" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
PASSAGE REMARQUÉ DE LA LIEUTENANTE-GOUVERNEURE À ROCKLAND
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
bienvenue ici. » Des élèves représentant cinq écoles de 3PDLMBOE EPOUMF$BSSFGPVS M&TDBMF MÊDPMF Sainte-Trinité, la Rockland Public School et la Rockland District High School ont tous remis EJWFSTPCKFUTÆMBMJFVUFOBOUFHPVWFSOFVSF telles des œuvres originales et des fleurs. De plus, un huard canadien en peluche a ÊUÊSFNJTÆ.NF%PXETXFMM BàORVFMMFMF donne au bambin du prince Henry de Sussex et de Meghan Markle, Archie Mountbatten- 8JOETPSj Je vous remercie tous pour vos beaux cadeaux » , a-t-elle lancé. Mme Dowdswell a ensuite conseillé aux étudiants présents de toujours se préccou- per des besoins de leurs prochains. « /PVT vivons dans un monde souvent étrange et toujours changeant, a-t-elle fait valoir. Il peut parfois être très facile d’oublier d’écouter les besoins des autres. » Une première pour Rockland Chaque délégué ayant pris la parole lors EFTEJTDPVSTÆMÊHMJTFBQSJTMFUFNQTEF remercier l’ancien député de Glengarry- Prescott-Russell et ancien maire de Cla- SFODF3PDLMBOE +FBO.BSD-BMPOEF RVJ Æ la suite de plusieurs mois de travail ardu, BDPOUSJCVÊÆMBWJTJUFEF.NF%PXETXFMM dans la région. « C’est un moment histo- rique pour notre région, a fait valoir Denis Vaillancourt, président du Club Optimiste EF3PDLMBOEFUBOJNBUFVS/PVTBWPOTVOF dette de gratitude envers M. Lalonde pour la réalisation de cette rencontre. » M. Lalonde aurait travaillé depuis le mois d’octobre dernier afin de préparer le séjour.
Des centaines d’écoliers de la région s’étaient rassemblés à l’église Très- Sainte-Trinité de Rockland, afin d’ac- cueillir la lieutenante-gouverneure de l’Ontario, Elizabeth Dowdswell. « Je vous remercie de votre accueil si chaleureux, a-t-elle déclaré, lors d’un de ses multiples arrêts, le 30 mai dernier. Aujourd’hui est une belle occasion pour moi de voir votre Cité de Clarence-Rockland. Je peux vous dire que vous demeurez dans un endroit o ù il fait bon vivre, un endroit où se prépare l’avenir de la province de l’Ontario. » L’itinéraire de Mme Dowdswell était plutôt chargé, puisqu’elle visitait le maire de Cla- rence-Rockland Guy Desjardins dès 8 h 30 FONBUJOÊF&MMFTFTUFOTVJUFSFOEVFBVY industries ATG avant de visiter l’église Très- Sainte Trinité. Après plusieurs présentations, elle s’est rendue au Rockland District High 4DIPPM FUFOTVJUFBV.BOPJS3PDLMBOE&MMF BUFSNJOÊTPOTÊKPVSEBOTM&TUPOUBSJFOÆ la Fromagerie Saint-Albert, afin de souligner son 125 e anniversaire. 1BSNJQMVTJFVSTDBEFBVYSFNJTÆ.NF Dowdswell, une clé de la Cité de Clarence- Rockland ainsi qu’une photo professionnelle de l’hôtel de ville. « /PVTTPNNFTUSÍTIPOP - rés de votre visite, a déclaré M. Desjardins. Pour souligner cette grande journée, nous voulons vous remettre la clé de la Cité de Clarence-Rockland ainsi qu’une photo de notre hôtel de ville. Vous êtes toujours la
Lieutenant-General Elizabeth Dowdswell stopped in Rockland on May 23, marking the first time such an official visited the area. “We are honored to have you here today,” said Clarence-Rockland mayor Guy Desjardins. Mayor Desjardins gave Dowdswell the key to the City as well a framed photograph of City Hall. “You are always welcome here,” he told the Lieutenant-General. Dowdswell stopped by the Très-Sainte Trinité church, where she was welcomed by hundreds of local students. She then stopped at Rockland District High School and Rockland Manor, before making her way to the St-Albert Cheese Factory. She is pictured receiving the key to the City from Desjardins. —photo Francis Racine
STRONG WINDS DAMAGE PROPERTIES IN AREA
Lieutenant Governor Elizabeth Dowdeswell visited Rockland District High School on May 30, for a special event that celebrated Indigenous culture and the value of reconciliation. Dowdeswell addressed the school population during an assembly that saw Indigenous dancers, a First Nations rendition of O Canada and gifts to the Lieutenant Governor from First Nations representatives. Performances were by Ojibway Cree dancer Randy Kakegamick, who did the grass dance, and Southern Tutchone dancer Marissa Mills, who did the jingle dance. Métis Knowledge Keeper Candace Lloyd presented Dowdeswell with a traditional Métis sash, while Algonquin Danka Brewer gifted her with a bottle of maple syrup. Dowdeswell is pictured speaking with Chair John McAllister at Rockland District High School, as Clarence-Rockland mayor Guy Desjardins and Glengarry- Prescott-Russell Member of Parliament Francis Drouin look on. —photo supplied photo
While a tornado struck a neighbourhood in nearby Orleans last Sunday June 2, damaging several houses and parks, accompanying winds caused important damages to properties on Baseline Road (pictured). A tornado warning had been issued a few minutes earlier by Environment Canada warning area residents of the potential threat that ended up striking Orleans. The large funnel could be seen from as far away as Rockland and led to the temporary closure of parts of Highway 17/174. Mario Villeneuve, Deputy Fire Chief for Clarence- Rockland’s Fire Services, explained that the City has an Emergency Plan in case of disasters. “It’s one plan for several disasters,” he said. “If there ever was a tornado in Clarence-Rockland, we would activate our plan.” —photo Francis Racine
Made with FlippingBook - Online magazine maker