Dans le but de poursuivre son expansion, les concessionnaires Green Tech John Deere, situé à St-Isidore, Ontario cherche à combler les postes suivants :
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER JOURNALIER GÉNÉRAL III / Bâtiments municipaux (poste syndiqué, temporaire, temps-partiel – banque de candidats) GENERAL LABOUR III / Municipal Buildings (unionized, temporary, part-time position – List of applicants)
2 Techniciens d’atelier senior 1 Chef d’atelier sénior Veuillez faire parvenir votre CV à : cv@jldlague.com ou via le site : www.jldlague.com
No de concours / Competition #: 2015-14
In order to pursue with our expansion, the Green Tech John Deere Dealerships, in St-Isidore, is presently seeking to fill the following positions:
Sous l’autorité du Surintendant des bâtiments municipaux, le journalier général III collabore à des tâches variées de nettoyage, d’entretien et de réparations mineures dans les diverses propriétés municipales.
2 Senior Agricultural Workshop Technicians 1 Senior Agricultural Shop Foreman
Exigences / Requirements - Secondary School Diploma - Posséder 1 à 2 ans d’expérience pertinente dans ce domaine
Please send your resume to: cv@jldlague.com Or online: www.jldlague.com
- Knowledge of technical use for the maintenance of public buildings including arenas would be an asset - Habiletés manuelles en mécanique du bâtiment et à manoeuvrer de l’équipement léger serait un atout - Must have physical strength and endurance - Être disponible à travailler des quarts de travail ainsi que les ns de semaine
Association Francophone de Parents d’Enfants Dyslexiques ou ayant tout autre trouble d’apprentissage 105-240, boulevard Centrum, Orléans (Ontario) K1E 3J4 AFPED +
- Hold a valid driver’s licence - Aimer travailler à l’extérieur - Initiative and autonomy - Bilinguisme (français et anglais)
Rémunération / Salary De 15,2892 $ à 18,1181 $ de l’heure selon la convention collective présentement en vigueur.
Votre enfant a des difficultés en lecture et en écriture? L’AFPED + peut vous aider. Informez-vous par téléphone au 613 761-8850 ou par courriel à dg@afped.ca • www.afped.ca
Please send your résumé and proof of compliance to requirements (Secondary School Diploma, valid driver’s licence), under condential cover, indicating competition # 2015-14 on the envelope prior to Noon (12 p.m.) on July 17th, 2015 to:
LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ). CLASSIFIED SECTION, $ SAME PRICE $ 40 WORDS MAX SPECIAL… (FOR AN UNLIMITED TIME)
Ressources humaines / Human Resources Corporation de la ville de Hawkesbury / Corporation of the Town of Hawkesbury 600, rue Higginson St.
Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 E-mail: resshum@hawkesbury.ca
Note:
The Corporation of theTown of Hawkesbury promotes equal opportunity. The Corporation of theTown of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the applicants selected for an interview will be contacted.
THE NEWS
Merci! Thank you!
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER MÉCANICIEN II / MECHANIC II (poste syndiqué, permanent, temps complet / Unionized, permanent, full time job)
-B'POEBUJPO7BMPSJTEF1SFTDPUU3VTTFMMUJFOUËSFNFSDJFSMFTQBSUJDJQBOUT DPNNBOEJUBJSFT GPVSOJTTFVSTFUEPOBUFVSTRVJPOUDPOUSJCVÏBVTVDDÒTEF notre 11 e UPVSOPJEFHPMGBOOVFM.FSDJ 5IF 7BMPSJT 'PVOEBUJPO PG 1SFTDPUU3VTTFMM XPVME MJLF UP UIBOL UIF QBSUJDJQBOUT TQPOTPST QBSUOFST BOE EPOPST XIPTF HFOFSPVT TVQQPSU IFMQFENBLFUIF UI BOOVBMHPMGUPVSOBNFOUBTVDDFTT5IBOLZPV
No de concours / Competition # : 2015-08
Sous la supervision immédiate du Surintendant desTravaux publics, le Mécanicien II assiste le Maître mécanicien pour l’entretien de tous les véhicules de la municipalité, de la machinerie lourde et légère, de l’équipement aux stations de pompage, aux bâtiments ainsi qu’à l’intérieur de ces derniers. Le Mécanicien II peut être appelé à travailler comme opérateur d’une classi cation inférieure (sans perte salariale) lors d’urgences ou manque de personnel. Exigences / Requirements - Secondary School Diploma - Posséder les certi cats de compétence appropriés selon les exigences du ministère de la Formation et des Collèges et Universités de l’Ontario, (Certi cats de compétence approuvés par le Gouvernement de l’Ontario) - Hold ve (5) to eight (8) years of experience in the mechanic eld - Être spécialisé en équipement lourd et léger, dans l’entretien de moteurs à gazoline ainsi qu’à carburant diesel, dans les pompes, moteurs stationnaires et dans les systèmes pneumatique et hydraulique - Experience with air-cooled engines - Détenir un permis de conduire valide de classe AZ ou DZ ou l’équivalent - Bilingual (French and English, oral and written) - Initiative et autonomie
Amis de la Fondation t Friends of the Foundation Carlo Marcil’s Sprinkler Inc. tConseil des écoles publiques de l’Est Ontario
Daniel D. Côté Construction Inc. tJ.R. Ménard Ltée Partenaires trou de golf t(PMG)PMF4QPOTPST #VT-JOFt"DF&MFDUSJDt"NFVCMFNFOU.BMBLFUt"TTPDJBUJPOEFTQPNQJFSTQSPGFTTJPOOFMTEF Hawkesbury t%JTUSJCVUJPOT1VSF$IFNt&OUSFQSJTFT%VQMBOUJFtFloss clinique dentaire +FBO$PVUV3PDLMBOEt-JTF4ÏHVJO%F3FQFOUJHOZ #BORVF/BUJPOBMF t-FHBVMU.FDIBOJDBM Martel et Filst.BYJNVN1PXFS4QPSUTt.+-'PSNXPSLt1MPNCFSJF+PIO5IPNBTt1SPQBOF-FWBD 4PO91MVTt Staples Orléans t4UÏQIBOJF1SÏHFOU #BORVF/BUJPOBMF t4USVDUVSFT4U-BVSFOU
Rémunération / Salary Hourly wage of $26.0555 to $27.0930 according to the Collective Agreement presently in force.
5SBJUFNFOUEFBV%FTGPSHFTt7JUSFSJF(BVUIJFS(MBTT 1BSUFOBJSFTUSPVEVODPVQt)PMFJO0OF4QPOTPST Dupuis Ford Lincoln t-BQMBOUF$BEJMMBD#VJDL$IFWSPMFU(.$ Partenaires t1BSUOFST
Si cette o¢re vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae sous pli con dentiel, ainsi que les preuves papiers requises (diplôme d’études secondaires, certi cats de compétence, permis de conduire de catégories appropriées) attestant que vous détenez les exigences du poste. Indiquez sur l’enveloppe le numéro de concours 2015 08 et remettez le tout avant 12h le 16 juillet 2015 à:
Nathalie Michaud-Laerty, Human Resources Corporation of the Town of Hawkesbury 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario K6A 1H1 resshum@hawkesbury.ca
"VCBJOFSJF&OUSFQÙUt#FBVT"MM/BUVSBM#SFXJOH$Pt#JKPVUFSJF.BSLPSt#JKPVUFSJF(JOFUUF Biscuits Leclerc t#PHVF1IPUPt$PVWSF1MBODIFST$MÏNFOUtDairy Queen Hawkesbury tDeloitte %S'SBOÎPJT#ÏEBSE%.%t%XJHIU1SPVEGPPU'JOBODJBM4FSWJDFTt²EJUJPOT"OESÏ1BRVFUUF 'JY"VUP$BTTFMNBOt'SFTI$Pt'SPNBHFSJF4U"MCFSUt(BVUIJFS"VUP(MBTTt(PMG5PXO (SFBU8FTU-JGF t)JHI1PJOU$PNNFSDJBM.BOBHFNFOUt*OUFSTQPSUt Jean Coutu Hawkesbury -BVSJO:PVS*OEFQFOEFOU(SPDFSt -F1FUJU1BJOt-0SJHOBM1BDLJOHt.BJUSF$IBSMFTt.BSJB%BMMBJSF .FOVJTFSJF$BTTFMNBOt0JM$IBOHFSTtOptique Illuzion Optical t 1IBSNBQSJY)BXLFTCVSZ 1JTDJOFT1BSDP1PPMT-5%t3PDIFU1JFSSF4ÏHVJOt4/"1'JUOFTTt4UVEJPEF-FUUSBHF 5IÏSJBVMU²MFDUSPOJRVFt5PZPUB)BXLFTCVSZ t7PZBHFT3P[PO5SBWFMt;ZDPN5FDIOPMPHZ
Note:
The Corporation of theTown of Hawkesbury promotes equal opportunity. L’emploi du genre masculin a pour seul but d’alléger le texte. The Corporationof theTown of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the applicants selected for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook - Online catalogs