Carillon_2014_07_16

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

La famille à vélo de passage

aligné les astres au cours des dernières an- nées, pour le meilleur et pour le pire. «Nous sommes vite rentrés dans la rou- tine de auto-boulot-dodo et nous n’avons pas pu voyager comme nous le voulions, a précisé Isabelle Bibeau. Les enfants sont arrivés et puis la maison. À la suite de frus- trations, nous nous sommes mis à faire des choix pour y arriver (leur rêve).» Pour réaliser ce voyage, la famille a dû changer son mode de vie, laissant travail, école et routine quotidienne derrière. Bien qu’elle parte à l’aventure pour des mois, voire des années, elle ne plonge pas dans le vide pour autant. Beaucoup de recherches ont été faites pour assurer une logistique durable durant le voyage et éviter le plus possible les inconvénients et imprévus. «Nous sommes partis de Sherbrooke le 13 juin et nous allons passer par Ottawa pour ensuite continuer vers Kingston, a indiqué Guillaume Simard. Par la suite, nous allons

traverser aux États-Unis et descendre vers la Nouvelle-Orléans.» Après le séjour aux États-Unis, les Simard comptent bien explorer l’Amérique centrale jusqu’au Panama, lieu où le voyage pourrait continuer en Amérique du Sud ou prendre la direction de l’Europe. Jusqu’à présent, les enfants adorent leur aventure et la tren- taine de kilomètres roulés par jour n’est pas un fardeau, mais plutôt un agréable défi. Mais, puisque la jeunesse se lasse parfois des plus grandes choses, les parents sont conscients que les enfants pourraient bien vouloir jeter l’éponge à un certain point du voyage. «C’est sûr que nous avons pris cela en

considération, a indiqué le père. On se laisse le plus de portes ouvertes possible en ce qui concerne la durée et les possibilités.» Depuis leur départ de Sherbrooke, la famille à vélo a été accueillie à maintes reprises chez des citoyens pour y passer la nuit. Sachant que ces gîtes ne seront pas nécessairement coutume tout au long du périple, ils ont recensé ceux de l’organisme Warm Showers qui accueillent avec hos- pitalité les cyclistes de par le monde. La famille espère également toucher les gens grâce à leur blog sur Internet, qui permet de suivre leurs péripéties et l’itinéraire futur. Le blog 10 pieds sur terre peut être consulté à l’adresse http://10piedssurterre.org.

STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

HAWKESBURY | La famille Simard, qui a récemment entrepris un grand voyage à vélo à travers le monde, était de passage à Hawkesbury le 9 juillet dernier. Depuis un mois, Guillaume Simard et Isabelle Bibeau pédalent à l’aventure en compagnie de leurs trois enfants, Béatrice (9 ans), Norah (7 ans) et Laurent (5 ans) pour réaliser ce grand rêve de voyage et de découverte. Le maire de la ville, René Berthiaume, et plusieurs employés ont chaleureusement accueilli la famille dans la salle du conseil où elle a partagé son histoire et signé le livre d’or de Hawkesbury. Pour les deux enseignants en géographie, arpenter le globe a toujours été un rêve grandiose et les circonstances de la vie ont

Ça bouge à Saint-Eugène

Photo fournie

Photos Stéphane Lajoie

Le programme JumpStart a permis à une trentaine d’élèves de l’École élémentaire catholique Curé-Labrosse à Saint-Eugène de participer à un camp d’entraînement pendant cinq semaines à l’heure du dîner, en collaboration avec Fitlife Gym de Hawkesbury.

La famille Simard en compagnie dumaire René Berthiaume, lors de leur passage à Hawkesbury.

CINÉMA

Concours “Notre région un monde à découvrir” VOICI LE NOM DES GAGNANT(E)S SUITE À NOTRE paru dans notre édition du 25 juin... Louise Cyr St-Jean, de Hawkesbury, 50 $ chez Les Serres Legault; Nicole Daoust, de Rigaud, 50 $ chez Intersport; Laurier Dupelle, de Vankleek Hill, 50 $ chez Boucherie L’Orignal Packing; Rhéo Gratton, de Plantagenet, 50 $ chez La Fromagerie St-Albert; Danika Joly, de Hawkesbury, 50 $ chez Daniel’s No Frills; Denise Lalonde, d’Alfred, 50 $ chez Boucherie L’Orignal Packing; Sylvain Lavallée, de Grenville, 50 $ chez Golf Lachute; Maryse Leclair, de Lefaivre,

LAURENTIAN CINEMA

Grenville (Qc) 819-242-3131

En français ROY DUPUIS

STARTING FRIDAY July 18

L’INSTINCT DE LA MORT

IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON.-AND WED. AT 6:30 SUN. MATINEE AT 1:30 EN FRANÇAIS DIM. MAR.-JEU. À 6H30

La famille a signé le livre d’or avant de repartir à l’aventure. King Garage

50 $ chez Les Serres M. Quenneville; André Pinard, de Grenville-sur-la-Rouge, 50 $ chez Bouillon Fondue Urbaine; Normand Richard, de L’Orignal, 50 $ chez Hawkesbury Golf & Curling Club;

FRI. AND SAT. AT 7:00 SUN. & WEEKDAYS AT 6:30 SUNDAY MATINÉE AT 1H30 FACEBOOK.COM/ CINEMALAURENTIAN

Terry Séguin, de Hawkesbury, 50 $ chez Séguin Sport; Lucie St-Denis, de Lefaivre, 50 $ chez Le Lighthouse.

935 route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse

A188861_TS

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online