N É C RO L O G I E
O B I T UA RY
LA FAMILLE LALONDE a le regret de vous faire part du décès de
LEVAC, CÉLINE
ANDERSON, JEAN EDNA (née Harper)
1 ER ANNIVERSAIRE MONSIEUR PAUL-ÉMILE GAGNON décédé le 3 avril 2016
(P)
(P)
Madame Céline Levac, de Hawkesbury, est décédée le mardi 14 mars 2017, à l’âge de 59 ans. Elle était la fille de feu René Levac et de feu Lucille Bourdon. Aussi, la soeur adorée de Liliane Levac (feu Jean-Marc Ouimet), Yvon Levac (Mary Anne Switzer), Réjean Levac (Jane Goodwin), Pierrette Levac (Ian Cody) et Noël Levac (Carole Fournier). De plus, elle sera regrettée par ses neveux, nièces, cousins et cousines. Un service religieux aura lieu à une date indéterminée, pour le moment. Un remerciement spécial est adressé au personnel du Manoir Carillon, de Chute-à-Blondeau, ainsi qu’au personnel du CCAC et Bayshore Soins de Santé pour leur compassion et les excellents soins prodigués à Céline. Pour ceux qui désirent, faire des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt pièce #1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ontario) 613-678-2002. Pour exprimer vos condoléances, faire un don, envoyer des fleurs ou planter un “Arbres du Souvenir” en mémoire de Céline, s'il vous plait visitez: www.hillcrestfuneralhome.ca LA FAMILLE LALIBERTÉ a le regret de vous faire part du décès de MARCEL LALIBERTÉ originaire de Lefaivre (Ontario), autrefois de Fassett (Québec), décédé paisiblement le jeudi 9 mars 2017, à l’âge de 80 ans. Il était l’époux bien-aimé de feu Françoise Giroux; le fils de feu Emile Laliberté et de feu Léona Amyot; le cher frère de Lionel (Gisèle), Pierrette (feu Mike), feu Raymond, feu Normand, feu Ghislaine, feu Réjean, Jean-Guy, Louise (Robert), Nicole (Julien), feu Denis, Suzanne (Clet), Lucette (Gilles) et feu Michel. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s ainsi que les enfants de son épouse, Françoise. De plus, il fut prédécédé par une amie très chère, Mariette Boucher. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNERAIRE LAMARRE & FILS , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 , le samedi 8 avril 2017, à compter de 13 h. Une liturgie de la parole aura lieu le même jour, à 14 h, en la chapelle de la maison funéraire. Un merci bien spécial au personnel de la Résidence McGill, à Hawkesbury ainsi qu’au personnel de la Résidence Chartwell Champlain, à L’Orignal, pour leur compassion et les excellents soins prodigués à Marcel. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société d’Alzheimer, Région de Cornwall et district, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca (P)
(P)
Peacefully at the Hawkesbury General Hospital, surrounded by the love of her family on Sunday March 5, 2017, Jean passed away at the age of 90 from complications following a stroke. Beloved wife of Roald. Survived by her daughter Christine Dalphy; her sons, Brock (Lillian) and Eric (Anne), and her seven grandchildren: Lianne (Gary), Emily, Catherine (Jeff), Alexandra (Adam), Erika, Michelle, and Marc. As per Jean’s wishes, there will be no visitation. Funeral arrangements entrusted to HILLCREST FUNERAL HOME, 151, Bond Street, Vankleek Hill, Ontario, 613-678-2002. In lieu of flowers, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111, Ghislain Street, Hawkesbury, Ontario K6A 3G5, would be greatly appreciated. To express your condolences, make a donation, plant a Tree of Remembrance or light a candle in memory of Jean please visit: www.hillcrestfuneralhome.ca
(P)
SERGE LALONDE de Casselman (Ontario), décédé paisiblement le jeudi 30 mars 2017, à l’âge de 70 ans. Il était le fils bien-aimé de feu Lucien Lalonde et de feu Léa Legault; le cher frère d’André (Marie Claire Cholette). Serge sera également regretté par son filleul, Stéphane; son neveu, Luc ainsi que par un oncle, une tante, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. De plus, il fut prédécédé par une nièce très chère, Mélanie. Un service religieux aura lieu le samedi 8 avril 2017, à 11 h, en l’église Sainte-Euphémie, à Casselman (Ontario). La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel de l’Hôpital Civic d’Ottawa ainsi qu’au personnel de l’Hôpital Glengarry Memorial d’Alexandria, pour leur compassion et les excellents soins prodigués à Serge. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du cœur, 36, rue Second Est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679- 2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca MARTIN FOURNIER d’Alfred (Ontario), décédé subitement le dimanche 26 mars 2017, à l’âge de 37 ans. Il était l’époux bien-aimé d’Anne Malboeuf; le papa adoré d’Alyssa et Kory; le fils de feu Claude Fournier et de feu Joanne Lamarche. Lui survivent également son frère, Philip; ses beaux-parents, Ginette Paquette et Sylvain Malboeuf; son beau- frère, Steven Malboeuf (Carine Allard) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Un service religieux aura lieu le vendredi 7 avril 2017, à 11 h, en l’église Saint-Victor à Alfred. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau 2411, Ottawa (Ontario) K1Y 4W7 et/ou à la Fondation du Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario, 415, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8M8. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679- 2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca C’EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous annonçons le décès de (P)
Une longue année s’est écoulée depuis ton départ pour le repos éternel. Le temps pourra s’enfuir mais il n’effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous. Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons. Nous t’aimons beaucoup et repose en paix. Ton épouse Anita et ta famille.
CARD OF THANKS
(P)
1 ER ANNIVERSAIRE MONSIEUR RHÉAL SÉGUIN décédé le 8 avril 2016
MRS CATHERINE CONWAY The family of the late Catherine Conway wish to express their heartfelt thanks and appreciation to family and friends for the overwhelming expressions of sympathy, flowers, cards, memorial donations and support in their time of sorrow. To all who participated in the beautiful funeral service, your thoughtfulness is deeply appreciated and will always be cherished. A special thank you to the staff of the Prescott Russell Residence for their professional care, Hillcrest Funeral Home for their compassionate and professional support and Tim McRae for the luncheon after the service.
(P)
Repose en paix grand-père Toujours aimé – Jamais oublié Nous savions si peu ce matin Que Dieu appellerait ton nom.
Dans la vie nous t’avons aimé chèrement, Dans la mort nous faisons la même chose. Te perdre a brisé nos cœurs, Tu n’es pas parti seul. Car une partie de nous est partie avec toi Le jour où Dieu t’a appelé à la maison. Tu nous as laissé de beaux souvenirs Et quoique nous ne puissions pas te voir, Tu es toujours à nos côtés. Notre chaîne familiale est brisée Et rien ne semble pareil Mais comme Dieu nous appellera un par un La chaîne sera reliée à nouveau. _______________________ R.I.P. Grandpa
REMERCIEMENTS
(P)
MADAME CLARA GOUGEON Les membres de la famille Gougeon désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Clara Gougeon, survenu le 24 mars 2017, à l’âge de 91 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
Always loved – Never forgotten We knew so little that morning That God would call your name. In life we loved you dearly, In death we do the same. It broke our hearts to lose you, You did not go alone. For part of us left with you The day God called you home. You left us beautiful memories And though we cannot see you, You are always by our side. Our family chain is broken And nothing seems the same But as God calls us one by one, The chain will link again.
Ton épouse Jacqueline et ta grand famille
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online