LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent STE-ANNE-DE-PRESCOTT , très grand 3 CAC, 2 e étage, 450$, non chauffé, non éclairé; Bryan, 514- 557-0555 ou J-P 613-676-0010. ST-EUGÈNE , duplex de 3 CAC chacun, au centre du village, 725$ mois, rens. 613-677-8471, 514- 913-1172. WENDOVER , duplex , aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 3 CAC 850$ et 2 CAC 775$, non chauffé, non éclairé, libre; 613- 229-7904. HAWKESBURY , 458, CATHERINE, 3 bedrooms, newly renovated, open parking, no pets, non smo- ker, $1,000. nothing included, available; Adam 613 930-0823 or 613-676-0343 LACHUTE MAISON, 3 CAC, construction neu- ve, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 815$ mois; libre 1 er avril ou 1 er juillet ; 514- 912-5090. LEFAIVRE 2 CAC 900$/mois chauffé et éclairé, cuisinière, réfrigérateur inclus et pas d’animaux. Libre immédiatement. Martin au 613-229-1626 CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY - MAISON DE CHAMBRE HOFFMAN ROOMMING HOUSE, 738 Main St. E. Personne sérieuse et tranquille. Calme et pro- pre. Références requises. À partir de 400$ mois; 613-676-6169, 613-678-7810. COURS DIVERS COURSES MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
MUNICIPALITÉ DE GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE APPEL D’OFFRES: VENTE DE CHARGEUR
CORDONNIER A. LAUZON. 634 RUE PRINCIPALE, Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE , petit travaux de mainte- nance, peinture, réparation objets divers et autres , bilingues, régions de Grenville sur la Rouge, pour renseignement; Mark 819-790-3505. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER GARDERIE À ALFRED. Places disponibles temps plein, lundi au vendredi, 20 ans d’expérience, bilin- gue, pas d’animaux, salle de jeux, repas et colla- tions santé; téléphoner Francine, 613-679-0925. RECHERCHE WANTED RECHERCHE BÉNÉVOLES qui doivent amener de leurs chambres, les résidents de la Résidence Prescott-Russell, au salon de coiffure de la rési- dence. Doivent avoir une personnalité amicale, so- ciale et être bilingue; appeler au 416-721-4768.
Avis est donné que lamunicipalité deGrenville-sur-la-Rouge demande des offres de personnes intéressées à acheter : CHARGEUR DRESSER 530 1987 L’équipement peut être vérifié en prenant rendez-vous aux coordonnées ci-après indiquées Les soumissions devront être reçues au plus tard le 11 avril 2017 à 10 h 30, au 88, rue des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, QC J0V 1B0 sous enveloppe cachetée qui devra indiquer « soumission chargeur ». La Municipalité ne s’engage pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions présentées et n’encourt aucune obligation envers les soumissionnaires. Dès que l’offre sera acceptée, l’offrant acquéreur devra remettre le paiement complet en comptant ou par chèque visé à la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge.
Le véhicule est acheté tel que vu sans aucune garantie.
Grenville-sur-la-Rouge, ce 21 mars 2017
Coordonnées :
Marc Montpetit, directeur des Travaux publics 819-242-8762 poste 5
GUN COURSE, shotgun, riffle, to get your PAL possession & acquisition license, non-restricted.
TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY CANTON DE HAWKESBURY EST SUMMER JOB EMPLOYMENT OFFER Two (2) positions of : LABOURER / ROAD and RECREATION DEPARTMENTS
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
Sunday APRIL 9 th - Quality Inn, 1575 Tupper, Hawkesbury. To register, call Patrick 514-608- 0470 or patrickdonnelly007@hotmail.com
Mohawk BINGO
SERVICES
Bus departure at 3 p.m. from Shoppers Drug Mart in Hawkesbury to Chateauguay (Mohawk Bingo) April 15, 2017 for info call Rhonda at 613-678-1759
Period of May 1 to August 25, 2017 Place of work : Village of St-Eugene
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Requirements : Must be resident of Ontario and be eligible to work in Canada. Must be bilingual ( French and English) Must have a valid driver’s license Salary : $ 12.00 per hour, 40 hours per week. Please submit your resumé no later than April 6, 2017, 11:00 a.m. to:
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
LE CANTON DE CHAMPLAIN recherche un(e) commis administratif(ve) junior / employé(e) d’été
CANTON
TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY Linda Rozon, CAO/ Clerk-Treasurer P.O. Box 340, 5151 County Road 14 St-Eugene ON K0B 1P0 We thank all applicants for their interest, however only those selected for an interview will be contacted. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, personal information is collected under the authority of the Municipal Act 2001 and will be used only for candidate selection.
TOWNSHIP
Le canton de Champlain recherche actuellement une personne qualifiée qui occuperait le poste de commis administratif(ve) junior / employé(e) d’été. La personne choisie devra se rapporter au Directeur des travaux publics et aura la responsabilité d’accomplir des tâches de secrétariat, de comptabilité et de commis pour le Service des travaux publics entre les mois de juin et août 2017. Les candidat(e)s qualifié(e)s devraient posséder les qualifications et aptitudes suivantes : • étudiant(e) (inscrit(e) à temps complet à un cours postsecondaire au cours de l’année scolaire précédente et qui a l’intention de retourner à temps complet); • étudie en administration ou en comptabilité; • bilingue (anglais et français); • possède un permis de conduire valide. Ce poste est basé sur une semaine de travail de 37,5 heures. Une description de tâches est disponible sur notre site Web au www.champlain.ca. Les personnes qualifiées sont invitées à soumettre une lettre de présentation et un curriculum vitae , en toute confidentialité, d’ici 15 heures le jeudi 13 avril 2017, en identifiant l’enveloppe « commis administratif(ve) junior / employé(e) d’été » et en l’adressant à : Karla Barton, secrétaire, Service des travaux publics Canton de Champlain
OFFRE D’EMPLOI D’ÉTÉ Deux (2) postes de : JOURNALIER - DÉPARTEMENTS DE LA VOIRIE ET RÉCRÉATION
Période du 1 mai au 25 août 2017 Lieu de travail : Village de St-Eugène
Exigences : Être résident de l’Ontario et avoir le droit de travailler au Canada. Être bilingue ( Français et Anglais) Posséder un permis de conduire valide. Salaire : $ 12.00 de l’heure, 40 heures par semaine Faire parvenir votre curriculum vitae avant 11h00 le 6 avril 2017 à l’adresse suivante : CANTON DE HAWKESBURY EST Linda Rozon, Greffière-trésorière C.P. 340, 5151 Chemin de comté 14 St-Eugène ON K0B 1PO Nous remercions tous les candidats pour leurs intérêts, toutefois uniquement les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés. En conformité avec la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée, l’information personnelle est amassée sous l’autorité de la Loi municipale 2001 et sera utilisée uniquement lors de la sélection du candidat. L’emploi du genre masculin a pour but d’alléger le texte.
948, chemin Pleasant Corner Est Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tél : 613.678.2125 Téléc. : 613.678.3363 courriel : karla.barton@champlain.ca
Nous remercions toutes les personnes de l’intérêt manifesté, mais nous communiquerons seulement avec celles qui ont été sélectionnées pour une entrevue. Les renseignements récoltés seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée pour les besoins de sélection d’un(e) candidat(e). Le canton de Champlain offre l’égalité d’accès à l’emploi. Conformément au Code des droits de la personne de l’Ontario , le Canton accommodera tout besoin particulier des candidat(e)s.
Made with FlippingBook flipbook maker