RUSSELL
July 1 Juillet 8:30 a.m. – 11:00 a.m. /8h30-11h Canada Day Community Breakfast (hosted by the Russell Legion at 24 Legion Lane, Russell). Déjeuner communautaire du Jour du Canada (organisé par la Légion de Russell, au 24, voie Legion, Russell) 11:15 a.m./11h15 Bike parade, starting at St. Thomas High School travelling to the Fairgrounds. To register your bike call: Parade de bicyclette , départ de St. Thomas High School jusqu’au terrain de la foire. Inscription : Shelly 613-322-7488 11:30 a.m. -4:00 p.m./11h30-16h Russell Scouts Barbecue/Barbecue des Scouts de Russell 12:00 p.m. -11:00 p.m. / 12h-23h Beer Garden/ Brasserie en plein air 12:15 p.m./ 12h15 National Athem and Cutting of the Canada Day Cake Hymne National et coupure du gâteau. 12:00 p.m. – 5:00 p.m. /12h-17h Kids Games and Activities – Goopie Family Entertainment, Free Popcorn, Corn Box, Inflatable Bouncers, Face Painting etc. Jeux et activités pour enfants, mais soufflé gratuity, jeux gonflables maquillage, ect. 12:30 p.m. / 12h30 Volleyball Tournament – Teams of 6 (at least 2 female players per team). Registration at 12:00 noon onsite. Tournoi de volleyball, équipe de 6 au moins deux femmes par équipe. Inscription sur place à midi. Theresa 799-8570
1:00 p.m. / 13h Hot Dog and Jello Eating Contest/ Concours du plus gros mangeur de hot-dogs et Jello 12:00 p.m. – 3:30 p.m. / 12h- 15h30 Entertainment by The Next Line Musique par The Next Line 2:00 p.m. / 14h Tug-Of- War Call Chris 613-445-4199 to register your team (5 people) Tir à la corde, appeller Chris 613-445-4199 pour inscrire votre équipe(5 personnes). 2:00 p.m. – 5:00 p.m./ 14h-17h Russell Fire Department Giant Water Sprinkler/ Arrosoir géant du Service des incendies de Russell 12.00p.m. - 4:00p.m. / 12h-16h Soccer’s Hardest Shot/ tir le plus fort soccer 2:00 p.m. - 3:00 p.m. /14h-15h Little Ray’s Reptiles 4:00 p.m. – 7:00 p.m. / 16h-19h Entertainment by The Front End/Divertissement par The Front End 7:30 p.m. – 11:00p.m./ 19h30-23h Entertainment by Odd Man Out/Divertissement par Odd Man Out 10:00 p.m. (dusk)/ 22h (brunante) National anthem and FIREWORKS at Russell High School. Donations graciously accepted onsite. Hymne National avec feux d’artifice au Russell High School. Les dons seront acceptés sur place.
Lionel Desnoyers Réfrigération Résidentiel - Ferme - Commercial
Bonne fête du Happy birthday Canada!
2 camions de service sur appel 7 jours par semaine
613 764-5635 Cell. : 613 223-7241
Installation et service de refroidisseurs à lait sur les fermes. Dans les 5 comtés (Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell) VENTE ET SERVICE • SYSTÈME DE CHAUFFAGE • SPÉCIAL SUR AIR CLIMATISÉ CENTRAL
M AC EWEN
DES GENS D’ICI À VOTRE SERVICE
• Fluide d’échappement diesel (FED) (DEF) • Livraison de mazout, de diesel , d’essence et propane • Lubrifiants
1575, ch. Russell Rd., Bourget, Ontario 613-487-2020 • 1-800-267-1456
Bonne fête du Canada de toute l’équipe de la Coop. Nous vous remercions pour votre support et passez un bel été!
Engrais 443-6651 Élévateurs 443-2196 Garage
926 Notre-Dame, CP 189, Embrun, ON 613-443-2833
443-3215, poste 5 443-2946, poste 6 443-2892, poste 4
CASSELMAN, ON 613 764-0401 95 Laeche Blvd, Casselman On K0A 1M0 613 764-0401
Moulée Pétrole
Rona 613 443-7662 Indépendant 613 443-3064
Made with FlippingBook - Online catalogs