La résidence St-Philippe
NÉCROLOGI E OB I TUARY
BELLES GRANDES CHAMBRES DISPONIBLES Renseignements : 450 562- 8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe)
PROULX
PURCELL’S AUTO REPAIRS
1805 Cassburn Road L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Tel. 613 675-2396 purcells1@sympatico.ca
(P)
(P)
SPALLEK, Lothar Unexpectably, on Sunday, July 5, 2015, Lothar Spallek of St. Eugene, Ontario, formerly of Mittich/Inn, Germany, passed away at the age of 71 years. Beloved husband of Sibylle Tiebler. Dear son of the late Max Spallek and the late Maria Pajonk Buechler. Loving father of Stephanie (Miguel Rochon) of Ottawa. Cherished grandfather of Aiden. Brother of Ursula (late Erich), Manfred (Barbara) and Heinz (Laura). Also survived by his mother-in-law, Gertrud (late Heinz Tiebler); his sister-in-law, Gerlinde (late Helmut Zink), one niece and nephews. A Graveside Service will be held on Friday, July 10, 2015 at 2 p.m. at St. Victor Cemetery, 297, St. Philippe Street, Alfred, Ontario. Special thanks to the ICU staff of the Hawkesbury & District General Hospital and Ottawa Hospital, General Campus, and to the Coronary Care Unit staff of the University of Ottawa Heart Institute, for their excellent care and compassion. For those wishing, donations to the University of Ottawa Heart Institute Foundation, 40, Ruskin Street, Room H2408, Ottawa, Ontario, K1Y 4W7, would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home , 453 St. Philippe Street, Alfred, Ontario, 613 679- 2802. For messages of condolences/donations or any other information please visit our website at www.lamarrefuneralhome.ca REMERCIEMENTS
Monsieur Jean-Robert Proulx, de Hawkesbury, est décédé le lundi 6 juillet 2015, à l’âge de 69 ans. Il était le tendre époux de Marie-Paule Proulx, née Decoeur; le fils de feu Henri Proulx et de feu Délima Lepage; le père bien-aimé de Nathalie (Pierre Maisonneuve), Sonia (Daniel Prusin) et Charline (Jeffrey Brosseau); le grand- père adoré de Marc, Maxime, Andrew, Matthew, Kristena, Kimberly, Dylan et l’arrière-grand-père de Mahik; le cher frère d’Aline, Réjeanne, Louise (Bill Klazinqua) et Johanne (Pierre Larivière). Il fut prédécédé par deux sœurs: Raymonde, Rolande ainsi que deux frères: Pierre et Roland. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511, le lundi 13 juillet 2015, de 19 h à 22 h et le 14 juillet 2015, à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le mardi 14 juillet 2015 à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
NOTICE OF CLOSURE Purcell’s Auto Repairs will be closing on August 28, 2015 after 26 years in business. It has been our pleasure to service your vehicles, but above all, we are grateful that we had the opportunity to meet you, share some life stories and enjoy lots of humour and laughter along the way. We extend deep gratitude to our customers, employees and suppliers for your support and friendship over the years. You have given us some great memories and we now look forward to retirement and the next part of our journey. Thank you Kenneth and Joan Purcell
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
(P)
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
MADAME LAURA LALONDE La famille Lalonde désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Laura Lalonde, survenu le 29 juin 2015, à l’âge de 83 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
613.632.4178
Bel inventaire de propriétés….À bon prix!
395 000$
235 000$
1434, Bay, L’Orignal
685, rue Omer, Hawkesbury
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED
209 900$
169 900$
372, rue Stevens, Hawkesbury
2034, rue Principale, Chute-à-Blondeau
189 900$
259 900$
1771, rue Florence, Hawkesbury
1884, Chemin Ste Anne, L’Orignal
Nicole Bonin-Bouchard Sales Rep. | Rep. des ventes 613 632-5203
539 000$
349 900$
358, Chemin Front, L’Orignal
952, Chemin Greenlane, Hawkesbury
www.nicolebouchard.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs