ACTUAL I TÉ • NEWS ACTUAL I TÉ • NEWS ACTUAL I TÉ • NEWS
Budget 2016 : les discussions entamées Les discussions entourant le budget s’étireront jusqu’à la mi-décembre. Budget 2016 : les discussions entamées Les discussions entourant le budget s’étireront jusqu’à la mi-décembre. Budget 2016 : les discussions entamé s Les discussions entourant le budget s’étireront jusqu’à la mi-décembre.
les gens paient le montant avant de rece- voir cet argent-là. » « C’est un service essentiel que l’on doit offrir, a commenté Krysta Simard. Les parents ont besoin du service de garde pour aller travailler. » La location de la glace des deux arénas de Clarence-Rockland est aussi visée par les augmentations. Une hausse de 5,65 $ de l’heure pour les associations est envisagée. Les frais de location augmenteront aussi en moyenne de 5 $ pour les citoyens désirant louer la glace. Rien n’est encore officiel pour l’instant, alors que les discussions budgétaires conti- nueront de se dérouler jusqu’au 14 dé- cembre prochain, date butoir pour l’adop- tion du budget. les gens paient le montant avant de rece- voir cet argent-là. » « C’est u service essentiel que l’on d t offri , a commenté Krysta Simard. Les parents ont besoin du service de garde pour ller travailler. » La location de la glace des deux arénas de Clarence-Rockland est aussi visée par les augmentations. Une haus e de 5,65 $ de l’heure pour les associations e t envisagée. Les frais de location augmenteront aussi en moyenne de 5 $ pour les citoyens dé irant louer la glace. Rien n’est encore officiel pour l’in t t, alors que es discussions budgétaires conti- nuero t de se dé ouler jusqu’au 14 dé- cembre prochain, date butoir pour l’adop tion du budget. les gens pai t le montant avant de rece- voir cet arg t-là. » « C’est u servic essentiel que l’on doit offrir, a comm nté Krysta S mar . Les parents ont besoin du serv ce e garde pour aller tr vaill r. » La location de la glace des deux arén s de Clarence-Rockla d est aussi visée p r es a gmentati n . Une hau se d 5,65 $ de l’heure pour les a sociation st envisagée. Les frais de location augment ront aussi en moyenne de 5 $ pour les citoyens désirant louer la glace. Rien n’ t en ore fficiel pour l’instant, alors que l discussi ns budgétaires conti nueront de se dérouler jusqu’au 14 dé cembre prochain, date butoir pour l’adop tion du budget.
En juin, le conseil municipal espérait ne pas avoir à augmenter les taxes mais, selon l’administration, conserver ce taux à 0 % entraînerait une diminution des services offerts au public puisque la municipalité fait face à une pression budgétaire de plus de 515 000 $, en ce qui concerne le budget d’exploitation. Cette somme à rentabili- ser est notamment causée par la perte de revenus au sein des services municipaux. Ces pertes sont attribuables, entre autres, à l’ajout d’employés, les ajustements de salaires, le coût de la vie et la diminution des subventions. Ainsi, le propriétaire d’unemaison éva- luée à 290 000 $ aurait à payer 54 $ de plus en taxes résidentielles par rapport à l’année 2015. À cela s’ajouterait une augmentation de 9 % du taux d’égouts et d’eau et de 25 % En juin, le conseil municipal espérait ne pas avoir à augmenter les taxes mais, selon l’admin strati , conserver ce taux à 0 % entr înerait une diminution des services offerts au public puisque la municipalité fai f ce à une pression budgétaire de plu de 515 000 $, en e qui concerne le budget d’exploitation. Cette somme à ntabili- s r est notamment causée par la perte de revenus u sein d s services municipaux. Ces pertes sont attrib abl s, entre autres, à l’ajo t d’employés, les ajustements de salair s, le coû de la vie et la dimin tion des subventions. Ainsi, propriétaire d’unemaison éva- luée à 290 000 $ aurait à payer 54 $ de plus en taxes résidentielles par rapport à l’année 2015. À cela s’ajouterait une augmentation de 9 % du taux d’égouts et d’eau et de 25 % En juin, le conseil municipal espérait ne p s avoir à ugmenter les taxes mais, selon l’administr tion, cons rver ce taux à 0 % entraî erait une dimin tion des services offerts au public puisque la municipalité fait face à une pression budgétair de plus e 515 000 $, en c qui concerne l budget d’exploitation. C tte somme à r ntabili- s r st notammen causée par la perte de r v nus au sein des service municipaux. Ces per es sont attribuabl , entre autres, à l’ jout d’employés, les ajuste ents de sal ires, le c ût de la vie et la di i ution des subventi ns. Ainsi, le propriét re d’un maison éva- luée à 290 000 $ aur t à pay r 54 $ de plus en taxes résidentielles par rapport à l’année 2015. À cel s’ajouterait une augmentation de 9 % du t ux d’égouts et d’eau et de 25 %
de plus pour les frais de déchets. En lien avec l’exemple précédant, cela représente- rait une augmentation de 64 $ pour l’eau et les égouts et de 38 $ de plus pour le service de déchets. Une hausse des frais de service de garde estimée à 6,2 % enmoyenne est aussi pro- posée. Cette augmentation est en grande partie attribuable à une perte de subven- tions gouvernementales, d’un montant approximatif de 200 000 $. Pour certains conseillers, cette hausse suggérée est beau- coup trop élevée. « Si tu as trois bambins, c’est 9 $ par jour, par enfant. C’est 270 $ de plus par mois. Je trouve ça extrêmement dispen- dieux, a tenu à dire Carl Grimard. C’est beaucoup. Je sais qu’on en reçoit à la fin de l’année, mais il faut quand même que de plus pour les frais de déchets. En lien avec l’exemple précédant, cela représente- rait une augmentation 64 $ pour l’eau et les égouts et d 38 $ e plus pour le service de déchets. Une hausse des frais de ervice de gard estimée à 6,2 % enmoyenne est aussi pro- posée. Cette augmentation est n gran partie attribuable à un pert de subven ti ns gouv rnementales, d’un montant approximatif de 200 000 $. Pour certai s conseillers, cett hausse suggérée est be u- coup trop élevée. « Si tu as rois bambins, c’ st 9 $ par j r, par enfant. C’est 270 $ de plus par mois. Je trouve ça extrêmement dispen- dieux, a te u à dir Carl Grimard. C’est beaucoup. Je sais qu’on en reçoit à la fin e l’année, mais il faut quand même que de plus pour les frais de déchets. En lien avec l’exempl précédant, cela rep ésent - rait une augm ntation de 64 $ pou l’ au t les égouts et d 38 $ de plus pour le s rvice de déchets. Une hausse d s frais de s rvice de ga de estimée à 6,2 % enmoyenn est aussi p o- osé . Cette augmentation est en grande parti attribuable à une perte d subve - tions gouvern mentales, d’un monta t approximatif d 200 000 $. Pour certai s nseillers, cett hausse suggérée est beau- up trop él vée. « Si tu as trois bambins, c’ st 9 $ jour, par enfant. C’ s 270 $ de plus r mois. Je rouve ça x rêmement ispen- dieux, a enu à dir Carl G imard. C’est bea coup. Je sais qu’on en eçoit à la fin d l’année, mais il faut quand même que
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
Les citoyens devront s’attendre à voir leur compte de taxes augmenter cette année. Malgré le souhait des conseillers de ne pas augmenter les taxes de plus de 2 %, les discussions concernant le budget pré- liminaire de 2016 s’amorcent plutôt dans une autre direction. Une hausse de près de 3 % sur le taux d’imposition a été proposée auxmembres du conseil par l’administration pour la pro- chaine année. Un taux beaucoup trop élevé, a indiqué lemaire Guy Desjardins. « J’avais demandé qu’on soit en-dessous de 2 % et on est à 2,97 %. Je veux que ce soit le plus bas possible. » Les citoyens devront s’attendre à voir leur compte de taxes augmenter cette année. Malgré l souhait des co seillers de ne pas augmenter les tax s de plus de 2 %, les discussi ns concernant le budget pré- liminaire de 2016 ’amorcent plutôt dans une autre direction. U e hausse de près de 3 % s r le t ux d’imposition a é é proposée auxmembres du conseil par l’admini tration pour la pro- chaine année. Un taux beauco p trop élevé, a indiqué emaire Guy Desjardins. « J’avais demandé qu’on soit en-dessous de 2 % et on est à 2,97 %. Je veux que ce soit le plu bas possible. » Les citoyens d vront s’attendr à voir leur compte de taxes augmenter c tte année. Malgré le souhait des consei lers de ne pas augmenter les taxes de p s de 2 %, es discussions concernant le b dg t pré- liminaire de 2016 s’amorcent plutôt dans une autr dir ction. Une hauss de ès de 3 % sur le taux ’imposition a été oposée auxmemb es du conseil par l’administrati n our la p o- chaine année. Un taux beauc u trop élevé, a indiqu lemaire Guy Desjardins. « J’avais demandé qu’on soit en-dessous de 2 % et on est à 2,97 %. Je veux que ce soit le plus bas possible. »
FÊTEZ EN BONNE COMPAGNIE
RÉGAL DES FÊTES HOLIDAY FEAST Un quart cuisse, une mini tourtière et son ketchup aux fruits. Quarter chicken leg, a mini meat pie and fruit ketchup.
Pour votre party de bureau, l’Économix rendra tout le monde heureux, même le comptable.
Ajoutezunemini tourtière etsonketchuppourseulement Addaminimeatpieand fruitketchup foronly
10 95
2 95 *
THE MORE THE MERRIER Everyone’s happy when you choose Economix for your office party meal. Even your accountant.
taxes en sus taxes extra
6 95 par repas à emporter ou à la livraison per take-outmealordelivery *
GRATUIT ** / FREE** par repas per meal
En salle à manger Dining room only
+ 2 $ pour le quart poitrine for the quarter breast
10 REPAS ET PLUS 10 meals or more
9071 County Road 17, ROCKLAND LIVRAISON : 613-446-6333 ou st-hubert.com
Offre d’une durée limitée Limited time offer
9071 County Road ROCKLAND, ON.
Présentation suggérée. *Taxes en sus. Quarts de poulet poitrine et cuisse (50 % / 50 %). Pour un nombre impair, le quart cuisse a priorité. Valable du 23 novembreau3 janvier2016,aucomptoirdesrepasàemporter,auserviceauvolantetà la livraisondesrôtisseriesSt-HubertetSt-HubertExpressparticipantes.Nepeutêtre jumeléeàaucuneautre offre spéciale ou promotion.**1 canette de Coca-Cola 355 mL incluse à l’achat de chaque repas de l’offre spéciale du temps des Fêtes, jusqu’à épuisement des stocks.“Coca-Cola” MD Coca-Cola Ltée,utiliséesous licence.MDMarquedéposéedeSt-HubertS.E.C.,employéesous licence.©Tousdroitsréservés. /Suggestedserving.*Taxesextra.Quarterchickenbreastand leg (50%/50%). Foranodd-numberedgroup, thequarter leghaspriority.Valid fromNovember23 toJanuary3,2016,at take-out,drive-thruanddeliveryservicesatparticipatingSt-HubertandSt-HubertExpress. Cannotbecombinedwithanyotherspecialofferorpromotion.**A355mLcanofCoca-Colaproduct includedwith thepurchaseofeachspecialofferholidaymeal,whilesupplies last.“Coca-Cola” ® Coca-ColaLtd.,usedunder licence.®Registered trademarkofSt-HubertL.P.,usedunder license.©All rights reserved.
Présentationsuggérée.Valable jusqu’au3 janvier2016ensalleàmangerdesSt-HubertExpressparticipantsseulement.MDMarquedéposéedeSt-HubertS.E.C.,employéesous licence.©Tousdroits réservés./Suggestedserving.ValiduntilJanuary3,2016atparticipatingSt-HubertExpressdining roomsonly.®Registered tramemarkofSt-HubertL.P.,usedunder license.©All rights reserved.
Made with FlippingBook flipbook maker