FAC APPUIE DES PRODUCTEURS ONTARIENS Financement agricole Canada (FAC) offre du soutien aux clients de l’Ontario confrontés à des difficultés financières en raison de l’humidité extrême durant la récolte et des moisissures ayant touché des cultures de maïs dans cette province. Les conditions météorologiques défavorables ont retardé la récolte de diverses cultures dans de nombreuses régions de l’Ontario cette année, ce qui a causé des moisissures qui ont considérable- ment diminué les recettes de nombreux producteurs de maïs.
BE WARY OF SNOW TUNNELS The City of Clarence-Rockland is urging local children to be wary of snow tunnels. “Snow tunnels and forts can seem like a lot of fun, but they are extremely dangerous when built on the side of the roads,” stated the City in a news release. “When clearing the snow, we push the snow banks back to make our roads more secure.” – Francis Racine
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Portes ouvertes de Retraite en Action Retraite en Action invite membres et non membres à ses portes ouvertes le 10 janvier de 9 h 30 à 11 h 30, au Manoir Rockland, 9045 Route 17. Venez découvrir le programme d’activités de Retraite en Action pour la session Hiver-printemps 2019 et vous inscrire aux différentes activités. Gratuit pour tous. Souper de Noël Le Club l’Aigle d’Or de Wendover orga- nise un souper de Noël le 20 décembre au Centre Lucien Delorme à 17h30. Infor- mation Suzanne Dion au 613-673-5704. Souper fèves au lard et macaroni Les Chevaliers de Colomb de Rockland organisent un souper de fèves aux lard, macaroni, tourtière et tarte au sucre le 21 décembre prochain, au Club Powers, de 17h à 18h30. Enfants de 12 ans et moins gratuit. Information : 613-299-1942 Veille du jour de l’An Le Club Fil d’Argent organise un party Veille du jour de l’An, le 31 décembre à 20h30, à la salle du club au sous-sol de l’église Très-Sainte-Trinité. Information: Jeanine Bazinet au 613-446-4814. Bien- venue à tous. Marche dans les corridors Le programme reprendra dès le 9 jan- vier 2019. Tout le monde est bienvenu de se joindre à nous à l’École secondaire catholique de Plantagenet pour marcher dans les corridors pendant les mois d’hiver. Les sessions de marche auront lieu les mercredis soirs, entre 18h et 20h, jusqu’au 6 mars 2019, pendant neuf semaines. Information : 613-673-1977 communautaire community link Le lien The
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 • 613-446-6022 • www.clarence-rockland.com
CITY OF CLARENCE-ROCKLAND EXPANSION LANDS SECONDARY PLANINTEGRATED PLANNING ACT AND ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT PROCESS NOTICE OF OPEN HOUSE #2 Tuesday, January 8, 2019, 7:00pm to 8:30pm, Presentation at 7:15pm Council Chambers, 415 Lemay Street, Clarence Creek An integrated Planning Act and Environmental Assessment Act process is being initiated for the Clarence-Rockland Expansion Lands Secondary Plan. The study area is located in the south end of Rockland, south of David Street on the east and west sides of Caron Street. The purpose of the Expansion Lands Secondary Planning process is to detail the land use, transportation, and servicing infrastructure related to the expansion of the Rockland urban area. The Secondary Plan will be implemented through an Official Plan Amendment to guide future development within the study area.
CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND AGRANDISSEMENT DE L’AIRE URBAINE - PLAN SECONDAIRE PROCESSUS INTÉGRÉ EN VERTU DE LA LOI SUR L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE LA LOI SUR LES ÉVALUATIONS ENVIRONNEMENTALES AVIS DE LANCEMENT SÉANCE PORTES OUVERTES NO 2 Le mardi 8 janvier 2019, 19h à 20h30, Présentation à 19h15 Salle du Conseil, 415 rue Lemay, Clarence Creek Le processus intégré en vertu de la Loi sur l’aménagement du territoire et de la Loi sur les évaluations environnementales pour la création d’un Plan Secondaire pour l’agrandissement de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland fut enclenché. Le secteur à l’étude comprend généralement les terrains au sud de Rockland, sud de la rue David et à l’est et ouest de la rue Caron. Le but du présent projet vise à exposer en détail les conditions d’utilisation des terrains, le système de transport et l’infrastructure de viabilisation pour les terrains en question. Le Plan secondaire sera implémenté à partir d’un amendement au Plan Officiel et visera à orienter l’aménagement de ce secteur.
At this second open house, the Project Team will present three (3) concepts for the development of the lands for your review and consideration. You will have the opportunity to ask questions, provide feedback, and hear about next steps. Public consultation is an important part of the process. We are interested in hearing your comments and feedback. Additional information is available on the City’s website at clarence-rockland.com. If you would like to be added to the mailing list for this project or have comments or requests, please contact the Project Leads:
Cette deuxième séance porte ouverte servira à présenter trois (3) concepts d’aménagement afin d’obtenir des commentaires du public. Vous aurez la chance de poser des questions, fournir des commentaires et de découvrir les prochaines étapes. La consultation du public représente une partie importante du projet et vos commentaires nous sont précieux. Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur le site Web de la Ville à www.clarence-rockland.com. Si vous souhaitez être ajouté à la liste d'envoi pour ce projet ou si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez communiquer avec les chargées de projet :
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
Marie-Eve Bélanger, Manager of Development City of Clarence-Rockland 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 613-446-6022 ext: 2250 Email: mbelanger@clarence-rockland.com
Marie-Eve Bélanger, MCIP, RPP Gestionnaire du développement Cité de Clarence-Rockland 1560 rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 Tel: 613-446-6022 ext: 2250 mbelanger@clarence-rockland.com
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
SULLYTECH Aaron Sully Mobile Technician/Owner 2699 Laurier St., Rockland ON 613.419.9222 sullytech@gmail.com
Paul Black, Senior Planner Fotenn Planning + Design 223 McLeod Street Ottawa, ON K2P 0Z8 613-730-5709 ext: 239 Email: black@fotenn.com
Paul Black, MCIP, RPP Urbaniste sénior Fotenn Planning + Design 223 rue McLeod Ottawa, ON K2P 0Z8 Tel: 613-730-5709 ext: 239 black@fotenn.com
Dated December 18, 2018
Daté du 18 décembre 2018
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online