15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans
1 ORGAN DONOR CAN SAVE 8 LIVES. IT ONLY TAKES 2 MINUTES FOR YOU TO REGISTER.
Recherchons Looking for
NÉCROLOGIE OBITUARY
Is looking for EVENING SHIFT MECHANIC WITH EXPERIENCE MONDAY TO THURSDAY - BENEFITS AVAILABLE Interested applicants contact Service Manager Mike Frost at 613-739-0090 or mike@centraltt.com
INFIRMIÈRE AUXILIAIRE (RPN) Part time / Poste à temps partiel On call position / Poste sur appel PRÉPOSÉES AUX SOINS / PSW
25 e ANNIVERSAIRE
Part time / Poste à temps partiel On call position / Poste sur appel
MADAME MARGUERITE PAYANT
Télécopieur/Fax c.v: 613-835-2982 Courriel/email: lyncpa@rogers.com Pour plus d’info/for more info : 613-835-2977 ext. 225
REGISTER OR CHECK NOW with ServiceOntario
(GUINDON)
FRED WELDING
be a donor.ca
Sans préavis, le 14 novembre 1991, ton cœur d’or cessa de battre… Avec le temps, nous avons dû accepter ton départ inattendu mais pas une seule journée passe sans que nous ne pensions à toi… Nous manquons énormément ta présence, ton sourire, ta gentillesse et surtout les bons repas que tu préparais toujours avec le sourire accompagné de ton fudge, tes galettes à la mélasse et ta pouding au riz! Depuis ce temps, chaque fois que nous mettons les mains à la pâte, ton nom revient toujours, et encore aujourd’hui, nous n’arrivons pas à réussir comme toi… Continue à veiller sur nous comme tu le fais si bien… on t’aime . Francine, Nicole, Yves, ta sœur Jeannette, Julie, Josée ainsi que tes neveux et nièces. P.S. Une messe sera célébrée en ton honneur le 13 novembre prochain à 9 h en l’église St-Mathieu, lieu où tu nous quittais le 14 novembre 1991.
OFFRE D’EMPLOI
FredWelding de Wendover recherche : SOUDEUR OU SOUDEUSE MILLWRIGHT À TEMPS PLEIN Exigences : • Expérience et Bilinguisme • Permis de conduire valide • Expérience dans la soudure à l’arc (un atout) Communiquez avec Sylvain ou Joël 613 673-2137 • 613 673-1788 fredwelding@fredwelding.com
EST À LA RECHERCHE DE CUISINIER(IÈRE) 2 ans d’expérience Bilingue de préférence
Learn More. Achieve More. If you or an adult you know would like to improve reading, writing ormath skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
SVP faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-446-7343 à l’attention de Chef George
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
ANALYSTE FINANCIER CORPORATIF CORPORATE FINANCIAL ANALYST
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
pour le département des Finances Poste régulier temps plein (non syndiqué)
For the Finance Department Regular full-time position (non-unionized)
Sommaire : Le titulaire sera responsable de la préparation des documents de subventions, de la vérification et autorisation pour paiement des réclamations de dépenses pour l’ensemble du personnel de la Corporation et de l’approbation des factures pour paiement. Exigences : Diplôme universitaire en administration des affaires - comptabilité ou finance et trois ans d’expérience dans l’analyse et la préparation des états financiers; Bonne connaissance de la comptabilité et différents contrôles pouvant exister dans le milieu financier; Expérience avec les logiciels informatiques financiers, connaissance approfondie du logiciel pour chiffriers électroniques (Excel) et connaissance du logiciel de traitement de texte (Word); Avoir une habileté à interpréter les textes des directives et toutes documentations financières; Habileté à communiquer facilement en français et en anglais (verbalement et par écrit); Posséder une bonne connaissance de l’Internet afin d’exécuter différentes recherches requises par ses fonctions; Bon jugement; Capacité à travailler sur plusieurs projets simultanément; Capacité de faire beaucoup de lecture, analyse et faire de brefs résumés; Bonnes habiletés de gestion afin d’organiser, de planifier et de prioriser ses fonctions afin de respecter les échéanciers prévus; Capacité de fonctionner avec un minimum de supervision; Capacité de travailler en groupe ou seul, et sous pression. Salaire annuel : 59 274.88 $ à 69 318.01 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h30, le 24 novembre 2016 * veuillez indiquer le numéro de référence FIN-01-2016 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
Summary: The incumbent will be responsible for the preparation of grant documents, for the verification and authorization of expense claims payment for the entire staff of the Corporation and for the approval of invoices for payment. Requirements: University degree in Business Administration - Accounting or Finance and three years of experience in the analysis and the preparation of financial statements; Good knowledge of accounting and various controls that may exist in the financial sector; Experience with financial software, thorough knowledge of spreadsheets software (Excel) and knowledge of word processor (Word); Ability to interpret instructions and other financial documentation; Ability to communicate easily in French and English (orally and in writing); Good knowledge of the Internet to perform research required by the position; Good judgment; Ability to work on multiple projects simultaneously; Ability to read a lot then analyzing and making brief summaries; Good management skills to organize, plan and prioritize functions to meet the timelines; Ability to work with minimal supervision; Ability to work in groups or alone, and under pressure.
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill various unionized positions. Bilingualism is mandatory.
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour occuper divers postes syndiqués. Le bilinguisme est obligatoire .
RPR-102-2016 : Registered Nurse
RPR-102-2016 : Infirmier(ère) autorisé(e)
Casual position
Poste occasionnel
RPR-103-2016 : Registered Practical Nurses
RPR-103-2016 : Infirmier(ère)s auxiliaires autorisé(e)s
Regular part-time and casual positions
Postes réguliers temps partiel et occasionnels
RPR-104-2016 : Personal Support Worker
RPR-104-2016 : Préposé(e) en soins et services personnels
Casual position with the possibility of part-time
Poste occasionnel avec possibilité de temps partiel
RPR-105-2016 : Animator
RPR-105-2016 : Animateur/Animatrice
Casual position with the possibility of part-time
Poste occasionnel avec possibilité de temps partiel
Competitive wages and benefits
Salaires et avantages sociaux très compétitifs
Note: Only candidates with the required skill certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., November 24, 2016, indicating the appropriate reference numb er to :
Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h30, le 24 novembre 2016 à : Madame Elizabeth Gauthier
Annual salary: $59,274.88 to $69,318.01 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., November 24 , 2016 * please indicate reference number FIN-01-2016 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)
Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to read the complete descriptions and to apply directly online.
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à consulter les descriptions complètes et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook Annual report