animaux et non- fumeur. 1500$/mois Enquête de crédit et référen- ces requises. 613-859.7885 2 CAC sur 2 étages, disponible 1 er avril, 995$ chauffé, éclairé, électroménagers in- clus et stationnement. 613-614-1199 2- bedroom on 2 floors, available April 1 st , $995, hea- ted, hydro, appliances included and parking. 613- 614-1199 EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationnements, re- mise, 4 appareils ménagers, chauffé et éclairé. Très propre. 950$/mois. Disponible immédiate- ment. 613-443-3895 613-443-2488 EMBRUN AVAILABLE NOW. Luxurious condos by the river - 2 units at 1198 sq.ft. each, 2 be- drooms and 2 bathrooms also 1 unit at 996 sq.ft.. 1+1 bedroom and bathroom. Lots of upgrades, central air, elevator, gym, heated garage, tennis court, porch with barbecue outlet. Utilities extra. Don’t miss out. Call now, 613-443-4813. Also op- tion to purchase available. EMBRUN/RUSSELL,
LIMOGES, 2 et 3 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794 LIMOGES, rénové 2 CAC, disponible le 1 er mars, 800$/mois, chauffé, éclairé, réfrigérateur, cuisiniè- re ainsi prise pour laveuse, sécheuse et animaux a discuter.*** Newly renovated 2-bedroom, availa- ble March 1 st, $800, heated, hydro, fridge, stove, hook up for washer, dryer and pet to be discuss. 613-443-5335 ou 613-286-3684 VARS, 1 CAC, demi sous-sol, chauffé, éclairé, WI- FI, re-peint, plancher neuf, pas d’animaux, 2 sta- tionnements, 1 min de la 417. Disponible immédia- tement. 800$/mois 613-720-1824 CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, bungalow splendide avec beaucoup de stationnement, 2 CAC, sous-sol exclus , paysage enchanteur sur un terrain gigantesque et grand patio, 1395$/mois, chauffé et éclairé, 6 électroména- gers de qualité, disponible 1 er mars ou 1 er avril./Splendid 2-bedroom bungalow with lots of parking, excluding the basement, charming big lot with a large patio, $1,395/month, heated and lighted, 6 quality appliances, available March 1 st or April 1 st . Envoyer texto ou appeler au/Text or call 613-614-1199. EMBRUN-FOREST PARK , 3-bedroom bungalow with large yard, no dogs and non-smoker. Located near school, park and nature trails. $1175/month plus utilities, available immediately, reference and credit check required. 613-443-7308 or fourcle- ments@hotmail.ca See Kijiji ad # 1118352249 for pictures******* 3 CAC bungalow avec large cour, pas de chien et non-fumeur. Situé près des éco- les, parcs et pistes nature. 1175$/mois plus com- modités, disponible immédiatement, références et vérification de crédit. 613-443-7308 ou fourcle- ments@hotmail.ca Voir Kijiji annonce #1118352249 pour photos MAISONS à louer HOUSES for rent
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER GARDERIE FAMILIALE DES PETITS PIEDS à EMBRUN. J’ai 2 places disponible à compter d’avril. Venez nous joindre à nous pour des jour- nées remplies d’activités éducatives, de repas et collations santés ainsi que de beaucoup d’amour dans un environnement sans fumée. 613-797- 2691 OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS Recherche une personne pour travail de soins de santé et entretien à domicile à Embrun. Franco- phone, non-fumeur, en pleine énergie pour assis- ter une personne atteinte de la dystrophie muscu- laire. Horaire de travaille flexible. Louis 613-443- 2701 PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS SOUPER-SOIRÉE JAMBOREE DE L’AMITIÉ! Souper/soirée-15$; musiciens/chanteurs-8$; soirée seulement, 19h30-8$. Bienvenue... musiciens et chanteurs accompa- gnés par les “Moonlight Dreamers” . Le 19 février -souper boeuf bourguignon, salle CDC #2183 , 393 William, Hawkesbury. Rens.: André Yargeau ou Johanne Arseneault, (613)675-0308. Facebook, Jamboree de l’Amitié.
LIMOGES, 2 CAC et 1 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. 5 appareils, eau et stationne- ment inclus. Disponible immédiatement. 613-443- 4475
est à la recherche ASST. GERANT(E) pour le restaurant d’Embrun, situé au 685, Notre Dame, Embrun ON K0A 1W1, à partir de 12$/h + avantages sociaux. Faire parvenir les C.V. par courriel à roodsak@hotmail.com
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics
Public Works
OFFICE CLERK
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking an Office Clerk with a minimum of 2 to 5 years of experience, to fill a vacancy in our Company.
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PW 2016-15: DEMANDE DE PRIX POUR LOCATION D’ÉQUIPEMENT LOURD ET VÉHICULE UTILITAIRE
PW 2016-15: QUOTATION
FOR
HEAVY
EQUIPMENT
AND
COMMERCIAL VEHICLE RENTALS
Applicants should have a university degree or college diploma in Business Administration, Accounting or a related field with 2 - 5 years of experience in various clerical roles. Strong PC skills and proficiency with Microsoft based applications are assets. Applicants must as well have excellent people skills and communication skills. Bilingualism will also be an advantage for this role.
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________
Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le gérant de la voirie, Guy Tessier, au 613-675-4661 poste 3103.
Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca.
The ideal candidate will have varied experience in departments such as accounting, purchasing, payroll and shipping. The candidate must be adaptive and flexible to be able to meet the job expectations.
For additional information please contact the Roads Manager, Guy Tessier at 613-675-4661 ext. 3103.
Les soumissions remplies sur les formulaires appropriés seront reçues à :
Bids on the appropriate form will be received at:
We offer a competitive wage and benefits package.
Guy Tessier Gérant de la voirie Comtés unis de Prescott et Russell 59 Court Street / C.P. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Tel.: 613-675-4661 poste 3103 Fax.: 613-675-1007 E-mail: GTessier@prescott-russell.on.ca
Guy Tessier Roads Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street / P.O. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Tel.: 613-675-4661 extension 3103 Fax.: 613-675-1007 E-mail: GTessier@prescott-russell.on.ca
All interested applicants should forward their resume, in confidence to:
Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 pmartel@ivacorm.com
Vous avez jusqu’à 15h le 10 mars 2016 pour remettre votre soumission.
You have until 3 p.m. on March 10, 2016 to submit your bid.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Guy Tessier Gérant de la voirie – Travaux publics GTessier@prescott-russell.on.ca 613-675-4661 poste 3103
Guy Tessier Roads Manager – Public Works GTessier@prescott-russell.on.ca 613-675-4661 ext.3103
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
Made with FlippingBook HTML5