ACTUALITÉ
editionap.ca
Vive les bonnes affaires
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
HAWKESBURY| Clients et commerçants af- fichaient des mines épanouies lors du Fes- tival de la rue à Hawkesbury. La te m pérature aidant, les gens ont pris plaisir à flâner le long des étals dressés sur la rue Principale du 5 au 7 juillet. Plusieurs co mm erces participaient à cette braderie qui a attiré des gens de la m unicipalité et d’ailleurs. La m archandise proposée valait le dé- place m ent et les prix invitaient à la bonne hu m eur. Les co mm erçants ont quant à eux bénéficié du volu m e et certains ont pu écouler leurs lignes de fin de saison. « Ça très bien été pour les affaires, il y avait plus de m archands que l’an passé et
La Maison de la famille de Hawkesbury accueillait les bambins à la Place des Pion- niers lors du Festival de la rue. Les jeunes Alexis Charbonneau et Melika Sénécal mettent leur touche personnelle à la murale collective.
Photos Chantal Quirion
d’a m élioration co mm erciale de Hawkes- bur y (Co m zac) qui organise l’événe m ent depuis plusieurs décennies. Mais pour M. Assal y , co mm e pour le président Law- rence Bogue, il s’agissait d’une deuxiè m e expérience, a y ant joint l’organis m e il y a m oins de trois ans. Aux m archands locaux
et quelques-uns de l’extérieur, s’ajoutaient cinq concessionnaires dont les dé m onstra- teurs étaient fière m ent garés en bordure du trottoir. Co mm e toujours, les festivaliers ont prof- ité des aires de bricolage et d’ani m ation sur la rue Principale, au Jardin des Pionniers et à la Place des Pionniers. « On a eu un sculpteur de ballons, un a m useur public, des spectacles avec la Cho- rale de l’A m itié, la Chorale canadienne Sen- sation et Ralph Laliberté qui est m onté sur scène avec deux autres artistes. Le sa m edi après- m idi, il y en a qui ont fait de la pein- ture au Jardin des Pionniers. Tout ça était gratuit co mm e les pro m enades d’une ving- taine de m inutes avec les chevaux », précise encore M. Assal y .
on a eu beaucoup d’ani m ation », conclut l’un des directeurs de la COMZAC, Co- re y Assal y . C’est la Co mm ission de la zone Les affaires ont été bonnes pour les com- merçants et les festivaliers.
Visitez kia.ca pour en savoir plus.
%
Offrir des offres surprenantes. Ça, c'est le pouvoir de surprendre.
SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS DE FINANCEMENT À L’ACHAT SUR LES 2012 ** RIEN À PAYER AVANT L’AUTOMNE
Modèle SX illustré
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ
PLACES ASSISES DISPONIBLES
^
ROUTE (BA) : 6,2 L/100 km VILLE (BA) : 9,5 L/100 km
2012
L’artiste Kim Robitaille peignait en bor- dure de la galerie des Trésors de Jacob o ù elle expose .
VÔTRE À PARTIR DE 150 $ PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES
84 JUSQU'À MOIS
0 $
0 %
**
À UN TAUX DE FINANCEMENT DE
ACOMPTE
Paiements aux deux semaines durant 84 mois. Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $ et des économies de 1 000 $ ‡ sur le financement. Balance de paiement de 7 817 $. BASÉE SUR UN PRIX D’ACHAT DE 28 360 $. Offre basée sur le modèle Sorento LX BM.
La styliste Kimberly Tessier en a pro- ¿ t p po X r in Y iter les J ens j se I aire F oi II er j l ¶ e [ t p rie X r pen G ant le ) esti Y al G e la r X e & ette trib X ne a p t p pro ¿ table po X r son F ommer F e le 6 t XG io G ont elle est la no XY elle propri p taire G ep X is TX el TX es mois 6X r la p K oto on l ¶ aper o oit a X tra Y ail a Y e F sa F liente & arole 0 a F0 aster
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ
^
2012
OBTENEZ JUSQU'À 3 000 $ D'ÉCONOMIES EN ARGENT
BASÉE SUR UN PRIX D’ACHAT DE 23 760 $. Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $. 3 000 $ d'économies en argent. Offre basée sur le modèle Sportage LX BM.
ROUTE (BA) : 6,2 L/100 km VILLE (BA) : 9,4 L/100 km Modèle SX Turbo illustré
Le Pouvoir de Surprendre
VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA :
CLIQUEZ « J’AIME » SUR NOTRE PAGE POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.
Fier partenaire
*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km
La styliste Kimberly Tessier en a pro- ¿ t p po X r in Y iter les J ens j se I aire F oi II er j l ¶ e [ t p rie X r pen G ant le ) esti- Y al G e la r X e & ette trib X ne a p t p pro- ¿ table po X r son F ommer F e le 6 t XG io G ont elle est la no XY elle propri p - taire G ep X is TX el TX es mois
Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables. l f i d i t
45, rue Maple, Grenville 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.ca
KIA
Marc Ranger
Cynthia Echeverria
Mario Caporicci
Manon Fortin
Guy Clermont
Made with FlippingBook Online document