OPINIONS
19
editionap.ca
« We are really fortunate in Rockland»
We held a celebration a few weeks ago and I would like to thank the following mer- chants for their services. In a small or big way: Cuisine Jimmy, Sté- phane, Geneviève, Paul, Francine, Lise and sta"; Lucie Lortie, DJ, Pascal and Véronique; Studio du coin, Barnyard Studio, Nadine and Lynne; Allô Taxi, Khalil; River Rock Inn, sta"; France, chez le nettoyeur Brown; Chantal Potvin; Martin Pilon; Ann St-Denis, City of Clarence-Rockland; Véronique, Salon funé- raire Brunet; Beer Store; LCBO; Walmart; Indépendant; M&M; Lex, Tip Top; les tentes Labelle; Lili rentals. In a big way and in small ways, these indi- viduals and merchants facilitated the easi-
ness of enjoying a beautiful family celebra- tion. I have lived 34 years in Rockland and I can truly admit that I have enjoyed dealing with these services and individuals. The visitors from out of town had positive com- ments about the quality that Rockland busi- nesses and individuals can o"er. I was truly proud to be part of the Rockland commu- nity when an event with such importance needs to re#ect excellent quality. Je suis !ère d’être une citoyenne de Rockland et je remercie tous ces gens pour leur gentillesse et leur service. Rockland has a lot to o"er.
Depuis le début mai, dans le cadredu125 e delaTrès-Sainte-Trinité,nousavons publié des notices biographiques, des ascendances patrilinéaires et
desannoncesenfrançais.Cettesemaine,nousvousprésentonsuntexteenanglaispuisqu’ilya desparoissiensetdesparoissiennesanglophonesquifréquententtoujoursnotrebelleéglise. D’ailleurs,depuis lafondationde laparoisse, lesanglophonesontcontribué largementàson maintienetpendantplusieursannéeslesmessesontétébilingues. MAHONEY / GIBBONS Denis Mahoney married Mary Rankins around 1847 in Ireland. They left Limerick Ireland in 1847 during the Irish Potato Famine (1845-1861) with Patrick, Margaret and John. Denis was born in Canada in November 1847. The family settled on Crown Land west of what is Rockland today. Denis was killed during the winter of 1847-1848 falling a tree. Their first churchwas located in Clarence Creek. John, son of Denis and Mary Mahoney, was married Sarah Lafontaine, daughter of Francis and Mary Annable on November 21 st 1874 in Clarence Creek. Their five children were John, Mary, Denis, Patrick and Sarah. They continued to farm the 100 acres settled in 1847 on the shore of Lafontaine Bay, named after the Lafontaine family. The Mahoney family donated the statue of St-Patrick which sits to the right of themain altar. Patrick Mahoney married Gertrude Harkin, daughter of James and Maria Keough, on August 22nd 1921 in St-Bernard church in Fournier. Gertrude taught at SS # 10 Cumberland. Their children; Mary, Lorraine, Clare and John R.The family homestead was increased to 354 acres.
Dianne Paquette Rockland
Qui cuisine les meilleures bines de la région?
tagenet et organisateur du festival. Les inscriptions sont acceptées jusqu’au 15 septembre dans l’une des trois caté- gories: Professionnel, Amateur ou Club social/Groupe. En plus de prix d’argent et de chèques-cadeaux, les gagnants du concours se mériteront une plaque et verront leur nom gravé sur le Trophée du Meilleur Chaudron de l’Est ontarien. Les compétiteurs auront accès aux cui- sines de La Binerie Plantagenet et tout l’équipement nécessaire leur sera fourni a!n de bien servir les visiteurs. Le public pourra goûter toutes les bines et voter pour leur recette préférée. Les règle- ments du concours sont disponibles en ligne au www.festivaldelabine.ca ou en appelant Julie Leroux au 613-678-6471. En plus du concours de bines, le Fes- tival propose deux jours d’activités amu- santes pour toute la famille. Pour le pro- gramme complet, les intéressés peuvent visiter le site www.festivaldelabine.ca. Le Festival de la Bine de Plantagenet est subventionné par le gouvernement de l’Ontario.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
PLANTAGENET | Cuisiniers, à vos chau- drons! L’inscription est ouverte pour le concours Les bines de ma grand-mère sont les meilleures! Le concours de bines est organisé dans le cadre de la qua- trième édition du Festival de la Bine de Plantagenet, qui aura lieu les 20 et 21 septembre au parc municipal de Plan- tagenet. «Vous avez une bonne recette de bines dont tout le monde ra"ole lors d’un party de famille? C’est ce qu’on veut déguster au concours Les bines de ma grand-mère sont les meilleures! Chaque année, les visiteurs et les juges font de très bonnes découvertes. Il y toujours des bines tradi- tionnelles au lard, à la mélasse et au sirop d’érable, et aussi des recettes moins com- munes, comme au lapin, au canard ou au gibier! Le concours est ouvert à tout le monde et le seul ingrédient obligatoire est la fève blanche ( white navy
Harold Gibbons, son of Austin and Josephine Gibbons from Quyon, married Mary Mahoney on August 28th 1954 in Rockland. The future bishop, James Mahoney, cousin of the bride, married the couple. Their children; Shawn (Lynn Barber), Alan (Susan Mc Faul), Sharon Ann (James Horton), Mary Jo (Tony Sponza) and Maureen (Brian Harrigan). Their grandchildren; Jessica, Kelsey and Jordan Gibbons; Matthew, Nicholas, Jonathan and Sarah Horton; Caitlin and Ryan Sponza; Maria and Thomas Harrigan. Alan continues to farm the Shamig Bay homestead settled in 1847. The name Shamig Bay was derived from the initials of the parents and children and reflects the name of the bay it overlooks. Harold passed away April 2 nd 2009. The Irish farm families were able to contribute so much in the building of the three churches with their time, horses, wagons and sleighs hauling the materials to the construction site.
n
beans ), gracieu- seté de la com- pagnie Thomp- son’s», a expliqué Alain Lapensée, copropriétaire de La Binerie Plan-
From left to right, Austin Gibbons, Josephine Gibbons, Harold Gibbons, Mary Mahoney, Gertrude Harkin and PatrickMahoney; August 28th 1954, Rockland.
INSCRIPTIONS 1595 RUE LAURIER 3 ANS À ADULTES :
Inscriptions En Ligne / Online Registrations: extravadanse.ca Classes Start Friday September 12th te • Hip Hop • Théâtre Musical Ballet • Claquet cro • Jazz • Contemporain Lyrique • A All Boys Hip Hop Sundays • Family and Multiple class DISCOUNTS FREE HIP HOP CLASSES when taking 4 classes a week extravadanse.ca - 613.446.5550 ou 613.833.2749
Made with FlippingBook - Online catalogs