$ 11 For 25words or less
$ 9 Per repeats
HEURE DETOMBÉE Mardi à 9h30 DEADLINE Tuesday at 9:30 a.m.
Pour 25mots oumoins
Par répétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
CHENEY: Grand logis, 1 CAC, chauffé, éclai- ré, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheusse, air climatisé, 850$/mois, chauffé, éclairé. Non fumeur, pas d’animaux Libre immédiatement. ( 6 1 3 ) 4 8 7 - 3 3 1 0 . (613)601-4548. CLARENCE CREEK 1 bedroom apartement on second oor. Par- king. $650$/month plus utilities. (613)488- 3399. (613)314-5616
ROCKLAND TRAL. 2 CAC, 850$/mois, pas chauf- fé, pas éclairé, pas d’appareils ménagers, 1 grand stationnement. Pas de chien. Libre im- m é d i a t e m e n t . (613)325-0415 ROCKLAND, centre- ville, 2ième étage, 1 CAC, balcon, station- nement, chauffé et eau inclus. Non inclus: hy- dro. 800$/mois, dispo- nible immédiatement. (613)724-1559 ROCKLAND, Duplex complètement rénové, 3028 & 3028A Cercle Lemay, 3 CAC, 5 appa- reils ménagers, eau & stationnement inclus, 1195$/mois plus hydro & gaz. 1 CAC, 4 appa- reils ménagers, eau & stationnement inclus, 750$/mois plus hydro & gaz. Disponible 1er oc- tobre(613)913-2918 ROCKLAND: rue Lau- rier, 2 CAC., semi sous-sol, 4 électromé- nagers. Pas d’animaux, non fumeur. Très pro- pre et tranquille. 800$/mois. Libre im- médiatement. 613- 446-4384 ROCKLAND TOWNS- QUARE . Beau condo neuf, 2 CAC, 1.5 salles de bains, près de tous les services, granite, bois franc, foyer, clima- tisation, grand balcon, 5 appareils, 2 station- nements, disponible i m m é d i a t e m e n t , 1200$/mois plus servi- ces. (613)850-8124 WENDOVER, comple- tely renovated, doors, windows, oors, new bathroom and kitchen, 2 bedrooms, fridge and stove available. $750/month plus utili- ties. 50 and plus. No animals, Available. Evenings 613-679- 1253 or daytime 613- 229-1626. WENDOVER , river- view, 1 bedroom, newly r e n o v a t e d , 650$/month, available immediately. (613)446- 5678 CEN- CASSELMAN AREA, house with in-law suite, separate laneways/en- trance. 2+1 bedrooms, cathedral ceilings, front/back decks, cera- mic oors, propane re- place. Suite 1 be- droom, propane repla- ce. 2 sheds $1300/month. Leave message, will return calls on 16 september. 613-764-5433 COCO, FLORIDE , mai- son mobile à louer, à partir du mois d’octobre au début du mois de janvier, 2 CAC, 2 salles de bains, Florida room, laveuse, sécheuse 1600$/mois tout inclus. (613)673-5164 CURRAN, près du Golf Nation, grand semi-dé- taché, 4 CAC, 850$/mois + services, pas d’animaux. Libre 1er octobre. (613)673- 4170. jopal7@xplore- net.ca
BOURGET , apt 2 CAC, 810$/mois non chauffé ni éclairé. Stationne- ment pour 2 véhicules. Disponible 1er décem- bre. Serge 613-913- 1308 CHENEY , 3 CAC, 5 appareils, chauffé, en- trée privée, stationne- ment, déneigement. 1180$/mois. Pas d’ani- maux. Disponible im- médiatement. 3 be- drooms, 5 appliances, heated, private entran- ce, parking, snow re- moval. $1,180/month. No pets. Available im- mediately. 613-315- 5928.
PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre n septembre; (613)229- 7904. P L A N T A G E N E T , condo 2 CAC, prise laveuse, sécheuse, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauffé, non éclairé, à partir 1 er août; ( 6 1 3 ) 7 2 0 - 7 1 2 1 , (613)324-1713. PLANTAGENET , logis 1 CAC, chauffé, éclai- ré, 575$/mois. Disponi- ble 1er octobre. Caron, bachelor 600$/mois chauffé, éclairé. Disponible. 1740 Laurier Street. 1 and 2 bedrooms apartments. Centrally located, close to all amenities. Re- cently renovated. Bright and clean. Inclu- ded: heat water, one parking. $775- $875/month plus elec- tricity. No smoking, no pets. Contact Lisa. (613)552-8534 ROCKLAND: 2 CAC, 4 appareils, non-fumeur, pas d’animaux, person- ne seule ou couple. 800$/mois plus servi- ces. Disponible. Réfé- rences requises. (613)446-5087. ROCKLAND , 3 CAC, niveau du haut 1,075$/mois, chauffa- ge et eau inclus, hydro non-inclus, grande cour, pas d’animaux. Disponible 1e novem- bre. (613)899-9470. (613)446-5678 ROCKLAND, (613)806-5658 ROCKLAND, 1497
CLARENCE POINT , 3 Vaudreuil, sous-sol d’un highranch, 2 CAC, 1 salle de bains, chauffé, éclairé, 4 ap- pareils ménagers, eau incluse. Non fumeur, pas d’animaux. 875$/mois. Disponible 1er octobre. Mario (613)446-5879 2 CAC, rez-de-chaussée, 2 appareils ménagers, stationnement, rénové, libre immédiatement. 900$/mois tout inclus. (613)315-4001 CURRAN, logis 2 CAC, chauffé, non éclairé, remise, stationnement, entretien extérieur in- clus, 625$ par mois, libre 1 er novembre; (613)673-1679. HAMMOND: 11/2 CAC, 4 appareils mé- nagers plus eau muni- cipale inclus. Idéal pour jeune couple ou per- sonne seule. Pas d’animaux, non-fumeur. Libre. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117 PLANTAGENET , 2 bedroom, $695/month heat & hydro included available October 1st. Access to backyard, parking. NEW OW- NERSHIP. Call (613)402-4814 PLANTAGENET, 1 CAC, chauffé, éclairé, laveuse, sécheusse, li- bre immédiatement. Pas d’animaux, 585$/mois, (613)673- 5302. (613)678-9689. CUMBERLAND ,
NICE QUALITY CULTIVATED WHITE CEDARS FOR HEDGES . 3’ to 6’ Visit the farm to view the quality of the cedars On appointment. No charge for Clarence-Rockland delivery. Bernie (613)292-9626 (613)603-0526.
ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168
ALFRED , 3 CAC, dis- ponible, 800$/mois plus services. (613)229-4507 ALFRED , appartement à louer, 3 CAC, 675$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, disponible i m m é d i a t e m e n t . Contactez le (613)290- 0704. ALFRED , condo Val- Alain, 2 CAC, plan- chers radiants, cabanon + 2 station- nements, non chauf- fé, non éclairé, 840$/mois, Pour cou- ple ou personne seu- le (613)229-4207.
FOR SALE DINING TABLE SET 5’x3’ 6 oval plus 2 16 inches leafs, hardwood, dark oak stain, double pe- destal base, 2 captain chairs 4 regular chairs, Like new, asking $350. (613)446-6052 eve- nings and weekends
CENTRAL ROC- KLAND , 2475 rue Laurier, 1800pi.cac., grand stationnement, li- bre immédiatement. (613)325-0415
OFFRE D’EMPLOI La Clinique chiropratique est à la recherche d’une ASSISTANTE CHIROPRATIQUE Poste à temps partiel Personne intéressée doit être bilingue et doit aussi être disponible à travailler en soirée.
Maison Interlude House , dont le siège social est situé à Hawkesbury, Ontario est un organisme multiservice pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants. Maison
Interlude House est à la recherche d’une DIRECTRICE GÉNÉRALE
Fonctions principales La directrice générale a pour mandat la gestion de l’organisme à la lumière des orientations stratégiques et des fondements organisationnels établis par le conseil d’administration. Elle travaille de concert avec un grand nombre de femmes et de groupes féministes au développement ainsi qu’ à lamise enœuvre de stratégies visant l’élimination de la violence contre les femmes. Elle est responsable de la gestion organisationnelle et administrative d’une organisation à but non lucratif se rapportant à un Conseil d’administration. Elle gère une équipe de travail d’environ 25 travailleuses œuvrant dans cinq programmes différents, dont une maison d’hébergement et des services externes. Exigences • Baccalauréat en administration ou en sciences sociales ou une formation hybride dans le domaine des sciences sociales/santé et de l’administration des services ou tout autre domaine jugé pertinent • Cinq ans et plus d’expérience jugée pertinente dans des postes de direction d’organismes du secteur public ou bénévole et communautaire se rapportant à un Conseil d’administration; (planification stratégique, gestion financière, développement des services et des programmes, gestion des ressources humaines). • Minimum de trois ans d’expérience en gestion de projets communautaires • Excellente communication écrite et verbale en français et en anglais pour communiquer avec des auditoires variés : conseil d’administration, gouvernements, partenaires, clientes et employées • Compréhension du fonctionnement des structures et processus gouvernementaux et paragouvernementaux incluant les rouages permettant l’obtention de subventions • Connaissance de la gestion des ressources financières et humaines • Leadership, pensée critique, persévérance, créativité et flexibilité Atouts • Connaissances de la structure sociale de l’Est ontarien. • Expérience dans un organisme communautaire de violence faite aux femmes Conditions d’emploi Poste permanent temps plein Lieu : Siège social à la Maison Interlude House, Hawkesbury, Ontario ainsi qu’aux bureaux satellites d’Alexandria et de Cornwall Nous offrons un milieu de travail dynamique avec un salaire compétitif selon l’expérience dans le domaine de la gestion d’un organisme communautaire. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae et une lettre de présentation démontrant leur intérêt pour le poste ainsi que: Un texte de deux pages faisant une analyse des enjeux sociaux, économiques, juridiques et politiques des droits des femmes à l’égalité, ainsi que la violence contre les femmes. Ce texte servira à évaluer votre capacité à communiquer par écrit en français ainsi que vos connaissances des enjeux pour contrer la violence faite aux femmes. Faites parvenir votre curriculum vitae d’ici le 19 septembre à : Interlude@MCO.ca Les questions reliées à ce processus d’embauche seront répondues la semaine du 8 septembre.
SVP faire parvenir votre curriculum vitae à rocklandchiro@bellnet.ca
ou par télécopieur au 613-446-4892
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
OFFRE D’EMPLOI – TEMPS PARTIEL SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personne pour combler un poste contractuel à temps partiel (14h/ sem.) de secrétaire-réceptionniste pour les services de la construction et des finances situés au bureau municipal du Village d’Alfred. Le sommaire, les exigences, les conditions et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred- plantagenet.com et aux bureaux municipaux du Canton et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au 613-673-4797 entre 8h et 16h du lundi au vendredi. TAUX HORAIRE Taux horaire initial de 19.12$, conformément à l’échelle salariale prescrite au Règlement No. 2011-36. TOUTES LES PERSONNES DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES DU POSTE. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi à temps partiel – secrétaire-réceptionniste » avant 14h, le jeudi 25 septembre 2014 , à l’adresse suivante:
EMPLOYMENT OFFER – PART TIME SECRETARY-RECEPTIONIST The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of an individual for a part time (14hrs/week) Secretary- Receptionist contract position for the Construction and Finance Departments located at the Village of Alfred Municipal Offices. The job summary, requirements, conditions and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred- plantagenet.com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individuals by email and by fax by calling 613-673-4797, between 8 a.m. and 4 p.m., Monday to Friday.
HOURLY RATE Initial hourly rate of $19.12, in accordance with By-law No. 2011-36.
ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS LISTED ABOVE.
Interested candidates are required to submit their resume marked “Part Time Employment offer – Secretary- Receptionist” before 2 p.m., Thursday, September 25, 2014, by mail to:
Marc Daigneault Directeur général et greffier Chief Administrative Officer and Clerk Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
Nous communiquerons uniquement avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue.
Only candidates retained for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook - Online catalogs