CARROSSERIE MAX-AUTO INC.
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL • Résidentiel • Commercial RÉNOVATION ANDRÉ PROVENCAL
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
VENTE ET INSTALLATION (ou sans) PORTES • FENÊTRES • THERMOS • Capage-pliage d’aluminium • Agrandissement • Cabanon • Revêtement extérieur • Rénovation intérieure - extérieure de tout genre • Calfeutrage • Soffite-bordure de toit • Etc. 450.820.7922 • provencal02@gmail.com
7, rue Morrissette Sud, Brownsburg-Chatham 819-242-6220 • carr.maxauto@videotron.ca • RESTAURATION • MODIFICATION DE TOUT GENRE • PEINTURE PERSONNALISÉE • CONTRAT D'ASSURANCE BRUNO BIZIER PLACAGE OR 24K
SPÉCIAL SUR TOUTES LES FENÊTRES VERRES ÉNERGITIQUES (LOW-E / ARGON * GRATUIT) Valide du 23 mars au 3 avril 2017
RBQ 5687 9216 01
Volume 65 • No. 10 • 16 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 10 mars 2017
N’oubliez pas , à 2h du matin, le 12 mars, il nous faut avancer l’heure… retour à l’heure avancée de l’est.
Manque d’ambulances dans Argenteuil
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Le 24 février dernier, par manque d’effectif, un homme a attendu plus de 35 minutes l’ambulance alors qu’il était en détresse respiratoire. La Ville de Lachute propose de demander au ministère et au CISSS des Laurentides d’augmenter le nombre d’ambulances sur le territoire de la MRC d’Argenteuil afin d’assurer un service ambulancier efficace et fiable. À LIRE EN PAGES 2 ET 3
ACTUAL I TÉS
Un citoyen déplore le manque d’ambulances dans Argenteuil KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
territoire d’Argenteuil. Gilles Gauthier, résident de Lachute, est âgé de 76 ans. Le 24 février dernier, il était en détresse respiratoire et sa famille tentait de le rejoindre. Normalement, M. Gauthier est facilement joignable. Une de ses nièces,
Un citoyen, dont le père a attendu plus de 40 minutes l’arrivée des ambulanciers, déplore le manque d’ambulances sur le
E211491PM
JOURNÉE PORTE OUVERTE 11 mars de 14h à 16h30
La famille de Gilles Gauthier déplore lemanque d’ambulances sur le territoire d’Argenteuil et le temps que ça prend avant d’en avoir une. L’homme a dû attendre plus de 40minutes avant d’avoir recours à une ambulance, malgré sa détresse respiratoire. —photo d’archives
qui vit dans l’appartement du dessus, se rend chez lui et le trouve en détresse res- piratoire. Elle compose rapidement le 911. Deux policiers de la Sûreté du Québec se rendent chezM. Gauthier et il peut recevoir les premiers soins. « Il n’y avait pas d’ambulance à Lachute aumoment de l’incident et à Grenville, il n’y en avait pas non plus, a expliqué le fils de Gilles Gauthier, Benoît Gauthier. On a donc appelé à Saint-Jérôme pour en avoir une. » Une ambulance arrive enfin chez l’homme, après une quarantaine de mi- nutes, selon le fils. En attendant, les policiers avaient des défibrillateurs et de l’oxygène pour le maintenir en vie. « Quand les ambulanciers sont arrivés, c’est là qu’il a fait un arrêt cardiaque. Lors de son transport vers l’hôpital, il en a fait un autre puis un autre à l’hôpital », a expliqué Benoît Gauthier. Pourquoi 42 minutes ? Benoît Gauthier et sa famille déplorent le temps qu’il a fallu pour que l’homme puisse avoir les services d’une ambulance et le manque d’effectifs sur le territoire. « Pourquoi 42minutes ? On s’entend que si l’ambulance était arrivée entre cinq et sept
minutes après l’appel, il aurait été rendu à l’hôpital avant de faire son premier arrêt cardiaque », a indiqué le fils. D’autant plus que l’homme habite près de l’hôpital, sur l’avenue Argenteuil. Benoît Gauthier amême fait le trajet entre la résidence de son père et l’hôpital et ça lui a pris quatre minutes vingt, sans sirène. La famille ne blâme pas les ambulanciers, mais la gestion. « Les ambulanciers ont fait un travail exceptionnel, mais il n’y a pas assez d’effectifs sur le terrain. » L’homme de 76 ans a survécu à son ma- laise et a été rapidement transféré à l’Hôpital Sacré-Cœur deMontréal. Benoît Gauthier a ajouté : « Il est très rare qu’une équipemédi- cale accompagne le patient lors d’un trans- fert, mais le Dr Taleb, un inhalothérapeute, et une infirmière ont accompagnémon père. Le Dr Taleb a fait un travail extraordinaire. » Les ambulanciers tiennent à rassurer la population que malgré la grève, les ser- vices auprès des patients ne sont en aucun temps altéré. La grève affecte au niveau de l’administration uniquement. Le manque d’ambulances fait d’ailleurs partie des reven- dications des ambulanciers, qui souhaitent augmenter le nombre d’ambulances.
NOUVELLE ADMINISTRATION
Service de transport disponible
Sondage
sur la disponibilité et l’amélioration de la desserte d’Internet haute vitesse dans la MRC d’Argenteuil
Participez au www.argenteuil.qc.ca Date limite: 24 mars 450 562-2474, poste 2360
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 10 mars 2017
ACTUAL I TÉS
Manque d’ambulances : Lachute exige des changements selon l’ambulancier, il n’y a plus de soins intensifs à Lachute, donc de nombreux patients sont transférés ailleurs.
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
La Ville de Lachute s’inquiète du manque d’ambulances sur le territoire d’Argenteuil. Lors de la dernière réunion du conseil municipal, le 6 mars dernier, il a été ques- tion de l’incident impliquant un homme de Lachute, Gilles Gauthier, qui était en détresse respiratoire, le 24 févier dernier. Il a fallu faire venir une ambulance de St-Jérôme car aucune ambulance se trouvait sur le terri- toire d’Argenteuil. Lemaire de Lachute, Carl Péloquin, ainsi que les conseillers municipaux ont proposé de demander au ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) et au Centre intégré de santé et de services des Lauren- tides (CISSS) de se pencher rapidement sur la question du nombre d’ambulances, afin d’offrir une desserte ambulancière constante et fiable sur son ter- ritoire. Le maire de La- chute a évoqué de nombreuses rai- sons qui expliquent l’urgent besoin d’augmenter le nombre d’ambulances, notamment en faisant part de la grandeur du territoire à couvrir, mais aussi en men- tionnant au passage le nombre de véhicules disponibles, soit deux le jour et en soirée et un seul la nuit. Le maire a également mentionné : « Il arrive fréquemment que les ambulances devant desservir la Ville de Lachute doivent transporter des patients à l’extérieur du ter- ritoire, par exemple à Montréal. Lors de leur retour, elles doivent répondre à d’autres appels, les empêchant d’être présentes sur le territoire pendant une longue période. » Une situation que Mario Beaudin, conseiller à la Ville de Lachute et ambu- lancier depuis plus de trente ans, a justifié par le fait qu’il y a de « moins en moins de services spécialisés à Lachute à cause des coupures, ce qui occasionne encore plus de transports et de transferts vers les autres centres hospitaliers de la région ». Toujours
Également, il ne faut pas oublier que la population d’Argenteuil se fait de plus en plus vieillissante et augmentent de façon considérable en période estivale, ce qui risque d’augmenter ou faire varier le nombre d’appels reçus. Ce problème se vit également dans les autres régions. Étant donné que ce sont les ambulances des autres villes qui répondent aux appels des villes voisines, ces villes perdent un véhicule. Si cette ville reçoit un autre appel d’urgence, il se pourrait très bien qu’elle se retrouve également sans véhicule pour couvrir son territoire. C’est une roue qui tourne. « Le manque d’effectifs et d’ambulances sur le terrain fait partie des revendications du syndicat des ambulanciers depuis des à-dire qu’on ne fait plus de facturation ou qu’on n’emmène pas les infirmières lors des transferts. » L’ambulancier croit qu’il faudrait aumini- mum trois véhicules le jour et le soir et deux la nuit, pour couvrir le territoire d’Argen- teuil, pour commencer. Il a ajouté : « Il y a 20 ans, on avait des compagnies privées indépendantes, avec quatre véhicules prêts à répondre aux urgences à Lachute et une autre à Grenville. » La Ville de Brownsburg-Chatham appuie Lors de la dernière séance du conseil Ville de Brownsburg-Chatham, tenue le 7 mars, les conseillers ont également fait part de leur intérêt à ce que la Ville demande au MSSS et CISSS des Laurentides d’augmenter le nombre d’ambulances sur le territoire de laMRC d’Argenteuil. SelonMartin Charron, conseiller municipal, le Village de Grenville aurait également voté en faveur de cette proposition pour leur secteur. années, amentionné Mario Beaudin, et la population n’est pas prise en otage. Nos moyens de pres- sion sont purement administratifs, c’est-
Le maire de Lachute, Carl Péloquin, ainsi que les conseillers municipaux ont proposé de demander au ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) et au Centre intégré de santé et de services des Laurentides (CISSS) de se pencher rapidement sur la question du nombre d’ambulances, afin d’offrir une desserte ambulancière constante et fiable sur son territoire. — photo d’archives Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?
« Le manque d’effectifs et d’ambulances sur le terrain fait partie des revendications du syndicat des ambulanciers depuis des années...»
✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale
Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide
450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL
Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
Tél. : 1-450-562-2494
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 10 mars 2017
ACTUAL I TÉS
Un patient fait l’éloge de l’Hôpital d’Argenteuil
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
lui. Aussi longtemps qu’il a encore la force de le faire, il souhaite réaliser des petits projets. « Ce n’est pas parce qu’on est malade qu’on ne peut plus en faire », s’est-il excla- mé. Un de ses projets est celui de remercier l’équipemédicale de l’hôpital des bons soins reçus jusqu’à présent : personnel attention- né, nourriture excellente, la bonne humeur de l’équipemédicale, etc. Bref, il n’a que des bons mots sur l’hôpital.
Quand il est question du système de santé québécois, on entend surtout des critiques négatives. Un patient du Centre intégré de santé et service sociaux des Laurentides à Lachute (CISSS) a tenu à exprimer un point de vue différent. Gaëtan Isabelle est hospitalisé au CISSS de Lachute depuis mai 2016, de manière régulière, aux soins palliatifs. L’homme de 52 ans souffre d’un cancer colorectal de stade 4-B, c’est-à-dire que le cancer se répand un peu partout dans son corps : colonne vertébrale, reins et jambes, entre autres. Par chance, a-t-il mentionné, il n’a pas de métastases. Malgré son cancer, il ne baisse pas les bras et continue de vouloir faire le bien autour de
« J’ai tellement eu des bons soins depuis que je suis ici que, pour moi, c’est une toute petite chose de pouvoir les remercier. Autant les médecins, préposés, infirmiers, c’est la moindre des choses de le faire. » L’équipe aux soins palliatifs permet également à Gaë- tan Isabelle de contrôler la douleur, tout en conservant « toute sa tête », comme il le dit et il est reconnaissant de ce geste. M. Isabelle a aussi fait valoir que les mé- decins passaient parfois plus de 30minutes
Gaëtan Isabelle souffre d’un cancer colorectal. Il est très satisfait des soins qu’il reçoit à l’Hôpital d’Argenteuil. —photo Kristina Servant
mettant de vivre de bonnes journées malgré la maladie. Il veut également remercier sa « Fée Clochette », une infirmière de nuit qui vient s’assurer que tout va bien lorsqu’elle fait sa ronde. Et pour la nourriture ? Gaëtan Isabelle « lève son chapeau ! Ici la nourriture est très bonne, selon le patient. Ce sont de bons repas qui sont bien équilibrés, malgré ce que l’on peut dire sur les pommes de terres ». Malgré qu’on lui ait offert d’être trans- féré à l’hôpital de Saint-Jérôme pour se rap- procher de la famille, il a choisi de rester à Lachute puisqu’il s’y sentait bien. Un choix qu’il ne regrettera jamais. Même lorsqu’il n’était pas hospitalisé en permanence, il a toujours reçu d’excellents soins, notamment avec Lorraine Dupuis à l’hémato-oncologie, maintenant à la retraite, qui était bonne pour les petites attentions, selon M. Isabelle.
à ses côtés pour discuter avec lui sur les différents traitements ou interventions qu’il devait subir. Une présence qui a permis de peser le pour et le contre pour son drain. « Même si le drain me cause une perte de qualité de vie la nuit, je demeure en vie plus longtemps. Sans drain, le liquide aurait continué de s’accumuler à l’intérieur et les antibiotiques n’auraient eu aucun effet. Pour contrôler la douleur, je serais tombé dans un coma », a-t-il ajouté. Le personnel de l’Hôpital d’Argenteuil est également très humain, selon le patient. Il affirme qu’il a connu d’autres hôpitaux et ce n’est pas pareil. « Ici, à Lachute, on ne se sent pas comme un numéro. On se sent comme une personne. On ne sent pas qu’on dé- range. Mêmemes visiteurs le remarquent. » L’équipe est également attentionnée dans les soins qu’elle offre à Gaëtan Isabelle, lui per-
ENTREPRISE DE LACHUTE CARTES D’AFFAIRES 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09
DANS laCUISINE prochaine DEsTINATION: LEBAC.
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Récupérez vos sacs de papier d’épicerie, vos sacs de pommes de terre et vos conserves.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
LES PLANCHERS
Inc.
VISIT OURWEBSITE
Résidentiel et commercial
Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
recyc-quebec.gouv.qc.ca
www.editionap.ca
Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujeis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste pa.
121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »
THE NEWS
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 10 mars 2017
La saison des sucres est officiellement commencée ! ACTUAL I TÉS KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
tion d’eau d’érable. La dernière semaine de février a connu des températures clémentes, ce qui affecte le cycle des érables : tempéra- ture douce hâtive entraîne une coulée d’eau d’érable hâtive. Michel Lalande (Syndicat des producteurs acéricoles Outaouais-Laurentides), Jean Bouchard (maire de Mirabel), Diane Leblond (directrice Tourisme Laurentides), Lucilia Albernaz (directrice générale Route des gerbes d’Angélica et vice-présidente de TourismeMirabel), StéphaneMichaud (directeur du Parc du bois de Belle-Rivière et président de Tourisme Mirabel) et Patrice Lalande (copropriétaire Aux Saveurs du printemps) étaient fiers de lancer officiellement la saison des sucres. —photo Kristina Servant
Lemois demars est à peine amorcé que les acériculteurs sont déjà au travail et prêts à accueillir des clients dans leurs cabanes à sucre. Pour fêter le lancement officiel de la saison dans les Laurentides, le Syndicat des producteurs acéricoles Outaouais-Lau- rentides et TourismeMirabel ont convié les médias et producteurs locaux à l’entreprise Aux saveurs du printemps, à Mirabel. Afin de célébrer dignement les produits de l’érable, le Syndicat a décidé d’organiser le premier lancement régional de la saison des sucres pour les Laurentides. Ce lancement a eu lieu lemardi 28 février dernier, à la boutique Aux saveurs du prin- temps, à Mirabel. Le lancement était également l’occasion de remercier les différents intervenants qui mettent de l’avant les produits de l’érable et qui soutiennent l’industrie acéricole de la région. Ils ont profité du lancement pour annon- cer l’évènement Mirabel fête l’érable du Qué- bec , avec la tournée Mirabel : La tournée de l’érable , où un circuit de l’érable y est proposé sur tout le territoiremirabellois, à travers des cabanes à sucre et des boutiques se spécia- lisant dans la vente de produits de l’érable. La région des Basses-Laurentides, notam- ment Mirabel, possède une forte concen- tration de commerces mettant en valeur les produits de l’érable d’ici : producteurs de sirop d’érable, produits faits à base d’érable, cabanes à sucre, boutiques, etc. Bien que moins forte, Argenteuil peut compter sur la présence de quelques com- merces qui mettent en valeur les produits de l’érable d’ici, notamment avec les produits des Sucreries d’Argenteuil et la Cabane à sucre du Coteau, située à Saint-André-d’Ar- genteuil ou encore l’Érablière du Sanglier à Lachute. Sans même le vouloir, ce lancement coïn- cidait avec les débuts hâtifs de la produc-
Moins d’asphalte, plus de poudreuse. 4 roues motrices RAV4 LE 2017
Modèle 4RM Limited illustré
explorez sans limites À 79 $ /semaine * en location 60 mois 0 $ d’acompte
Caméra de recul
Sièges baquets avant chauffants en tissu
Climatisation
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Système audio à écran tactile de 6,1 po avec connectivité Bluetooth
VUS compact le plus vendu au Québec en 2016
Toyota Safety Sense MC P
OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLAN MD POUR UNE TOYOTA ‡ .
JUSQU’AU 2 AVRIL 2017 SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC
Programme de location au détail et de financement à l’achat offert par Toyota Canada inc. et conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, l’offre s’adresse aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule jusqu’au 2 avril 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. L’offre peut changer sans préavis. * Offre applicable au modèle de base neuf en stock RAV4 4RM LE 2017 (BFREVT B). Prix de vente de 31 969 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus. Lemontant totalpayablemensuellementouhebdomadairementestsoumisàun tauxde locationannuelde1,99%et tientcomptedes fraisdeconcessionnaire,des fraisde transportetdepréparation, des frais de climatisation et de la contribution du concessionnaire de 190 $. Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire. À la livraison, le paiement d’un
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
montantde344,20$ou79,49$avant taxes (équivalantaupremierversementmensuelouhebdomadaire,selon lesmodalitéschoisies)ainsiquedesdroitssur lespneusetdes taxes applicablessera requis.Leprixdeventedumodèle illustréRAV44RMLimited2017 (DFREVTA)estde40464$. ‡Obtenez5000millesAéroplanà l’achatouà la location de tout véhiculeneufToyota.Voir toyota.capour lesdétailsdecetteoffre.MDAéroplanet le logoAéroplan sontdesmarquesdéposéesd’AimiaCanada inc.
Membre du
275, AVENUE BÉTHANY, LACHUTE, QC • 450 562-5235 • 1-800-665-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM PRÈS DE SES CLIENTS DEPUIS PLUS DE 40 ANS
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 10 mars 2017
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
Un Flashmob au Carrefour du Nord de Saint-Jérôme
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Les Cœurs Vaillants de Lachute Les Cœurs Vaillants de Lachute pré- sentent Jean Nichol et son spectacle PASSION le samedi 11 mars prochain à 20 h à l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé. Billets disponibles auprès deMarcel au 450 495-8118 ou André au 450 495-1422. 50+Bouger+ Le club demarche de Lachute invite les personnes âgées de 50 ans et plus à participer à une soirée de marche au clair de lune, le samedi 11 mars prochain dès 19h30 au Club de Golf Lachute. Inscription auprès de De- nise au 450 562-9263 ou Monique au 450 562-9586 Une formation sur la vérification de TPS/TVH « Quoi savoir et comment la gérer » aura lieu le mardi 14 mars prochain de 9 h àmidi à la salle Lucien- Durocher, située au 430, rue Grâce à Lachute. Inscrivez-vous avant le 13mars au 450 562-1947 ou info@cciargenteuil. com Les Pentes d’Argent Les Pentes d’Argent organisent un souper à la Cabane à sucre Charlebois le vendredi 17 mars prochain dès 16 h 30, située au 309, route du Canton à Brownsburg-Chatham. Vous n’avez qu’à apporter votre boisson, coût à confir- mer. Information : Lise au 450 533-6812 ou Nicole au 450 533-6869. Cercle de Fermières de Lachute Le Cercle de Fermières de Lachute organise un souper spaghetti le lundi 20 mars prochain à 17 h, au Resto-bar Le Caucus situé au 563, rue Principale à Lachute. Billets disponibles au coût de 10$. Information : Eliane Gauthier au 450 562-0649 Villa Mont-Joie Une Soirée Country de danse en ligne avec les Mélodistes aura lieu le samedi 25 mars prochain à la Villa Mont-Joie, située au 241, rue Élizabeth à Lachute. Repas chaud servi à 18 h. Pour informa- tion : Gilles Durocher au 450 562-1671 ou Laurier Poulin au 450 562-4527 Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui sou- haitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’infor- mation par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca. Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil
Plus de 50membres du Cercle de Fermières du Québec, région Laurentides, ont parti- cipé à un rassemblement éclair, le samedi 25 février dernier, au Centre commercial Carrefour du Nord de Saint-Jérôme. Réunies près de l’ancienmagasin Target, les femmes ont enchaîné une chorégraphie sur trois chansons différentes dans le but de faire connaître le volet humanitaire du Cercle de Fermières au grand public. Le regroupement aide, chaque année, différents organismes dont OLO, Mira et ACWW. Les membres apportent également leur contri- bution en tricotant des bonnets pour les bébés, des foulards ou en utilisant toutes autres techniques en arts textiles pour confectionner des pièces répondant aux besoins spécifiques des organismes de leur région. « Tenir un Flashmob le 25 février était important, a indiqué Diane Pagé, conseillère
Club de bridge de Lachute Les résultats du Club de bridge de Lachute pour le 2 mars sont les suivants : 1.Lise Payer – Nicole Payer 2.André Rozon – Richard Paquin 3.Jean Larocque – Ginette Bibeau. Ceux du 6 mars : N/S 1.Andréanne Cardinal – André Rozon 2.François Parisien – Jean Larocque 3.René Lavoie – Guy Grondin E/O 1.Marie-Marthe Crevier – Georgette Maher 2.Ghislain Lascelles – Huguette Paquin 3.Léo Cinq-Mars – Gisèle Vaillancourt. Le regroupement du Cercle de Fermières de Lachute était également sur les lieux. Le tout nouveau cercle, fondé en juin 2016, regroupe aujourd’hui 80 membres et neuf femmes ont participé à l’évènement. LES PROFESSIONNELS Neuf membres du Cercle de Fermières de Lachute ont participé à ce Flashmob. La fondatrice du cercle, Lucie Rossignol (extrême gauche) pose en compagnie de quelques membres de Lachute. Dont, à l’avant, Micheline Villeneuve, Louise Roquebrune et Éliane Gauthier Sigouin; à l’arrière, Julie Sabourin, Liette Joly-Lafleur, Carole Lavoie, Jacqueline Denis, Johanne Lamoureux. —photo Kristina Servant régionale du regroupement pour les Lauren- tides, car c’est la journée anniversaire des Cercles de Fermières du Québec. Pour moi, ça se voulait une journée festive et je voulais en profiter pour célébrer le 102 e anniversaire des Cercles de Fermières du Québec. »
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 10 mars 2017
COLLECT I V I TÉ
La légende de la vieille mégère version Josée N. Gauthier KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
vieille mégère se fera le samedi 18mars pro- chain, au Carrefour d’Argenteuil de Lachute, entre 13 h 30 et 16 h 30. Des livres seront disponibles à l’achat et l’auteure sera sur place pour les dédicacer. Ceux et celles qui ne pourront être présents pourront ren- contrer Josée N. Gauthier à la Bibliothèque de Brownsburg, le samedi 8 avril prochain, ou à la Bibliothèque Fernand-Bernier de Grenville, le samedi 22 avril prochain.
est capable d’écrire plusieurs styles et trouve l’inspiration à tout moment. « Il suffit d’un truc pour m’inspirer et je me mets dans la peau du personnage », a expliqué l’auteure. La fin de l’histoire permet autant la sortie d’un deuxième tome ou la fin du roman. « Tout dépend de ce que les lecteurs vont penser du roman. Je laisse une porte ou- verte », a mentionné Josée N. Gauthier. Le lancement du roman La légende de la
L’auteure lachutoise Josée N. Gauthier s’ap- prête à lancer son second roman dans les prochains jours. Un roman complètement différent de son premier livre, Le cri demes larmes, et qui se déroule dans le village de Brownsburg, d’après une histoire inspirée d’une légende du village. La légende de la vieille mégère s’ins- pire d’une vieille légende qui se raconte à Brownsburg. Il y avait une vieille « sorcière » qui se promenait dans le bois avec ses deux chiens près de l’école Bouchard. L’auteure Josée N. Gauthier se remémore un évène- ment qui s’est déroulé alors qu’elle était âgée de 12 ou 13 ans, concernant cette dame. « J’ai toujours été curieuse. Alors à un cer- tainmoment, avec deux amis, nous sommes allés dans le bois même si nous n’avions pas le droit. Nous avons rencontré cette dame. Je n’ai pas eu le temps de voir son visage car j’ai fait demi-tour et me suis mise à courir en criant. Mes amis et moi avions eu telle- ment peur ! » C’est donc à partir de cet évènement per- sonnel qu’elle a décidé de bâtir une histoire de fiction autour de ces histoires de sorcière.
Foire
l’emploi 2017
L’auteure lachutoise Josée N. Gauthier s’apprête à lancer son second roman dans les prochains jours. Un roman différent de son premier, mais qui captivera les lecteurs par son suspense et son histoire, inspirée d’une véritable légende. —photo Kristina Servant Le personnage principal du roman est l’au- teure elle-même, sous un autre nom, et elle s’est inspirée du métier de sa sœur qui tra- vaille à l’hôpital pour bâtir son personnage. Un roman bien différent de son premier, puisqu’il exploitait le thème de l’amour écrit par une fille de 22 ans, tandis que son der- nier est un suspense écrit par une femme de 43 ans. Un style complètement à l’opposé, mais c’est ce qui fait la force de Josée : elle
de
UN EMPLOI CHEZ NOUS!
18 MARS École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH) 572, Kitchener, Hawkesbury (ON) 10h à 15h 25 MARS River Rock Inn, 2808, Chamberland, Rockland (ON) 10h à 15h Apportez votre CV!
MARIE POURRAIT AVOIR DROIT À UN CRÉDIT D’IMPÔT ALL ANT JUSQU’À 1 348 $. ET VOUS?
Tous les détails :
Événement organisé par :
Partenaires de l’événement :
Si, comme Marie, vous êtes propriétaire d’une maison dans laquelle vous habitez avec votre conjoint et vos enfants, vous pourriez avoir droit au crédit d’impôt pour solidarité. Consultez le www.revenuquebec.ca/solidarite .
Ce projet Emploi Ontario est financé en partie par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario.
Notez que, même si vous remplissez toutes les conditions d’admissibilité à ce crédit, le montant peut être réduit en fonction de votre revenu familial.
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 10 mars 2017
For the month of march, purchase any used vehicle at Hawkesbury Toyota and obtain 5000 aeroplan ® miles. Vous pouvez maintenant obtenir 5000 points aéroplan ® à l'achat d'un véhicule usagé chez Hawkesbury Toyota, jusqu'au 31 mars 2017.
ATTENTION!
HAWKESBURY
2013 TOYOTA CAMRY
2013 TOYOTA AVALON
2014 TOYOTA VENZA
2014 TOYOTA CAMRY
$ 24 964 +TX
XLE hybrid leather, sunroof, NAV 59 661 km P2031 $ 24 464 +TX
LTD premium pkg pearl white 38 124 km P2019 $ 28 964 +TX
XLE 4cyl Toyota remote start 64 547 km 36421A $ 19 964 +TX
AWD V6 LTD leather NAV 91535km P2057
2013 HONDA CRV
2013 TOYOTA HIGHLANDER HYBRID
2013 TOYOTA RAV4
2012 TOYOTA HIGHLANDER
$ 33 964 +TX
touring AWD NAV heated leather seats 60 790 km P1904 $ 23 464 +TX
$ 22 464 +TX
$ 26 964 +TX
limited with navigation 96 766 km P1887
Ltd,with tech pkg 75 216 km 37206A
limited pkg 90 321 km 37149
2012 TOYOTA TUNDRA
2012 TOYOTA YARIS
2012 TOYOTA PRIUSV
2012 SCION TC
dbl cab, 6 pass, 4X4, short box, 5.7L 53 964 km P2002 $ 28 464 +TX
$ 10 464 +TX
luxury pkg leather, pan, roof, NAV 72 134 km P2018 $ 19 964 +TX
coup 2dr, power group, panroof AC cruise 82 921 km P2012 $ 13 464 +TX
5dr hatch LE conv pkg 61 007 km P2044
2010 HONDA CIVIC
2010 TOYOTA MATRIX
2011 TOYOTA RAV4
2012 TOYOTA COROLLA
$ 12 964 +TX
AWD, 4cyl, power group 94 820 km 37213A $ 12 964 +TX
DX-G, power group with mags 126 032 km P2052A $ 7 464 +TX
$ 9 464 +TX
CE, enhanced convenience pkg 73 715 km P2001
convenience pkg 111 805 km P2064A
Tous les frais inclus. Taxe et licence en sus. / All fees included. Tax and licence extra.
341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613-632-6598 1-800-664-7353 www. hawkesburytoyota .ca Like us on facebook/ Aimez-nous sur facebook
Sandra Sauvé Éric Bellefeuille Sales open Mon. to Thu. 9 a.m.-8 p.m., Fri.: 9 a.m.-6 p.m., Sat.: 9 a.m.-4 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m.-12 p.m.) / Heures d’ouverture des ventes : lundi au jeudi de 9 h à 20 h, vendredi de 9 h à 18 h, samedi de 9 h à 16 h Gerry Miner Erin Topping Nicholas Pasto Carole Beaulne Mario Groulx Jacques-Yves Parisien Alain Parisien
Michel Desjardins
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 10 mars 2017
COLLECT I V I TÉ
Nouvelle garderie à Lachute
Évaluez votre audition
Oui Non
Je dois parfois faire répéter les gens.
Je dois augmenter le volume de ma télévision.
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
plémentaires. « Selon le groupe d’âge, les activités édu- catives vont varier. Pour le groupe de 0 à 18 mois, les éducatrices travailleront avec les enfants au niveau des chansons, des cou- leurs et des gestes. Pour le groupe de 18mois à 3 ans, il y aura d’autres activités. Pour les 3 à 5 ans, on préparera les enfants pour l’école,
Mon entourage me dit que je n’entends pas bien.
J’ai de la difficulté à suivre une conversation s’il y a du bruit autour de moi. J’ai de la difficulté à entendre certains sons dans mon environnement tels que les oiseaux et les sonneries.
Une nouvelle garderie ouvrira le lundi 13 mars prochain dans le secteur Ayers à Lachute, dans les locaux de l’ancienne épicerie Métro de la rue Hamford. Les parents à la recherche d’une gar-
derie pour leurs enfants pourront compter sur une toute nouvelle gar- derie, actuellement en installation. La garderie édu- cative Les étoiles de Lachute offrira 75 places pour les en- fants de 0 à 5 ans. La directrice de la
on y apprendra les mathématiques, on y fera de la lecture, on les initiera à l’al- phabet, aux chiffres, etc. », a mentionné la directrice Andy Baydoun. Les tarifs fixés à
Les parents à la recherche d’une garderie pour leurs enfants pourront compter sur une toute nouvelle garderie, actuellement en installation. La garderie éducative Les étoiles de Lachute offrira 75 places pour les enfants de 0 à 5 ans.
Si vous avez répondu «oui» à l’une ou plusieurs de ces questions, venez consulter l’un de nos audioprothésistes.
Prenez un RDV dès maintenant au 1-855-973-0402 Lachute : 396, av. Béthany, bur. 101 J8H 4G8 Obtenez une 1 ère consultation sans frais *
34 $ font partie du programme gou- vernemental de remboursement anticipé, qui rembourse jusqu’à 75 % des frais de garde. Une journée porte ouverte aura lieu le samedi 11 mars, de 14 h à 16 h 30, pour permettre aux parents de visiter les locaux de la nouvelle garderie, située au 227, rue Hamford à Lachute, et d’y inscrire leurs enfants par le fait même.
garderie, Andy Baydoun, possède une vaste expérience dans ce milieu puisqu’elle pos- sède une garderie à Laval. Elle s’est s’entou- rée d’un personnel qualifié pour sa nouvelle installation de Lachute. En plus d’offrir des activités éducatives et des jeux amusants, des cours de karaté seront offerts aux enfants sans frais sup-
*Offre valide jusqu’au 9 avril 2017.
Plus de 80 cliniques au Québec www.groupeforget.com
RELAIS POUR LAVIE | 450 436-2691 Vendredi 26 mai | Lachute | Parc Barron
Lydia Dupuis Présidente du comité organisateur
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 10 mars 2017
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À QUI LA CHANCE! 60,300 km, PONTIAC MONTANA 2003, 7 passagers, 8 pneus montés sur jantes (4 d'été neufs et 4 d'hiver). Mon proprié- taire ne peut plus me conduire. J'ai très peu sortie en hiver. Aucune rouille. Traitée à l'huile chaque année. Intérieur neuf. Ma santé mécanique sans reproches. Je veux être belle et utile pour une autre famille. 3,500$. Rens. 450-533-5438 ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. LOT DE 60 FENÊTRES NEUVES, toutes grandeurs, variétés de couleurs et styles, AU TIER DU PRIX! Rens. 514-824-0320 MOTEUR HORS-BORD 6 forces, Johnson , en bon état. Prix à discuter. Rens. 450-409-0877. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. DIVERS à vendre
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OCCUPANT à Lachute, POUR MOINS CHER QU'UN LOYER ! Plusieurs propriétés disponibles (duplex, triplex, quadruplex). Nous nous occupons du finance- ment! Seule condition requise: un crédit actif en bon état depuis 2 ans, plusieurs solutions s'offrent à vous. Directement du propriétaire. DUPLEX achat de 165,000$, versement mensuel de 407$. TRIPLEX achat de 222,000$ , versement mensuel de 243$. QUADRUPLEX achat de 260,000$ , versement mensuel de 0$ avec un gain de 81$ par mois. Lyne 514-992- 1360. BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE HIVERNAL sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566 DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer
VÉLO ELLIPTIQUE Crosstrainer Élite Fitness (Tunturi). Affiche vitesse, RPM, temps, distance et fréquence cardiaque. Programmable. Utilisé 7 heures. Valeur 1,600$ pour 150$ VENTE RAPI- DE. Raison: santé. Rens. 450-562-8659 LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 À VENDRE Pneus usagés en très bon état
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833
4-1/2, LACHUTE, 595$ par mois, frais peinturé, très grande cour, très paisible, occupation immé- diate. Pas d'animaux. Enquête de crédit. Rue Dame-Neuve. Rens. 450-495-0629. À BROWNSBURG, 344-B rue Ste-Marie, GRAND 3-1/2 HAUT, chauffé, dans duplex (propriétaire occupant), un stationnement. Réfé- rences demandées. Occupation immédiate. 460$ par mois. Rens. 450-533-5271.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
Agenceimmobilière
450-495-0403
BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre. Possibilité de livraison. 100$ la corde. Aussi BOIS VERT, en buche, 75$ la corde. Fendu: 85$. Rens . 514-941- 5912.
B211634PM
POINTE-AU-CHÊNE - Maison de campagne deux chambres, plancher de pin, poêle à bois dans le salon. Vuesur leLacet lamontagne.Située à 3 KM de l’autoroute 50. NOUVEAU ! BORD DE L’EAU CANALDEGRENVILLE -Maison 4 chambres. Garage avec un logement au 2e étage. Terrain paysager. Vue sur la rivière. Possibilités commerciales. À DÉCOUVRIR - Charmante maison d’autrefois entièrement rénovée. Située à 5 minutes de Grenville. Descente de bateau municipale tout près. Une occasion à saisir! CALUMET POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison 3 chambres bien entretenue située au coeur du village. Une maison est un bon placement. Venez visiter! BROWNSBURG RUISSEAU - Le terrain est situé à moins de 100 mètres d’un poteau d’hydro Québec. Le terrain est traversé par un beau ruisseau en cascade. Situé près de Kilmar. TERRAIN 4 ACRES
MAISONS • CONDOS à vendre
CAUSE MALADIE. À qui la chance! BEAU DOMAINE 6 maisons, 40 terrains, 20 bords de l'eau avec service. Possibilité de financement. Curieux s'abstenir! Rens. 450-562-9551.
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
BEAU TRIPLEX à vendre, BORD DE RIVIÈRE à BROWNSBURG-CHATHAM (Pine Hill). Bons revenus. Superbe appartement disponible pour propriétaire occupant. Immense terrain (autres possibilités à vérifier auprès de l'Hôtel de Ville). Avec immense balcon et grand garage. 299,000$. Rens. 514-232-1930, 450-473-6886.
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
LACHUTE
LACHUTE
LACHUTE
À qui la chance, très jolie propriété près du centre-ville, idéale pour première maison, comprenant 3 càc. Beaucoup de rénovations récentes telles fenêtres, portes,toiture (2012), brique extérieure sur 3 cotés. Grande cour arrière clôturée avec remise et piscine hors terre. Faut voir !!! MLS 27652180
Propriété avec un potentiel immense !! Grand plain-pied de 5 chambres à coucher située à proximité de tous les services tel que l’hôpital. Intérieur chaleureux avec ses planchers de bois franc et ses grandes pièces. Très grand sous-sol comprenant salle familiale et càc. Facile à visiter, contacter moi. MLS 18235644
Faut voir ! Idéale pour votre famille. Belle propriété à étage de 3 chambres à coucher , 2 salles de bains avec beaucoup de rénovations récentes telle toiture, portes, fenêtres et +++. Belle cour arrière clôturée avec patio, piscine et garage. Moins cher qu’un loyer. MLS 9121698
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
www.ericbonin.com
BORD DE LA RIVIÈRE ROUGE
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Av. d'Argenteuil - Grande maison de type plein-pied de trois càc au rez-de-chaussée. Cuisine moderne avec grand îlot surplombé par une hotte. Salle de bains spacieuse, refaite à neuf avec grande douche indépendante et bain en coin. Mls 12830737 LACHUTE
Rue Bouffard -Très beau bungalow dans un petit quartier résidentiel en montagne. Cette maison de 3 chambres construite en 1992 sur un terrain d'un arpent est inondée de lumière. Mls 25363588 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Belle maison de type semi-détaché de 3 chambres à coucher avec cour privée, garage intégré entrée asphaltée. Aire ouverte avec salon, salle à manger et salon. Les planchers sont recouverts de bois franc ou encore de céramique. Mls 18022243 GRENVILLE
2e Avenue - Superbe bungalow de 3 càc de construction 2013, dans un récent et beau quartier homogène. Balance de garantie du contracteur. Aire ouverte pour le salon la salle à dîner avec plafond cathédrale. Mls 19943551 GRENVILLE
Ch. Tervette - Magnifique maison de 5 càc en bois rond à aire ouverte, sur 5 acres de terrain (420' de frontage) sur une rive sablonneuse. Mls 11699636 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue de la Montagne - Cour arrière très privée protégée par des haies de cèdres matures. Salon et sàm avec plafond cathédrale. Beau sous-sol refait à neuf avec salle familiale et deuxième salle de bains. Mls 13490404 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 10 mars 2017
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LACHUTE, 20 rue Millway, 4-1/2 BAS, 565$ par mois, chauffage économique (hydro 68$ par mois). Pas d'animaux. Occupation à discuter. Rens. 450-409-1524 LACHUTE, 260, DU GRENOBLE, 4-1/2 récent, rez-de-chaussée, 700$ par mois. Stationnement déneigé, cabanon, disponible 1er juillet. Pas de chien. Rens. 450-613-0874, 450-304-0606. LACHUTE, 3-1/2 semi sous-sol, chauffé, près de la rue Principale, frais peinturé, non-éclairé, pas d'animaux, non-fumeur. Stationnement dénei- gé. Occupation immédiate, 560$ par mois. Enquête de crédit. Rens. 450-562-3132. LACHUTE, 5-1/2 BAS, accès à la cour arrière très tranquille, remise, stationnement déneigé, occupa- tion immédiate. 650$ par mois. Idéal pour person- nes âgées. Rens. 514-991-1940, 450-720-0551. LACHUTE, 73 Tessier. LUXUEUX 4-1/2 STYLE CONDO, dans un quadruplex spacieux. Bien situé, secteur tranquille, 2 stationnements dénei- gés, 800$ par mois. Occupation 1er avril. 819- 665-9646, 514-781-8483. LACHUTE, au 334-B rue Henry, GRAND 4-1/2 très ensoleillé , 750$ par mois, non-chauffé, non- éclairé, pas d'animaux. Enquête de crédit. Occu- pation immédiate. Rens. 450-675-4800. LACHUTE, BEAU 4-1/2 RÉCENT, 1er étage (escalier intérieur), tranquille, près de tout, remise, non-fumeur, pas de chien. Idéal pour couple, personne seule, retraités ou semi-retrai- tés. Excellent voisinage, pour personne calme seulement. 740$ par mois. Rens. 450-275-0405 LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 835$, libre juillet; Sylvain, 514-913- 3957 ou 514-710-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 465$, libre immédiate- ment; 514-912-5090. LACHUTE, haut de duplex, GRAND 4-1/2 , planchers bois franc, 2 entrées, balcon, stationne- ment déneigé, non-chauffé, non-éclairé, 580$. Petit animal accepté. Idéal pour couple. Référen- ces requises. Occupation immédiate. 450-562- 7514. LACHUTE, près centre-ville et des services: 3-1/2 (rez-de-chaussée et semi sous-sol) à partir de 495$ par mois . Tous frais peinturés. Occupation immédiate. Enquête de crédit. 450- 990-6172, poste 1. www.logementlachute.com.
MIGNON PETIT 4-1/2 à Pine-Hill, Route 327 Nord, voisin du dépanneur (à 15 minutes de Lachute). Secteur paisible. Laveuse et sécheuse incluses. Idéal pour personne seule ou couple. 450$ par mois, déneigé. Occupation 1er avril. Références demandées. Éric 450-744-0160.
À GRENVILLE, GRANDS 4-1/2 (édifice 11 logements), non-chauffés, non-éclairés, station- nements déneigés, pas d'animaux. Occupation immédiate. À partir de 520$ par mois. Rens. 450-327-6140. À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d' entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608. À LACHUTE, 3-1/2 dans SEMI-DÉTACHÉ, fraîchement rénové, 500$ par mois. Pas d'ani- maux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733 À LACHUTE, 70 avenue d'Argenteuil - 4-1/2 au 2e étage, non-meublé, avec balcon et stationne- ment. 550$ par mois. Occupation 1er avril. Rens. 450-675-0031. AU COEUR DU CENTRE-VILLE LACHUTE, rue Principale, 1-1/2 rénové, avec stationnement, non-chauffé, non-éclairé. Pas d'animaux. 395$ par mois, occupation immédiate. Vérification de crédit. Après 10h a.m., 514-241-6831 BEAU 4-1/2 à Brownsburg-Chatham. Intérieur refait tendance, dans immeuble entièrement rénové. Aucun tapis, balcon, accès terrain, grand stationnement déneigé, cabanon. Idéal pour per- sonne ou petite famille très calme. 630$ par mois. Libre 1er avril. 514-232-1930, 450-473- 6886. BROWNSBURG, rue de l'Église, 4-1/2 haut, propre, cabanon, 575$ par mois. Sur grand terrain, près de l'église et de l'école primaire. Petit animal accepté. Références demandées. Occu- pation 1er jjuillet. Rens. 450-533-5852. BROWNSBURG-CHATHAM, au 400-B rue Bank. GRAND 4-1/2 HAUT, occupation immédiate. Entièrement rénové, moderne, lave-vaisselle inclus, grandes galeries, rangement au sous-sol. PAS D'ANIMAUX. 600$ par mois. Rens. 450-533- 4611, 450-566-1049. GRAND 4-1/2 HAUT, moderne, au 120 rue Principale, LACHUTE, pour gens tranquille, 740$ par mois. Bien éclairé, grande cuisine, cour gazonnée. Références demandées. Occupation 1er juillet. Rens. Karine 514-754-1988. GRAND 5-1/2 rénové, À LACHUTE, rue Robert. 750$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Un stationnement. Occupation immédiate. Pas d'ani- maux. Enquête de crédit. Rens. 514-895-6719. GRANDS 3-1/2 et 4-1/2 à louer, À LACHUTE, rue Bédard. Occupation immédiate. Références demandées. Rens. 514-949-4946. JUSQU'À 2 MOIS GRATUITS. LACHUTE, rue Henry, secteur recherché et paisible. BEAUX 3-1/2 et 4-1/2, plancher flottant, 565$ à 695$ par mois. Propres, stationnements déneigés. Occu- pation à discuter. Appeler pour détails au 450- 530-8780, 514-867-0286. LACHUTE, 126 rue ST-JULIEN, 3-1/2 HAUT , très propre, escalier intérieur, toutes commodi- tées, 2 balcons, stationnements déneigés. Idéal pour personne seule retraitée ou semi-retraitée, par paisible. Pas d'animaux. 475$ par mois. Occupation 1er juillet. Rens. 450-562-2157
LACHUTE, près centre-ville et services. UN MOIS GRATUIT : GRANDS 4-1/2 (LOGEMENTS à partir de 535$. Aussi MAISONS DE VILLE à partir de 695$ . frais peinturés, occupation im- médiate. Enquête de crédit. www.logementla- chute.com. Info. 450-990-6172, poste 1. LACHUTE, rue Henry, 1er MARS. Près Villa Mont-Joie. TRÈS GRAND 3-1/2 AIRE OUVERTE , rez-de-chaussée, salle de lavage, entièrement re- fait à neuf. Idéal pour couple retraité ou personne seule. Non-chauffé, non-éclairé, déneigement inclus. Un stationnement. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 850$. 450-562-9106 LIBRE, LACHUTE, rue HENRY. 2-1/2, 425$ par mois. Non-chauffé, non-éclairé, service de buan- derie et déneigement. Pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 450-562-9106. LIBRE, LACHUTE, rue Henry, 2-1/2 sous-sol, 400$ par mois. Non-chauffé, non-éclairé, service de buanderie et déneigement. Pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 450-562-9106.
MAISONS à louer
LAC LOUISA, au bord de l'eau, CHALET 3 saisons, 3 chambres, TRÈS ENSOLEILLÉ, bois franc, quai, véranda, non-chauffé, 7500$ la pour saison estivale (7 mai au 7 octobre). Lac à truites. Charles, 514-825-4003. LACHUTE BUNGALOW , construction neuve, 3 CAC, avec cabanon, 2 stationnements, 850$ mois; libre 15 mars ; 514-912-5090. MAISON EN RANGÉE, 274 Wilson, Lachute, 2 chambres, chauffage électrique, stationnement déneigé, cour clôturée, pas de chien, 725$ par mois, occupation à partir du 1er juin. Les- PAC.com, #44162453 Sur rendez-vous, 450-562- 3926.
À LOUER LACHUTE GRANDS 4½ Rue Des Érables
CHAMBRES à louer
Libres le 1 er juillet 2017 Renseignements 450-562-6955
CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007
Secteur résidentiel paisible.
Avis public – Ville de Lachute Aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Lachute Procédure d’approbation règlement d’emprunt 2017-791
Ville de Lachute 390, ruePrincipale LachuteQc J8H1Y2
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute a adopté, lors de la séance ordinaire du 6 mars 2017, le règlement 2017-791 intitulé : « Règlement décrétant un emprunt et une dépense de 350 000 $ pour la consolidation et le développement du réseau cyclable de la Ville de Lachute ». Ce règlement est destiné à faire les travaux pour la consolidation et le développement du réseau cyclable. Cet emprunt sera remboursable sur une période de vingt (20) ans par une taxe spéciale annuelle et suffisante imposable sur l’ensemble du territoire de la Ville de Lachute. Toutes les personnes physiques ou morales habiles à voter comme ci-après mentionné peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire par l’inscription de leurs nom, adresse et qualité, appuyée de leur signature dans un registre tenu à cette fin à leur intention et auquel elles auront accès de 9 à 19 heures, le mardi 21 mars 2017, à l’hôtel de ville, 380, rue Principale, à Lachute. Les personnes qui veulent enregistrer leur nom doivent présenter une carte d’identité telle que la carte d’assurance-maladie, le permis de conduire ou le passeport. Le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire est de cinq cents (500), et à défaut de ce nombre, le règlement concerné sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter de la municipalité. CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER DE LA MUNICIPALITÉ Est une personne habile à voter, toute personne qui, le 6 mars 2017 n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue à l’article 524 de la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités et remplit l’une des conditions suivantes: 1. être domiciliée sur le territoire de la municipalité et, depuis au moins six mois, au Québec; 2. être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire unique d’un immeuble ou l’occupant unique d’un établissement d’entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1), situé sur le territoire de la municipalité; 3. être, depuis au moins 12 mois, copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la municipalité et avoir été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. (La procuration doit avoir été produite ou être produite lors de la signature du registre). Une personne physique doit également, à la date de référence, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. Une personne morale doit avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n’est pas en curatelle ni frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi. Sauf dans le cas d’une personne désignée à titre de représentant d’une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d’un titre conformément à l’article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Le règlement peut être consulté à la Direction du greffe aux heures d’ouverture de l’hôtel de ville et pendant les heures d’enregistrement ci-dessus prévues. Le résultat de cette procédure d’enregistrement sera annoncé à 19 heures, le 21 mars 2017, à l’hôtel de ville. Le 7 mars 2017 M e Stéphanie Allard, greffière par intérim (G-2017.03) The present public notice is given to the qualified voters for the registration procedure concerning a municipal by-law to determine if a referendum poll must be held. For further information : 450 562-3781, ext. 222.
COTTAGE AU 484, RUE BÉDARD, LACHUTE 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger, 2 salles de bains, loft au grenier, piscine hors- terre, hangars. À VOIR! Prix demandé : 212 000 $ discutable ! Demander Denis. 514-781-0003
Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur des règlements 2017-652-6 et 2017-792
Ville de Lachute 390, ruePrincipale LachuteQc J8H1Y2
Prenez avis que le Conseil municipal a adopté lors de la séance ordinaire du 6 mars 2017 les règlements suivants : 2017-652-6 intitulé : Règlement amendant le règlement numéro 2015-652-4 concernant la délégation de pouvoirs aux fonctionnaires municipaux. 2017-792 intitulé : Règlement établissant un programme d’aide sous forme de crédit de taxes pour le centre-ville. Ces règlements entrent en vigueur le jour de la présente publication. Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ces règlements à la Direction du greffe, à l’hôtel de ville. Le 7 mars 2017 M e Stéphanie Allard, greffière par intérim (G-2017.04)
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 10 mars 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Annual report