613 446-5600 2131, St-Joseph Blvd. Ottawa, ON K1C 1E7 613 837-0011
816 Station St Beautifully maintained split level home. Three bedrooms with upper balcony off Master Bedroom. New kitchen cabinet doors, counter, back splash & floor 2012, Island added 2011. Large family room & 3pc bath, leading to huge deck with awning. Recreation room with new carpeting 2012, gas fireplace 2000, powder room. Furnace 2012, Air exchanger 2012, HWT 2013, Roof 2011. Many updates in the past few years. MLS 917824
1306 Alma St. Beautiful2+1-bedroomsemi-detachedBungalow. Open concept kitchen w/ breakfast bar. Hardwood flooring throughout dining, living kitchen, hallway & master bedroom. Master w/cheater en-suite & walk-in closet. Partially finished basement with 3pc bathroom, third bedroom & potential for family room & games room. Fenced yard [except side gate]. High ceiling, pot lighting, crown moulding, A/C, air exchanger, shed. MLS 923532
1108 Des Merisiers Three bedroom HiRanch on 3/4 acre corner lot. Located in Forest Hill on private cul-de-sac, fully fenced yard with deck & mature trees. Large living roomwithhardwoodflooring,eat-inkitchenwith lots of oak cabinetry. Master bedroom has walk-in closet &cheaterdoor tobathroom.Fullyfinishedbasement with wood pellet stove, wet bar, den, 3pc bathroom, workshop, large laundry/storage area. Has potential for4thbedroom.New roof2013. MLS 919526
2359 Marion St. Great location in heart of Rockland, all brick 3+1-bungalow on 75 x 100 lot. Beautifully landscaped yard, with shed, carport. Large living room with wood fireplace, spacious master bedroom, eat-in kitchen. Fully finished basement with 4th bedroom, storage, potential for inlaw suite. Home has been well cared for by original owner, has great potential with cosmetic updating. MLS 922680
1980 Catherine Renovated4bedroom,2bathroomhomeon large76’ wide lot.Largeeat-inKitchen,w/break fastbar.Living/ Dining roomareaw/hardwood&ceramic throughout entire house. Family room leads to covered L-shaped patio & private back yard. Gas furnace, A/C, HWT 2005. Renovations 2004-2006 Kitchen, Bathrooms, hardwood & ceramic, plumbing, electrical, crown moulding,window/doors, lightfixtures...Roofshingles 2013...almosteverything. MLS924764
76 Leclair Rd W Winterized Cottage-Bungalow with views of Lake George. Enjoy this quiet community year round. One large bedroom with office/nook area. Large workshop 12x20 & 8x10 storage shed, wrap around deck with views of Lake George. Many updates in recent years; kitchen, windows, roof shingles, propane heaters, interlock 2007; siding, shed 2010. Has drilled well & septic system is a “cesspool”. $5000 cash back for installation new holding tank. MLS 915026
Meredith Tripp Broker
613 293-3948 www.MEREDITHTRIPP.COM
ROCKLAND GARDE- RIE/DAYCARE , spa- ces available/places disponibles. Call (613)614-1591
MUSIC CLASSES. Bi- lingual. Private. Availa- ble for Violin, Piano, Guitar and Fiddle. Call now for Fall Registra- tion at Sound by Hea- ther (613)552-3704 Chimneys, wood sto- ves installations and repairs Chimney masonry re- pairs, roong Experienced 30 years, free estimates. (613)446-4357 NEED A CHIMNEY SWEEP OR WETT INSPECTION ?
MIMI DAYCAR E. Has 3 spots, available im- mediately, full time or summer time, with 10 years of experience. Close to park, gives breakfast, lunch and snack in Roc- k l a n d . / GARDER I E MIMI a 3 places dispo- nible maintenant, à temps plein ou pour l’été, 10 ans d’expé- rience, près d’un parc, donne déjeuner, dîner et collation. Michelle (613)446-5632 OFFERING SAFE , nur- turing care to children in my home. Many years of experience. Qualications and refe- rences available at in- terview. All ages welco- me. Please call Maggie (613)355-7922
MEG’S TREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Tailla- ge d’arbre -Stump grin- ding/Broyage de sou- che - Free estimates/Esti- més gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your rearms and militaria. Quick, easy and condential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
GARDERIE EN MI- LIEU FAMILIAL à Plantagenet . Jeux éducatifs et amusants. Repas et collation san- té. Places disponibles. Contactez Marie (613)673-3311
15minuteseastofOrleans/15minutesà l’estd’Orléans nous recherchons INFIRMIÈRESAUTORISÉES / RN Poste à temps partiel de jour et de soirée Appelez 613 835-2977, ext. 225 lyncpa@rogers.com 2861, rue Colonial Rd. 613 835-2977
BRICK LAYER. Fullti- me. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. Send resume by fax at (613)835- 9977 (613)229-4507or by e-mail at mar- cel@marcelmasonry.ca
Offre d’emploi – Permanent / Temps Plein (44 hres/semaine) - Charpentier-Menuisier & Installateur de revêtements extérieurs (fascia,soffite, flashing, tôle) · Expérience nécessaire · Doit être bilingue · Salaires et avantages sociaux à discuter (16$-26$/heures)selon expérience Faites parvenir votre demande: Par télécopieur: 613-487-3555 Par courriel: nathalie@cheffconstruction.ca
Old dehumidifier?
Trade in, trade up
ENCAN D’UNITÉ NON PAYÉ
MERCREDI LE 17 SEPTEMBRE 2014, À 18H.
3 days only!
ENREGISTREMENT À PARTIR DE 16H30.
613-889-4442 7180 HWY 17, WENDOVER, ON KOA 3KO (PRÈS DE LA TOUR D’EAU.)
See insert in today’s paper
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 613 673-4797 • Fax: 613 673-4812 VENTE D’ÉQUIPEMENTS Le Canton d’Alfred et Plantagenet serait intéressé à recevoir des soumissions scellées pour la vente de pièces d’équipement, telles quelles jusqu’au 30 septembre 2014 à 13h. 1- Camion Tandem avec équipement de charrue, 1994 International, modèle 20 S, transmission manuelle 8LL Eaton Fuller, 6 cylindres, 300 536 km. Le Canton se réserve le droit d’accepter ou de refuser toutes soumissions. Les pièces d’équipement seront en montre au garage municipal au 185, Vieille Route 17 dans le village de Plantagenet du 15 septembre au 30 septembre 2014 de 8h à 15h. Pour plus d’information, contacter Roch Hébert au 613-673-4797 poste 400 ou télécopieur 613-673-4812. MACHINERY SALE The Township of Alfred and Plantagenet will be receiving sealed tenders for the sale of equipment, as is, until 1:00 p.m. on September 30, 2014. 1- Tandem Truck complete with snow plow equipment, 1994 International, model 20 S, manual transmission 8LL Eaton Fuller, 6 cylinders, 300,536 km. The Township reserves the right to accept or refuse any of the tenders.
Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Engineering and Building Services
________________________________________________ APPELS D’OFFRES
________________________________________________ INVITATION TO BID PROJECTS : INSTALLATION OF GUIDERAILS AT VARIOUS LOCATIONS PW 2014-27 ________________________________________________ Bid documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $20.00. If the bid documents are desired via email a credit card authorization form will be sent to the contractor in order to proceed with the payment. Tender documents will be available starting September 8 th , 2014 to September 18 th , 2014 during business hours, inclusively. Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on September 18, 2014 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter. For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
PROJETS:
INSTALLATION DE GLISSIÈRES DE SÉCURITÉ À DIVERS ENDROITS PW 2014-27
________________________________________________ Les bordereaux de soumission sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B-04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $. Si les documents de soumission sont désirés par courriel un formulaire d’autorisation de paiement par carte de crédit sera envoyé à l’entrepreneur afin de procéder au paiement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions seront disponibles du 8 septembre, 2014 au 18 septembre 2014 pendant les heures de bureau, inclusivement. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 18 septembre 2014 pour remettre votre soumission. L’o uverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d ’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501
The machinery will be exposed at the Townships’ garage at 185 Old Highway 17 in the village of Plantagenet from September 15 to September 30, 2014 between 8 a.m. and 3 p.m.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer – Public Works JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501
For more information call Roch Hébert at 613-673-4797 ext. 400 or fax 613-673-4812.
Made with FlippingBook - Online catalogs