FORD EXPLORER
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
Lachute FORD 400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
0 $
LES
à
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
VOIR EN PAGE 7
PROPRIÉTÉ À LA CAMPAGNE!
FACILE À VIVRE!
PROPRIÉTÉ BIEN SITUÉE!
DUPLEX À BON PRIX!
BORD DE L’EAU 4 SAISONS!
COTTAGEJUMELÉCONSTRUCTIONRÉCENTE!
179 900$
175 000$
124 900$
159 999$
88 500$
108 500$
Lachute : Construction 2009, 3 chambres , sous-sol aménagé, grand terrain avec la cour clôturée. M.L.S. 20188835 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : rue Mary, maison de 4 chambres avec garage. Terrain de bonne dimension 66’ x 106’ 7012 pi.ca. Prenez rendez-vous! M.L.S. 19375546
Brownsburg : Duplex 1 x 5 ½ et 1 x 3 ½ chauffage électrique à chaque locataire. Belle cour arrière avec cabanon. M.L.S. 21561323 Sylvain Lessard 514.591.6549
B-Chatham : Plain-pied de 3 càc, chauffage électrique, grand terrain. Grande s/familiale directement face à la rivière . M.L.S. 9784460 Lynda Fauteux 514.952.8810
B-Chatham : Plain-pied de 3 chambres avec poêle à bois, nouveau garage détaché de 20’x24’, terrain de 24822 pi.ca. M.L.S. 13644471 Sylvain Lessard 514.591.6549
B-Chatham : Propriété 1 ½ étage de deux chambres toujours bien entretenu au fil des ans. Thermo-pompe 2016. Terrain de 9968 pi.ca. M.L.S. 26179612 Lynda Fauteux 514.952.8810
Lynda Fauteux 514.952.8810
Lynda FAUTEUX coutier immobilier C 514.952.8810
Sylvain LESSARD coutier immobilier agréé C 514.591.6549
EXPÉRIENCE•COMPÉTENCE•PROFESSIONNALISME 450.562.5252
VOLUME 67 • NO. 3 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 25 JANVIER 2019
ARGENTEUIL S’ATTAQUE AUX DÉCHETS PAGE 8 L’ENTENTE ENTRE BROWNSBURG- CHATHAM ET SES POMPIERS. P.3
9 février 2019 Saint-André-d’Argenteuil
PAGES 10 et 11
BORD DE LA BAIE
BORD DE L’EAU
BORD DE L'EAU
HUMAN I A Agence immobilière
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424
Ch. Gareau - Maison pièce sur pièce de 2000 pi. ca. Avec garage intégré. Construction 2013 vue panoramique sur le lac Carignan. MLS 18566933 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue des Érables - Sous-sol aménagé avec belle salle familiale. L'entrée est asphaltée. La propriété offre une belle vue sur la montagne. MLS 28857504 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue de la Berge - Maison de 3 chambres à coucher avec grand salon et salle à manger séparée. Vue exceptionnelle sur ce magnifique plan d'eau. MLS 9984232 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue Principale - Belle maison en bordure du canal de Grenville avec en plus du logement principal 2 autres logis. Les revenus de loyers supporteront en bonne partie les frais de taxes et autres. MLS 20976679 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
ACTUALITÉS
« VOTRE QUESTION PORTE-T-ELLE SUR UN SUJET À L’ORDRE DU JOUR? »
des sujets inscrits à l’ordre du jour, permet au conseil de donner une information de qualité. « Quand quelqu’un pose une question et qu’on n’a pas la réponse, alors qu’elle ou il veut la réponse, on peut se tromper. Alors pour être plus professionnel, on dit à la personne qu’elle aura sa réponse le mois prochain », a déclaré Mme Trickey. Ce délai d’unmois est censé permettre au conseil municipal de faire des recherches pour donner la bonne information. La personne dont la préoccupation ne figure pas parmi les sujets du jour peut la transmettre par écrit au conseil avec son nom et son adresse, au cours de la séance publique, pour une réponse à la prochaine réunion.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les citoyens de Brownsburg-Chatham ne pourront plus poser de questions sur des sujets qui ne sont pas à l’ordre du jour durant les séances du conseil municipal. Une motion en ce sens a été prise en décembre dernier et le projet de règlement fait le 15 janvier sera en vigueur enmars prochain, selon Catherine Trickey, mairesse de Brownsburg-Chatham. La formule, qui consiste à demander aux citoyens de ne poser que des questions sur
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
Catherine Trickey, mairesse de Brownsburg-Chatham et le directeur général de la Ville, Hervé Rivet, lors d’une séance du conseil municipal. —photo Frédéric Hountondji
Patrick Vanier Représentant des ventes pvanier@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Sans Frais: Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
« La première période de question, ce sont les réponses de lamairesse aux questions du mois passé. Si j’ai donné une réponse et que l’intéressé n’est pas satisfait, il peut me relancer pour avoir plus de renseignements. C’est unemeilleure façon
d’informer », a réitéré la mairesse. Elle suggère, pour être au courant des sujets sur lesquels devra se pencher le conseil, de venir chercher l’ordre du jour à l’hôtel de ville ou en prendre connaissance sur Internet.
Tél. : 1-450-562-2494
1-800-881-8832
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
PRÉALABLES POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET LE CÉGEP
FORMATION PRÉ-SECONDAIRE À 5 E SECONDAIRE
PLUS DE 80 MÉTIERS SEMI-SPÉCIALISÉS POUR ACCÉDER AU MARCHÉ DU TRAVAIL RAPIDEMENT TEST D’ÉQUIVALENCE DE NIVEAU SECONDAIRE (TENS)
FORMATION GRATUITE ET FLEXIBLE OFFERTE AUX PARENTS
TEST DE DÉVELOPPEMENT GÉNÉRAL (TDG)
INSCRIPTIONS EN TOUT TEMPS
Édifice Marchand 471, rue Melançon Saint-Jérôme i ce Marchand 471, rue Melançon Saint-Jérôme 450 436-5850 poste 7500
Édifice Le Parallèle 218, rue Wilson Lachute Édifice Le rallèle 218, rue Wilson Lachute 450 436-5850 poste 7607
www. cfgacsrdn .com
ACTUALITÉS
ENTENTE ENTRE BROWNSBURG- CHATHAM ET SES POMPIERS
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La Ville de Brownsburg-Chatham revoit sa copie en réembauchant les sept pompiers limogés en novembre dernier et en signant avec eux une nouvelle entente. « Ce soir, je m’attends à ce que les sept candidats qui ont une lettre de fin d’embauche soient réintégrés pleinement dans leurs fonctions, et que le huitième candidat, qui devrait être embauché ce soir, soit aussi embauché », avait tempêté le président de l’association des pompiers, Karl Boivin, lors de la séance publique du conseil municipal du 6 novembre 2018. Il était entouré d’un bataillon de pompiers venus le soutenir. L’Argenteuil a appris que finalement, les personnes remerciées ont été autorisées à reprendre leur poste. Selon nos sources, elles sont devenues des employés de la Ville de Brownsburg-Chatham. À l’instar des 35 pompiers de la municipalité, ce sont des volontaires qui travaillent à temps partiel.
Une séance publique du conseil municipal de Brownsburg-Chatham. —photo Frédéric Hountondji
MODALITÉS DUCONTRAT Une lettre d’entente pour leur reconduite a été signée le 18 janvier à l’hôtel de Ville de Brownsburg-Chatham, en présence de la mairesse de la Ville Catherine Trickey, de son directeur général Hervé Rivet, du président de l’Association des pompiers Karl Boivin et de son deuxième délégué, Marcel Campeau. Pour l’heure, lamairesse n’a pas voulu se prononcer outre mesure sur le document. D’après les renseignements que le journal a pu recueillir, le Code de déontologie de la Ville s’impose désormais aux nouveaux pompiers. Le contrat prévoit aussi que les
pompiers réembauchés sont tenus de ter- miner toutes les étapes de leur formation. Dans le cas contraire, ils seront sommés de rembourser les frais qu’aura occasionnés leur formation. Joint par téléphone, M. Boivin a confirmé que les huit personnes ont été réintégrées, mais s’est abstenu de commenter pour l’instant les modalités de l’entente. Selon lui, il y a encore d’autres obstacles à sur- monter, même s’il se dit satisfait. « Je ne commenterai pas plus les négo- ciations parce que présentement, on est encore en pourparlers sur d’autres dos- siers. Toutefois, on a réussi à démontrer
à la Ville qu’elle avait peut-être fait des erreurs dans sa démarche avec les chiffres et les informations qu’elle avait. À partir de là, on a procédé à une entente qui a été signée cematin (le 18 janvier). Je suis satisfait de l’entente », a-t-il répété. Interrogé sur la suite des évènements, le président de l’Association des pompiers de Brownsburg-Chatham a admis « qu’il y a d’autres rencontres qui sont prévues pour régler d’autres dossiers en litige. Il y a d’autres ententes qui vont suivre pour corriger le tir ».
FORMATIONS À TEMPS PARTIEL
COMPTABILITÉ DE BASE (MANUELLE) Lexique de comptabilité, états financiers (bilan, résultats), transactions (notion débit/crédit), cycle comptable 15 heures - &LQTPDUGLV Du IpYULHU au PDUV 2019 18 h à 21 h
MARKETING WEB ET MÉDIAS SOCIAUX + ACCOMPAGNEMENT Maximiser votre présence sur leWeb KHXUHV&LQTOXQGLV Du 5 février au 5 mars 2019 18 h à 21 h + XQHKHXUHHQLQGLYLGXHOjGpWHUPLQHU DÉVELOPPEMENT D’UN SITE WEB AVEC WORDPRESS Construction d’un siteWeb, étape par étape KHXUHV±6HSWMHXGLV 'XIpYULHUDXPDUV 18 h à 21 h
SOUDAGE AU GMAW-MIG 1 KHXUHV&LQTOXQGLV 'XIpYULHUDXPDUV h jK SOUDAGE AU GTAW-TIG 15 heures &LQTMHXGLV Du 2 février au 2 mars 2019 1 h à 2 h
RAV4 AWD XLE 2018
BUREAUTIQUE DE BASE Word FU Excel
PENDANT 84 MOIS À 2,99 % AVEC 5000$ D’ACOMPTE
FINANCEMENT À PARTIR DE 109 $ SEMAINE
Obtenez Toyota Safety Sense MC sans frais supplémentaires sur nos modèles les plus populaires. Systèmeprécollisionavec fonctiondedétection despiétons | Alertedesortiedevoieavecassistance à ladirection | Pharesde routeautomatiques | Régulateurdevitessedynamiqueà radar
KHXUHV6HSWPHUFUHGLV 'XIpYULHUDXPDUV 18 h 30 à 21 h 30
Taxes incluses
L’offre de financement est basée sur le modèle TOYOTA RAV4 VUS XLE AWD 2018 (RFREVT A), avec moteur 2.5L 4cyl. et transmission automatique 6 vitesses. Prix total du véhicule: 35,584.00$ (+ taxes). Obligation totale: 38,680.05$. Frais de crédit total: 3,637.11$. Des frais peuvent s’appliquer à la couleur sélectionnée.Transport et préparation inclus dans le paiement.
INFORMATION ET INSCRIPTION 450 565-0006, poste 7305 Service aux entreprises www. FISSHUIRUPDQFHSOXVFRP &NQMPZFVST4FSWJDFBVYFOUSFQSJTFT 'PSNBUJPOTTVCWFOUJPOOÏFT
275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com
* Certaines conditions s’appliquent
ACTUALITÉS
GRONDIN SE RÉJOUIT D’ANNONCES TOUCHANT LE MONDE AGRICOLE
six ans. Ce renouvellement est assujetti aux conditions normales de clôture. Le FIRA soutient la pérennité des entreprises agricoles en encourageant la nouvelle génération à prendre la relève. Il permet aux jeunes de démarrer ou d’acquérir une exploitation agricole. Il s’adresse à des personnes âgées entre 18 et 39 ans, qui sont à l’œuvre dans l’agriculture ou en voie de l’être, qui ont une formation reconnue dans ce domaine et qui détiennent aumoins 20%des parts de l’entreprise. BROWNSBURG- CHATHAMCRÉERAUN POSTE DE GREFFIER La Ville de Brownsburg-Chatham aura un greffier ou une greffière dans environ deux mois. C’est du moins la projection du conseil municipal qui entend combler ce poste qui avait été supprimé depuis plusieurs années et que cumulait l’ancien directeur général, René Tousignant. La mairesse Catherine Trickey estime qu’il importe que la Ville ait son greffier. « On est obligé d’avoir un greffier. Si on n’en a pas, on est tenu, à tout bout de champ, de faire appel à un avocat et on paye », a-t-ellementionné. —Frédéric Hountondji
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La création de la garantie de prêt levier et le renouvellement duFonds d’investissement pour la relève agricole (FIRA), deux annonces touchant le monde agricole, ont attiré de bons commentaires de la part de la députée provinciale Agnès Grondin. « Il s’agit d’excellentes nouvelles pour les jeunes entrepreneurs de notre région, a déclaré la députée au sujet de l’annonce qu’a faite le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, André Lamontagne le jeudi 17 janvier. Ils auront ainsi encore plus de soutien pour créer et acquérir des entreprises agricoles et assu- rer leur prospérité pour les prochaines années. Ces initiatives ont un impact direct sur la relève agricole, mais aussi sur toute la région qui pourra bénéficier d’un secteur d’activité plus dynamique et durable. Le fait de soutenir les créateurs d’entreprise d’Argenteuil est pour moi synonyme d’une économie locale saine et pérenne », a déclaré Mme Grondin. Grâce à la garantie de prêt levier, un promoteur pourra désormais obtenir un
Agnès Grondin, députée d’Argenteuil. —photo Archives
prêt pouvant atteindre jusqu’à 100 000 $, sans prise de garantie mobilière ou immobilière. De fait, s’il ne possède pas les garanties financières normalement exigées, sa demande de prêt pourra être analysée sous d’autres angles. La décision d’accorder ou non le finance- ment s’appuiera ainsi sur cinq catégories de critères : le parcours du producteur, son plan d’affaires, son réseau d’affaires, demême que la rentabilité et le potentiel de son projet. Un nouvel entrepreneur qui présente un projet prometteur et viable à
La Financière agricole du Québec a donc plus de chances que jamais d’obtenir le financement qu’il souhaite, précise un communiqué. Dans lamême veine, le nouveau gouver- nement du Québec a reconduit le Fonds d’investissement pour la relève agricole (FIRA) en renouvelant son partenariat avec le Fonds de solidarité FTQ et Desjardins Capital. Cette entente représente la prolongation de l’investissement de 75 millions de dollars sur une période de
Votre journal local
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 www.editionap.ca NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE
Une équipe à L’ÉCOUTE de vos BESOINS!
566 Principale
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
AFFAIRES
GALA EXCELLENCE : LES NOMMÉS CONNUS FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil.
Les gens pourront acheter les billets en ligne à compter du 31 janvier, jour où commenceront les votes. Les liens seront indiqués sur la page Facebook et le site Web de la CCIA.
Contrairement à l’année dernière, il y a beaucoup de nouvelles entreprises à ce Gala Excellence 2019. Deux nouveaux prix ont également fait leur apparition, à savoir le Prix de la profession libérale et le Prix Luc Grondin. Ce dernier rend hommage au maire du village de Grenville, décédé en 2018, et souligne l’engagement des gens dans leur communauté. Lors de la soirée gala, où sont attendues 400 personnes autour de 45 tables, les 15 distinctions seront remises par les gagnants de l’année dernière, comme pour passer le témoin, et aussi par les commanditaires de l’évènement. « Au niveau de l’animation durant la soirée, il va y avoir plusieurs nouveautés, dont une présidence d’honneur qui sera dévoilée le 31 janvier lors du 5 à 7 des candidats au Code rouge », a spécifié M. Jutras. Le premier bébé de l’année dans les Laurentides est Lachutois. Il s’agit de la petite Rosalie Séguin, fille de Kevin Séguin et Sabrina Desjardins, résidents de Lachute. Elle est née à l’unité de naissance de l’Hôpital régional de Saint-Jérôme, le 1er janvier à 4 h 25. À sa naissance, l’enfant pesait 3390 g et mesurait 50 cm. RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC CARTES D’AFFAIRES MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol ENTREPRISE DE LACHUTE Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr LE PREMIER BÉBÉ DE L’ANNÉE VIENT DE LACHUTE
La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) a dévoilé les noms de quelque 60 entreprises, organismes et individus qui sont en lice pour le Gala Excellence qui aura lieu le 23 février à la polyvalente Lavigne à Lachute. « On est allé chercher au-dessus de 2500 soumissions de candidatures. On a 15 prix qui varient d’organismes communautaires et de restaurateurs aux professions libé- rales en passant par les commerces de détail », a indiqué Timmy Jutras, président Le CAPTCHPL est un organisme commu- nautaire sans but lucratif qui a comme mission de faciliter l’intégration sociale des personnes traumatisées crâniennes et handicapées physiques de la région des Laurentides. Le CAPTCHPL offre différents services, comme des activités diversifiées et adaptées, pour promouvoir les intérêts de ses membres et ainsi les aider à sortir de leur isolement. Il offre aussi du soutien aux familles, et est actuellement à la recherche de bénévoles. Information : 450-431-3437 ou 1-888-431-3437. STRATÉGIE JEUNESSE PRÊTE AUX PROMOTEURS Par la Stratégie Jeunesse, le CAE Rive-Nord offre désormais un financement pour aider les personnes de 18-39 ans et cela, dans la MRC d’Argenteuil. Selon ses responsables, Stratégie Jeunesse est un programme qui veut encourager le démarrage, l’acquisi- tion, l’expansion d’entreprise par un prêt personnel entre 5000 $ et 25 000 $ par promoteur (maximum deux promoteurs par entreprise), avec la possibilité d’avoir un congé d’intérêt et des modalités de remboursement souples pour les 24 pre- miers mois. La périodemaximale de rem- boursement du prêt peut aller jusqu’à sept (7) ans. Pour toutes questions concernant le programme Stratégie Jeunesse, veuillez contacter Christian Thibeault, conseiller au développement économique et à la Stratégie Jeunesse, CAE Rive-Nord, par téléphone au 438 521-7898 ou par courriel au cthibeault@caebl.ca. Le CAE Rive-Nord regroupe 31 municipalités et travaille depuis près de 35 ans au développement économique de la Rive-Nord. LES SERVICES DUCAPTCHPL
Timmy Jutras, président de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil. —photo François Leblanc
Achetez plus économisez plus
Économisez 100 $ *
à l’achat d’une monture sélectionnée de 199 $ et plus
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Économisez 125 $ **
sur chaque paire de lunettes prescrites additionnelle
Éric Leroux Électrique
IRIS - Lachute, 310 T: 450.562.5281 511, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y5 Dr Benoit Giroux, OPTOMÉTRISTE Marie-Eve Deschênes, GÉRANTE ET ASSISTANTE OPTOMÉTRIQUE
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
*À l'achat d’une monture mode sélectionnée de 199 $ et plus et de lentilles de prescription traitées antireflet. **Le premier achat doit être une paire de lunettes de prescription (avec des lentilles traitées antireflet d’une valeur de 250 $ ou plus) ou un forfait annuel de lentilles cornéennes. Les lentilles ophtalmiques de la deuxième paire doivent être des lentilles de prescription traitées antireflet d’une valeur de 250 $ ou plus la paire. L’achat doit être fait le même jour, pour le même client, basé sur la même prescription. Ne s’applique pas aux lunettes de sécurité, lunettes de protectionpour le sportetauxForfaitsCOOLpourenfants.Offresvalidesdu2 janvierau24mars2019.Nepeuventêtre jumeléesàaucuneautreoffre,promotionouavantages IRIS. Informez-vous pour plus de détails.
PORTES OUVERTES
30 JANVIER 2019 18 H À 21 H
Venez visiter le centre et rencontrer les élèves et enseignants! Conférence « Comprendre la formation professionnelle » 18 h 30 à 19 h 30 8 FORMATIONS PROFESSIONNELLES À DÉCOUVRIR
CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE PERFORMANCE PLUS
cfpperformanceplus.com 462, ave Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W9
450-566-7587 poste 7650
AFFAIRES
BERNARD BIGRAS- DENIS DEVIENT L’UN DES PROPRIÉTAIRES DE DD CRÉATION
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
L’entreprise Lachutoise DD Création, qui appartient depuis 19 ans à Jimmy Desabrais et son épouse Véronique D’Anjou, vend une partie de ses parts à Bernard Bigras-Denis. En décidant de partager la gestion de son entreprise, qui fait principalement de l’im- primerie, du graphisme, de l’impression d’objets promotionnels et des enseignes, avec M. Bigras-Denis, Jimmy Desabrais ne cache pas avoir réalisé un gros coup. « DD Création est une entreprise rentable et Bernard (Bigras-Denis), par sa connais- sance et son background, va permettre à l’entreprise d’exploser vraiment. Il a la fibre entrepreneuriale et est né avec cela », a fait valoir M. Desabrais.
Les trois propriétaires de DD Création : Jimmy Desabrais, Véronique D’Anjou, Bernard Bigras-Denis. — photo Frédéric Hountondji
LÉGIONROYALE Souper de la Légion royale du Canada, le 25 janvier à 18h, au 634, rue Lafleur à Lachute. Renseignements : 450 562-2952. COMITÉ 50+BOUGER+ Le comité 50+Bouger+ invite les per- sonnes de 50 ans et plus à profiter de la Journée Plaisirs d’hiver 13e édition, le mercredi 30 janvier de 9 h à 13 h, au club de golf Oasis, route du Nord (route 327) à Brownsburg-Chatham. Inscription obligatoire avant lundi 28 janvier à midi. Renseignement : 450 537-8306. En cas de mauvais temps, activité reportée au mercredi 6 février. En cas de doute, com- muniquez avec notre boite vocale lematin même au 450 207-8033. FILLES D’ISABELLE DE LACHUTE La prochaine rencontre des Filles d’Isabelle de Lachute aura lieu le mardi 5 février prochain à 19h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur à Lachute. CLUB FADOQGRENVILLE Le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville organise un souper dansant pour la Saint-Valentin, le 9 février au Centre communautaire de Grenville, 21, Tri-Jean à Grenville. Souper à 18h (salade, bœuf bourguignon et dessert) suivi de la danse. Musique avec Pascale Picard chanteuse/ DJ. Prix de présence. Bienvenue à tous! Réservation/ Information : Mme Denyse Woodbury au 819 242-4406. CLUB AMITIÉ SANS FRONTIÈRE GRENVILLE Un souper et soirée dansante auront lieu LE LIEN COMMUNAUTAIRE Bernard Bigras-Denis, 32 ans, a com- mencé à travailler chez Cristini à Lachute à l’âge de 16 ans. Au cours des 11 der- nières années, il s’est vu confier le poste de directeur de produits pour les produits diagnostiques pour l’Amérique du Nord, dans lamême société. Tout récemment, il
était encore vice-président de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil. M. Bigras-Denis a aussi été candidat aux élections municipales pour devenir conseiller à la Ville de Lachute. Aux der- nières élections générales québécoises, il était le candidat du Parti libéral.
David Chabot Directeur des ventes dchabot@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Sans Frais: Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
1-800-881-8832
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
le 16 février. Souper à 17h30 au Centre communautaire Grenville. Traiteur Resto Chez Jos. Musicien Raymond Durocher. Réservation avant le 12 février. Information: Marie-Claire Champagne au 819 242-2622. CAFÉ PARTAGE D’ARGENTEUIL L’activité Soupe Santé est de retour en 2019, tous les mercredis de 11h30 à 13h, à partir du 16 janvier prochain, au Café Partage, 232, Béthany à Lachute. Info : 450 562-0987. VILLAMONT-JOIE Reprise des activités à la Villa Mont-Joie depuis le 7 janvier. Lundi : Viactive, Physi+, artisanat, zumba, Qi Gong, Taï-chi, danse en ligne et bridge (ACBL); mardi : AREQ, pickelball, danse en ligne (débutant), scrabble libre, danse en ligne niveau 2 et scrabble officiel et homologué; mercredi : Cercle Dames Fermières, dessin/peinture/ pastel; jeudi : Cercle Dames Fermières, Viactive, Physi+, bridge libre, marmitons et rencontre AA; vendredi : Pickelball et jeux de cartes (piques et 500); dimanche : danse. Renseignements : Lisette Gauthier au 450 562-2665 ou Gilles Durocher au 450 562-1671. MOUVEMENT PERSONNE D’ABORD Le Bazar MPDA est déménagé au 442, rue Principale à Lachute, avec plus d’es- pace pour vous servir. Soirée de répit tous les vendredis, de 18h à 21h, au Centre Le Florès. Places disponibles pour nouveaux membres. Info : 450 562-5846. LÉGIONDE BROWNSBURG Reprise des activités de la Légion de Brownsburg. Whist militaire tous les 3e jeudis du mois à 19h. Soupe populaire tous les mardis, dès 11h30.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
en collaboration avec ses commanditaires
LES
505 AVE. BETHANY, #105, LACHUTE • 450 409-1676
vous présentent :
Le portage, une pratique hautement bénéfique pour votre bébé!
les coliques et facilite les rots, ce qui améliore la digestion. Par ailleurs, lorsque vous pratiquez réguliè- rement le portage, votre poupon est moins souvent couché sur le dos, ce qui réduit les risques qu’il souffre de plagiocéphalie (tête plate). Enfin, lorsque votre enfant est installé correctement dans le porte-bébé, le po- sitionnement de ses jambes favorise le développement adéquat de ses muscles et de ses articulations. Comme vous pouvez le constater, le portage comporte d’innombrables avan- tages pour votre poupon. Adonnez-vous à cette pratique : vous apprécierez la liberté de mouvement que procure une écharpe, un porte-bébé structuré ou encore un modèle en bandoulière!
Vous souhaitez favoriser le développement de votre poupon, l’aider à dormir ou encore faciliter sa digestion? Alors, munissez-vous d’une écharpe ou d’un porte-bébé, car le portage peut grandement vous aider! En effet, transporter votre enfant contre vous présente de nombreux bienfaits. D’abord, cela lui procure un sentiment de sécurité qui aide à réduire ses pleurs et son agitation. Entendre votre voix, voir votre visage, vous toucher et suivre le rythme de vos mouvements le réconfortent et encouragent son sommeil. De plus, lorsque votre bambin est installé dans une écharpe ou un porte-bébé, il observe vos mouve- ments, ce qui favorise le développement de ses habiletés motrices et cognitives. EN SANTÉ! Le portage a également des effets positifs sur la santé de votre enfant. La position verticale diminue
EVA SIMARD
NOLAN ST-JEAN
JACOB DESJARDINS
ZYA FORTIER
née le 28 janvier 2018 Parents : Marie-Eve Roy et Francis Simard de Brownsburg-Chatham
né le 28 janvier 2018 Parents : Roseline Campeau et Hugo St-Jean de Saint-André-d’Argenteuil
né le 11 avril 2018 Parents : Andréanne Malette et Alexandre Desjardins de Brownsburg-Chatham
née le 17 avril 2018 Marie Hélène Pesant et Jean-François Fortier de Saint-Hermas, Mirabel
édouard lussier chicheportiche
MASON LAURIN
CALEB CAMPEAU
BÉATRICE NOÉMI PICHÉ
né le 21 mai 2018 Parents : Geneviève Lussier et Marc Chicheportiche de Brownsburg-Chatham
né le 17 juillet 2018 Parents : Kayla Larivière et Tim Laurin de Lachute
né le 22 août 2018 Parents : Marie-Ève Mallette et Hugo Campeau de Brownsburg-Chatham
née le 14 octobre 2018 Parents : Suzie Campbell et Éric Piché de Grenville-sur-la-Rouge
COLLECTIVITÉ
DÉFIS DES AMBASSADEURS Les neuf ambassadeurs de la campagne 3-2-1-0 La force du nombre sont Fannie Tremblay de Brownsburg-Chatham, Tina Chagnon du canton de Gore, la famille St-Denis Gareau du village de Grenville, la famille Châteauvert de lamunicipalité de Grenville-sur-la-Rouge, la famille Plummer de Harrington, Karène Guertin de Lachute, Christine McSween et Mathieu De Melo de Mille-Îles, la famille de Marylie Joubert de Saint-André d’Argenteuil ainsi que Pierre Pelletier de Wentworth. Sensibiliser les commerces de la région pour offrir l’option zéro déchet à leurs clients, inviter les élèves à devenir des ambassadeurs de la cause avec leurs camarades et familles, réduire ses propres déchets, lutter contre l’utilisation abusive de plastiques non recyclables, composter et recycler de manière intelligente pour une consommation consciente…sont quelques-uns des défis qu’entendent relever les porte-flambeaux du zéro gaspillage. Le préfet de la MRC Scott Pearce et le maire de Lachute Carl Péloquin ont souli- gné qu’Argenteuil est un leader au Québec et au Canada enmatière d’environnement, mais qu’il reste encore à faire au niveau des déchets domestiques. Ils ont ajouté que la région a de belles infrastructures comme Tricentris, Récypro, des sites de compostage et un site d’enfouissement. Pour eux, il importemaintenant demettre le cap sur la réduction des matières résiduelles. La campagne se déroulera sur une pé- riode de trois ans. « La première année est celle de la sensibilisation et de l’éducation, la deuxième année celle de l’engagement et la troisième année celle de la valorisa- tion », a résumé Mme Lafleur.
ARGENTEUIL S’ATTAQUE AUX DÉCHETS AVEC SES ZÉROS
La famille St-Denis Gareau du village de Grenville participe aussi à l’opération « Zéro gaspillage ». —photo Facebook MRC d’Argenteuil
Neuf ambassadeurs —des individus ou des familles qui représentent respec- tivement les neuf municipalités de la MRC— ont été présentés à la presse le 16 janvier dernier aux bureaux de la MRC. Ces derniers sont appelés les zéros. Grâce à eux, l’opération zéro gaspillage est lancée. Chacun d’entre eux a pris la décision de poser des gestes concrets pour la pro- tection de l’environnement dès février.
Pendant quatre semaines, ils seront invités à réduire la quantité de matières destinées à la poubelle, a expliqué Lucie Lafleur, conseillère en communication de la MRC d’Argenteuil. « À l’aide d’une balance, ils devront peser leur résidu ultime, c’est-à-dire les matières qu’ils n’ont pas réussi à valoriser autrement, que ce soit par le recyclage, le compostage ou la réutilisation », a-t-elle précisé. L’expérience, qui sera suivie de près par la MRC, devra servir d’exemple pour les autres citoyens qui sont invités à devenir eux aussi des zéros.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LaMRCd’Argenteuil s’attaque aux matières résiduelles en s’engageant à les réduire par le biais d’une campagne de communication intitulée 3-2-1-0 La force du nombre.
EN ACTION
LE CERCLE DE FERMIÈRES SAINT-MICHEL/PINE-HILL
La soirée PORTES OUVERTES organisée par le CFP Performance Plus, le 30 janvier de 18h à 21h, est un évènement unique où parents et élèves seront accueillis par toute l’équipe du centre. Les enseignants vous aideront à découvrir huit programmes de formation captivants et reconnus par les employeurs. Une belle occasion pour vous de vous renseigner sur les métiers qui vous intéressent, d’échanger avec les enseignants et de réfléchir sur vos possibilités de choix et vos perspectives de carrière. Venez vivre une soirée en formation professionnelle! Soyez des nôtres!
CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE PERFORMANCE PLUS
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 66 ANS
Le Cercle de Fermières Saint-Michel/Pine-Hill a pour mission d’améliorer les conditions de vie de la femme et la famille, transmettre le patrimoine culturel et artisanal ainsi que de s’impliquer dans certaines oeuvres caritatives. Le cercle fait du tissage, du tricot, de l’art culinaire, de la peinture sur bois, céramique-Faux vitrail et de l’artisanat selon la demande ou la saison. Les fermières se décrivent comme étant dynamiques, accueillantes et créatives. —photo fournie
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
1599 99$ Rég.: 1899,99$
1099 99$ 5 mcx / 5-pc Rég. 1299,99$
Sofa en cuir de qualité supérieure
High Quality Leather Sofa Choice of colors and fabrics
Choix de couleurs et tissus
1299 99$ 5 mcx / 5-pc Rég. 1999,99$
Mobilier de salle à manger fini noyer Dimensions : 42 X 71.5 X 30 (H) Walnut Finish Dining Room Set
1599 99$ Rég. 1949,99$
Réfrigérateur à portes françaises et congélateur inférieur de 19,6 pi.cu. • 3 tablettes réglables • Garde-manger à température contrôlée 19.6 Cu. Ft French Door Bottom Mount • 3 Adjustable Shelves • Temperature Controlled Pantry
Mobilier de chambre Comprend: Tête de lit, 2 tables de nuit, bureau double et miroir. Matelas non inclus.
Bedroom Set Includes: Headboard, 2 night tables, double dresser and mirror. Mattress not included.
699 99$ Reg.: 899,99$ Format Grand lit Queen size
Matelas Rome • Support lombaire en polymère • Tissu Thermo-Cool • Multipiqué de mousse gel 3/4 po. • Mousse ondulée 1 1/2 po. et fibre
de polyester de 3/4 po. • Garantie 15 ans ferme
Fingerprint Resistant Stainless Steel
10 Year Warranty Compressor
Rome Mattress • Polymer Lumbar Support • Thermo-Cool Fabric
20 %
ÉCONOMISEZ JUSQU’À SAVE UP TO
sur les électroménagers MAYTAG ® admissibles Du 10 au 30 janvier 2019 on qualifying MAYTAG ® major appliances January 10 - 30, 2019
• Quilted gel foam 3/4 in. • Convoluted foam 1 1/2 in. and 3/4 in. polyester fiber • 15-Year Non-Prorated Warranty
Nouveau ! / New!
Consultez notre circulaire / Consult our flyer. En vigueur jusqu’au 3 février 2019 ou épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Détails en magasin. Effective until February 3 rd , 2019 or as long as supplies last. Can’t be combined to any other promotion. Details in store.
FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE
Suivez-nous sur / Follow us on facebook.com/accentmeubles
Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com 5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 613 678-2004 • 1 800 587-2828 LEVAC FURNITURE INC. OUVERT : Lundi à mercredi: 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 17 h 30 Vendredi : 8 h 30 à 20 h Samedi : 8 h 30 à 16 h
OPEN : Monday to Wednesday: 8:30AM tox 5:30PM Thursday : 8:30AM to 5:30PM Friday : 8:30AM to 8:00PM Saturday : 8:30AM to 4:00PM
HORAIRE • Ouverture du site 6h • Début des activités 8h
• Inscriptions du mini tournoi junior 8h30 • Concours souque à la corde inscription 9h • Marché aux puces/artisanat 10h • Animation médiévale dans le rond coin 11h • DJ de 12h midi jusqu’à minuit • Encan crié sous la tente 12h midi • Reine des neiges et Hulk sous la Chapiteau 13h30 • Cours de danse en ligne sous Chapiteau 14h • Jam Argenteuil en blues 15h à 20h avec artistes invités • Début des concours 15h30 • Remise de prix de présence et tournois 17h • Feux d’artifice 20h • DJ jusqu’à minuit 340, rte 344, Saint-André-D’Argenteuil 450.537.3100
CENTRE DE PÊCHES ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
FÊTE DES NEIGES
REINE DES NEIGES ET HULK GANDEUR NATURE
Dernier brunch de la saison le 24 février
Céramique Tapis • Prélarts Bois franc et laminé Stores • Vinyle Mirabel Tapis et Décors
PLOMBERIE Sauriol Entrepreneur spécialisé 450-537-1888 patrick@plomberiesauriol.ca St-André d’Argenteuil qc j0v 1x0 RBQ : 5642-2025-01 Propriétaire : Patrick Sauriol inc
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DES ESCALIERS ET BALCONS Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
Brunch les dimanches de 9h30 à 13h30 Bienvenue à tous! Accessible aux motoneigistes
Vicky Girard et Simon Paquette, propriétaires.
450-562-8549 95, av. Argenteuil, Lachute QC
Saint-André-d'Argenteuil 5ÏMtXXXDPUFBVDB
TEC SCELLANT ET ASPHALTE CHAUDE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL Estimation gratuite
3, de la Seigneurie, St-André d’Argenteuil QC J0V 1X0 Tél.: 450-537-8160 Téléc. : 450-537-3965
243,RTEDULONGSAULT,SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL,QC 1 866 537-3277 • 450 537-3277 WWW.SPEEDTRIX.COM
450 537-1427 • 450 612-0404
courriel : notairepalazzo@gmail.com
Céline Bordeleau Pharmacienne Inc. Pharmacienne-propriétaire
Location quai Gaz Piscine Centre d’activités nautique
Lun. - mar. : 9h à 17h Mercredi : 9h à 19h Jeu. - ven. : 9h à 17h Sam - dim. : Fermé
Membre affilié à
Résidence pour personnes autonomes, semi-autonomes et avec déficience cognitive légère 450-537-3135
Resto/barLa Marina
Isabelle Charlebois, Propriétaire 4340 Lalande, Mirabel (St-Hermas) 450-258-0028
Nouvelle Administration 450-537-3079 258, rte du Long-Sault, St-André d’Argenteuil, J0V 1X0
LIVRASON GRATUITE
213,routeduLong-SaultSt-Andréd’Argenteuil(QC)J0V1X0 T450537-8300•F450537-8453•bordeleau@groupeproxim.com
Resto/Bar La Marina
Bonne fête des neiges 2019
Bonne fête des neiges. Amusez-vous bien!
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
75 rueWales, Saint-André-d’Argenteuil, Qc, J0V 1X0 450-537-3311 - FRECOMPOSITES.COM
537-1319
513 ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450
• DÉMONSTRATION MÉDIÉVALE • ARTISANAT-MARCHÉ AUX PUCES • CONCOURS SOUQUE À LA CORDE • TIRE SUR NEIGE
• MINI FERME • 4 JEUX GONFLABLES
• TOURNOIS POUR ENFANTS • PATINOIRE, GLISSADES • CERFS-VOLANTS
FEUX D’ARTIFICE remise de prix de présence
LM Résidence Funéraire Luc Mercier www.salonmercier.com Nous comprenons... ce que vous vivez
RÉCHAUFFEZ L’HIVER AVEC CES
• Funérailles tradionnelles • Pré-arrangement • Crémation • Monuments • Vente et lettrage
DE STIHL
358, route du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil Qc meubleshochelaga.com 514.354.1030
1 139 95 $ ‡ | PDSM 1 319,95 $ 1 209 95 $ ‡ | PDSM 1 389,95 $ 1 239 95 $ ‡ | PDSM 1 419,95 $ 1 109 95 $ PDSM1289,95$ avecguide-chaîne de20po 499 95 $ PDSM609,95$ avecguide-chaîne de16po 249 95 $ PDSM299,95$ avecguide-chaîne de16po 349 95 $ PDSM399,95$ avecguide-chaîne de16po
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 171
4, rue Legault, St-André d’Argenteuil QC J0V 1X0 450 537-3396
30,1cm 3 /1,3kW/4,3kg (9,5 lb) *
344
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 211
35,2cm 3 /1,7kW/4,3kg (9,5 lb) *
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 291
RÉPARATION ET PIÈCES POUR CAMIONS ET REMORQUES
257-1 route du Long Sault, St-André D’Argenteuil, Qc J0V-1X0 lavieillestationduvillage@gmail.com - 450-537-8181
Serge Lalande, Prop. 450-562-1950 • ressorts344@gmail.com 285 RUE ST-JEAN, LACHUTE J8H 3R8
55,5cm 3 /2,8kW/5,6kg (12,3 lb) *
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 461
76,5cm 3 /4,4kW/6,7kg (14,8 lb) *
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 461 ENV. SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 461 STIHL ARCTIC MC SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 461 STIHL ARCTIC MC
Excavation - Démolition Installateur de fosses septiques R.B.Q.: 8101-1041-04
Pelle hydraulique Rétrocaveuse
ENV.
Bouteur - Niveleuse Rouleau compacteur
STIHL M OTO M IX MD - L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL!
www.edraymond.ca info@edraymond.ca T. : 450 562-4502 C. : 514 863-4749 133, Rte des Seigneurs, St-André d’Argenteuil, Qc, J0V 1X0
STIHLCanada
Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdessciesàchaîne,outilsmotorisésetaccessoiressontenvigueur jusqu’au1 er février2019.Lesdescriptionset les illustrationssontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationetsontmodifiablessanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledeserreurs d’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient le pouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprixsontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants. *Poidsmoteurseulement. ‡ Avecguide-chaînede20po.
www.stihl. ca
TROUVEZ-NOUS EN LIGNE
4, rue Du Moulin St-André d’Argenteuil QC J0V 1X0 Bur. : 450-983-3766 Fax: 450-983-3767
O. A .M. Distributeur d’aluminium Aluminum Distributor inc.
Mini-excavation (marteau hydraulique) Pierre- Sable-Top soil Terre de remplissage Déneigement- Fosse septiques
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
1-888-983-3766
Sans frais:
www.oam-inc.ca
St-André d’Argenteuil Qc 450.562.7861
www.stihl.ca
E219908PM
UN JOURNAL DE SON TEMPS! LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND...
DU 25 AU 30 JANVIER 2019
JUSTE À TEMPS POUR LE GRAND MATCH OBTENEZ UNE TV EN PRIME +
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. Exclut les offres de rabais et de liquidation et les articles Valeur sûre. SOFAS sur notre prix étiqueté sur les 60 % DE RABAIS +
TV SMART TV UHD 4K 50 PO EN PRIME +
4299 $ SOFA SECTIONNEL SEULEMENT
PLUS, OBTENEZ UNE TV EN PRIME + Sofa sectionnel à inclinaison électrique Floy 6 pièces en tissu FLOYGYS6
Valeur au détail 579 $ UN50NU69
TV SMART TV UHD 4K 50 PO EN PRIME +
TV SMART TV UHD 4K 50 PO EN PRIME +
TV SMART TV UHD 4K 50 PO EN PRIME +
1067 $ SEULEMENT Après rabais Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis
895 $ SEULEMENT Après rabais Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis
1359 $ SEULEMENT Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis Après rabais
PLUS, OBTENEZ UNE TV EN PRIME + Sofa à inclinaison électrique Hugo 84 po en cuir véritable avec appuie-têtes électriques Causeuse à inclinaison électrique 3399,97 Fauteuil à inclinaison électrique 2559,97 HUGOBRPS/PL/PC
PLUS, OBTENEZ UNE TV EN PRIME + Sofa Vita 87 po en cuir véritable Causeuse 2649,97 Fauteuil 1829,97 VITA-S/L/C
PLUS, OBTENEZ UNE TV EN PRIME + Sofa inclinable Toreno 86 po en cuir véritable Causeuse inclinable 2229,97 Fauteuil inclinable 1699,97 Inclinaison électrique offerte. TORGR3RS/RL/RC
p , g Ensemble de housse de couette 5 pièces 49 $ LARDN5FQ QUANTITÉS LIMITÉES.
Cuisinière format standard
Lave-vaisselle encastré ADB1400W
Réfrigérateur format standard ART318FW
avec éléments en serpentin à puissance élevée YACR4303
Laveuse haute efficacité ITW4871FW
Sécheuse électrique YIED4671
445 $ LAVEUSE SEULEMENT
435 $ SÉCHEUSE SEULEMENT
395 $ SEULEMENT
645 $ SEULEMENT
495 $ SEULEMENT
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
COLLECTIVITÉ
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
A leur première année à titre de maître d’œuvre de l’Opération Nez rouge Argenteuil, le comité organisateur et le Club Richelieu Lachute sont très satisfaits des résultats. L’Opération Nez rouge s’est déroulée sur onze soirées, entre le 30 novembre et le 31 décembre. Au total, ce sont 245 raccom- pagnements qu’auront effectués les 79 bénévoles. Il s’agit d’une augmentation de 31%des raccompagnements pour les mêmes dates l’an dernier. Benoit Aubin, coordonnateur de l’Opé- ration Nez rouge Argenteuil, s’est dit par- ticulièrement heureux du recrutement de 47 nouveaux bénévoles en 2018 ainsi que du rayonnement de la campagne à travers la MRC d’Argenteuil. Pendant les sept dernières années, l’Opération Nez rouge Argenteuil était une opération satellite de Saint-Jérôme. Les dons des personnes raccompagnées ainsi que la vente d’articles promotionnels s’ajoutent aux commandites pour un total de près de 16 000 $. Cet argent sera investi dans des œuvres pour la jeunesse et le sport amateur de la région, en conformité avec la mission du Club Richelieu. Le 9 janvier 2019, le Club Richelieu de Lachute a remercié les bénévoles d’Opération Nez rouge Argenteuil lors d’un souper offert au restaurant Eatalya, conjointement par le Club Richelieu et le restaurateur Sam Vassilliou. Le Club Richelieu a profité de cet évènement pour souligner le travail de Jean-Pierre Labelle, qui a piloté l’Opération satellite au cours des sept dernières années. Fort de son succès, le comité organisateur d’Opération Nez rouge est déjà à pied d’œuvre afin de planifier la campagne de 2019. Les personnes intéressées par l’expérience du bénévolat à l’Opération Nez rouge peuvent semanifester : argen- teuil@operationnezrouge.com
OPÉRATION NEZ ROUGE ARGENTEUIL 2018 A ÉTÉ UN SUCCÈS
SRZ H UVSRUWV FD
($67(51217$5,2 612:02%,/(&/8%
e9e1(0(17 *5$78,7
75($':(//
&+(0,1'(&207e
$/)5('
Sur la photo en haut, une partie des bénévoles ayant pris part à l’Opération Nez rouge Argenteuil. Ici on peut reconnaitre Iannick Charlebois, Jean-Pierre Labelle et Solange Laberge, lors du souper offert au restaurant Eatalya. —photos fournies
%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%RPEDUGLHU 3URGXLWV5pFUpDWLIVLQFRXGHVHVVRFLpWpVDႈOLpHV&HWpYpQHPHQWVHIDLWHQSDUWHQDULDWDYHF3ODFH 5HVWDXUDQWHW0RWHOHWDYHFOD FROODERUDWLRQGX(DVWHUQ2QWDULR6QRZPRELOH&OXE (26& 3RXUIDLUHO HVVDLYRXVGHYH]DYRLUOpJDOHPHQWOHGURLWGHFRQGXLUHXQHPRWRQHLJH VXUOHVHQWLHUGX(26&DYRLUXQFDVTXHSURWHFWHXUDSSURSULpHWO KDELOOHPHQWQpFHVVDLUH9RXVGHYH]DXVVLVXLYUHOHVUqJOHPHQWVGX(26&HW OHVFRQVLJQHVGHVDFFRPSDJQDWHXUV/HVYpKLFXOHVGpPRQVWUDWHXUVSHXYHQWrWUHGLႇpUHQWVGHFHX[TXLSDUDLVVHQWFLKDXW
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
SPORTS
LES STARS DE LACHUTE REMPORTENT L’ARGENT AU TOURNOI JÉRÉMIE PARADIS
—archives
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
L’équipe des Stars de Lachute Midget A a été la meilleure équipe locale au tournoi national Midget de Lachute et Atome provincial Jérémie Paradis, finissant en deuxième place de leur division. Les Stars ont joué trois matchs dans les dernières 24 heures de ce tournoi. L’ouverture s’est tenue le 12 janvier der- nier à l’aréna de Lachute et les finales ont eu lieu le dimanche 20 janvier. Les Stars Midget A ont remporté deux de leurs trois derniers matchs, avant d’être battus par le Phoenix 2 de Sherbrooke au compte de 7-4. L’équipe des Stars de Lachute Atome AA a été défaite par les Aigles de l’Ile Bizard en demi-finale. Durant le tournoi l’équipe Atome C de Lachute a perdu contre les Hawks d’Abestos, qui ont finalement gagné la médaille d’or. Les Stars 1 de Lachute Atome B ont livré une chaude lutte, mais ont perdu en demi-finale contre les Cyclones de Monteuil. (Continuation sur la page 18) .
Stars #99 Raphael Gauthier a été nommé le joueur du match de son équipe Atome A lors du match contre Concorde de Mirabel. —photo fournie
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
DIVERS à vendre
NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE 566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 • F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
566 Principale
DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, BORD DE L'EAU, privé. place de villégiature, avec coucher de soleil WOW!! REZ-DE-CHAUSSÉ 3-1/2, 675$ poss. semi-meublé) et 3-1/2 AU SOUS-SOL, 550$. Tous chauffés, éclairés, inter- net, câble TV fournis, vue sur la rivière, station- nements déneigés, quai pour petite embarca- tion, accès plage, pêche sur glace, près sentiers motoneiges/VTT. Occupation 1 er février. Enquête de crédit. Rens. 514-865-1711.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
À LACHUTE, 66-A Mountainview, 2 minutes du centre-ville et de l'hôpital, GRAND 4-1/2 DANS SOUS-SOL D'UN TRIPLEX , salle de bains, salle d'eau, grande pièce pour salle de lavage, entrée privée, accès cour, déneigement. 615$. Occupa- tion immédiate. Membre Locateurs Avertis. 450-430-8919. À LACHUTE, secteur Ayersville - PLUSIEURS LOGEMENTS à louer: BACHELORS 3-1/2 (possibilité semi-meublés) et 4-1/2 STYLE LOFT, frais rénovés . Pas d'animaux. Occupation immé- diate. Pour plus de détails, 514-232-0733.
SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible maintenant. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. FENDU, 115$ la corde, taxes incluses. Possibilité de livrai- son. Rens . 514-941-5912.
TERRAINS, TERRES ET FERMES
LOGIS • CONDOS à louer
BEAU TERRAIN sur rue du Vieux Verger, à BROWNSBURG-CHATHAM . Arbres matures. 37,000 pi.ca. Demande 42,000$ discutable (évaluation municipale 39,500$). Pour plus de détails, 514-441-1880.
25, RUE MÉNARD, GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Pointe-au-Chêne), bachelor 2-1/2, accès au bord de l'eau, meublé si désirez, 925$ chauffé, éclairé, libre; 613-677-9879. 4-1/2 SEMI SOUS-SOL , au 127, rue Gagné, LACHUTE. Planchers bois franc. Non-chauffé, non-éclairé, stationnements déneigés (2 voitures). Occupation immédiate. Rens. 514-554-9604. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372.
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
24 h S e r v i c e
DIVERS ESPACES
de
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin ave Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS.
Tél. : 450 432-0606
VALET VOITURIER
À L’AÉROPORT Montréal-Trudeau
GRAND STATIONNEMENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
LOCAL COMMERCIAL, 229 avenue Bethany, LACHUTE, bien situé , avenue très achalandée, superficie +/- 950 pi.ca., (90 m 2 ), climatisation, planchers céramique, 1,215$ + taxes par mois. Libre maintenant. Rens. 450-562-9899. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, Sylvie Lamarche, 514-796-6566.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
M o DE LACHUTE
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
TERRE 313 ARPENTS - Maison de deux étages 3 chambres, avec salle de bains. (pas d’hydro). Située en pleine nature près de la ville de Brownsburg-Chatham. BROWNSBURG-CHATHAM MAISON DE CAMPAGNE à 2 minutes de la ville. Grand terrain de 3 arpents avec vue sur la montagne. Maison 3+1 chambres, sous-sol aménagé avec salle de bains et une sortie au garage. ROUTE 148 NOUVEAU PRIX - Petite maison de campagne, économique, une chambre à coucher. Fondation en béton. Aucun voisin à l’arrière. Situé à 3 KM de l’autoroute 50. Une détente assurée! POINTE-AU-CHÊNE
C’est le temps pour lamise au point !
64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
INONDÉDELUMIÈRE
PRÉPAREZVOTREÉTÉ!
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
JE SUIS PRÉSENT
Grande maison impeccable de 4 chambres à coucher et 2 salles de bains. Propriété bien entretenue aux fil du temps(voir déclarations du vendeur).Belle cour arrière clôturée avec piscine creusée et beau terrassement et grand patio avec gazebo pour pouvoir profiter de la vie. Beaucoup d’espace de rangement pour recevoir votre famille! Osez comparer! MLS 11621519
Propriétéavecgrand terrainde72,535pi2donc trèsprivé! Parfait pour une famille, belle cuisine avec îlot, grandes pièces au r.d.c , très bien éclairées car beaucoup de fenêtres et 3 CÀC à l’étage. Accès notarié à 2 lacs...Lac Janitens et Val de Mars, quoi demander de plus ! Alors venez visiter! MLS 27617056
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
www.ericbonin.com
BORD DE LA RIVIÈRE DE L’OUEST
MEILLEUR PÉRIODE DE L’ANNÉE POUR VENDRE OU ACHETER Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ JE TRAVAILLE POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
VENDU
BROWNSBURGCHATHAM
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online