VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE GARAGE, 56 Montée Crooks, Grenville- sur-la-Rouge, les 11 et 12 juillet, 9h à 17h. Si pluie, remise fin de semaine suivante. VENTE GARAGE, 774 James, Hawkesbury, les 11 et 12 juillet, 8h à 16h. Si pluie, à l’intérieure.
ATTENTION AVIS NOTICE
SERVICES
SERVICES
NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, in- terior of vehicules and others... Gilles: (613)675- 2428.
CET AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES QUI N’ONT PAS PAYÉ LEUR BALANCE CHEZ EN- TREPOSAGE R&S STORAGE, 765 Cameron, Hawkesbury (Ontario). #6-#214 E. Bernier; #8 Patrice Deslauriers; #14 Helen Voyer; #22 Cynthia Malette; #107 C. Ga- gnon/M. Bernique; #120-#504 Steve Brown; #204 Brigitte Lauzon; #206 Marie-Ève Joly; #304 John Murphy; #306 Dereck Myre; #315 Andre Chartier; #423 Bertrand Boucher; #511 Service Plus. Si les montants dûs ne sont pas reçus d’ici 30 jours, à compter du 10 juillet 2015, les contenus seront vendus et les personnes seront tenues responsables de la balance de leurs comptes. GRENVILLE, QUÉBEC, Garderie Les Petits Souliers en milieu familial. 3 places disponibles entre 9 mois et 5 ans. 28$ par jour, par enfant. Ouverture 7h à 17h, lundi au vendredi; téléphoner Isabel au (819)242-9394 ou (613)307-1524. GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
ATTENTION AVIS NOTICE
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Agenceimmobilière
450- 495-0403 ANCESTRALE RESTAURÉE - Située au centre du village de Grenville. Vitraux anciens. Planchers de bois, 3 chambres, grande galerie. Possibilités commerciales. GRENVILLE CHALET 4 SAISONS - intérieur chaleureux, cuisine rustique. Garage détaché. Grand terrain de 1.64 ac. Accès à deux lacs. Près des pistes de VTT et motoneige. PINE HILL CH. DU BELVÉDÈRE- Vue sur la Rivière des Outaouais. Terrain de 100,000 pi.ca. Situé à 10 minutes de Grenville. VUE EXTRAORDINAIRE CHALET D’ÉTÉ - incluant un terraindirectementsur la rive de la Rivière Rouge. Le chalet inclut un puits et une fosse septique avec champ d’épuration. RIVIÈRE ROUGE POUR COMBLER TOUS VOS DÉSIRS - Maison 5 chambres située dans un quartier paisible. Cour privée, entrée pavée et un garage chaué.Venez comparer. GRENVILLE
Municipal Act, 2001 Section 379 part XI
Loi de 2001 sur les municipalités, article 379, partie XI VENTE DE BIEN-FONDS PUBLIQUE La Corporation de la municipalité de La Nation AVIS est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat du/des bien( s) décrit(s) ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 heures, heure locale le 17 juillet 2015, au bureau municipal, 958, route 500 ouest, Casselman, Ontario KOA 1MO. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour au bureaumunicipal, 958, route 500 Ouest, Casselman Ontario, KOA 1MO.
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER The Corporation of the Nation Municipality
ANIMAUX ANIMALS
VENDU
TAKE NOTICE that sealed tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on July 17th , 2015 , at the Municipal Office, 958 Route 500 West, Casselman, Ontario K0A 1M0. The tenders will then be opened in public on the same day at the Municipal Office, 958 Route 500 West, Casselman Ontario K0A 1M0.
GRAYSONDANE KENNELS now in-house boarding dogs, L’Orignal, 35 years experience; (613)675-2823 or cell. (613)870-2257.
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES DEMAN- DÉ(E)S , jours, soirs et fins de semaine (temps plein et temps partiel), nuits (temps plein), salaire à discuter. Téléphoner Debbie Bernique, (613)632- 4185 ou CV par fax, (613)632-9433. GARAGE SALE, 2144, Ste-Anne Rd, L’Orignal, Saturday - Sunday July 11 & 12, 8a.m. til 4p.m. If rain, cancelled!! VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS
Description du/des bien(s)-fonds
Montant minimal de l’ore MinimumTender Amount
Description of Lands
Roll No. 0212 026 011 00105 0000 FILE – TR-1-2014 PT LT 1 CON 11 SOUTH PLANTAGENET AS IN R131346 T/W R131346; S/T INTERST IN R131346; NATION THE NATION MUNICIPALITY PIN:54126-0148 (LT) $ 9,137.31 Roll No. 0212 026 011 00106 0000 FILE – TR-2-2014 PT LT 1 CON 11 SOUTH PLANTAGENET AS IN R131346 T/W R131346; S/T INTERST IN R131346; NATION THE NATION MUNICIPALITY PIN:54126-0148 (LT) $ 21,327.75
www.ericbonin.com
V OITH P APER F ABRIC & R OLL S YSTEMS INC . OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou un chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la Municipalité de La Nation. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard du bien-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre, incluant mais non limité au potentiel existant de l’état environnemental du site. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités articles 379, Partie XI et les Règles concernant les ventes pour non paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicable ainsi que la TVH si applicable. La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’ore prescrite, s’adresser à:
Tenders must be submitted in the prescribed formandmust be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank, trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. The municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold, including but not limited to the potential existence of environmental contamination. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001Section 379 Part XI and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes, relevant land transfer tax and HST if applicable. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, contact:
Voith Paper is an international family-owned business with close to 40,000 employees in business for over 140 years. Voith Paper owns many plants throughout the world that manufacture equipment used to fabricate paper by our customers. One of our plants is located in Hawkesbury, Ontario since 1985. The Hawkesbury plant is used to perform the mechanical maintenance and the manufacturing of roll covers for the paper machine rolls. These steel rolls, that weigh as much as 50 tons, are of very high precision to be used for papermaking.
Nous sommes à la recherche de : •• Mécaniciens industriels détenant une licence • Machinistes détenant une licence • Mécaniciens apprentis Les postes sont permanents et à temps plein Voith Paper est une compagnie familiale in- ternationale de près de 40 000 employés qui est en affaires depuis 140 ans. Voith Paper possède une multitude d’usines dans le monde pour fabriquer des équipe- ments qui servent à la fabrication du pa- pier par nos clients. Une de nos usines est située à Hawkesbury, Ontario depuis 1985. L’usine de Hawkesbury fait l’entretien mé- canique des revêtements de rouleaux de machine-à-papier. Ces rouleaux en acier qui pèsent jusqu’à 50 tonnes, sont de très haute précision pour permettre la fabrica- tion de feuille de papier. Voith Paper est er d’offrir un envi- ronnement de travail agréable avec beau- coup d’emphase sur la sécurité et la pro- preté dans nos usines. Également, nous offrons des conditions salariales avec bé- néces compétitifs.
Voith Paper is proud to offer a pleasant working environment with a lot of emphasis on safety and cleanliness in our plants. Also, we offer competitive salaries and benets.
We are looking for:
• Licensed industrial mechanics • Licensed machinists • Apprentice mechanics Please submit your resume to sebastien.levesque@voith.com Positions are permanent and full-time
Mme Cécile Lortie Treasurer /Trésorière Municipality of The Nation / Municipalité de La Nation
958 Route 500 West / ouest Casselman, On KOA 1MO 613-764-5444 ext /poste 224 clortie@nationmun.ca www.nationmun.ca
S.V.P. soumettre votre C.V. à sebastien.levesque@voith.com
Made with FlippingBook - Online catalogs