Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées REMERCIEMENTS (P) ROBITAILLE, MARC
NETTOYAGE DE TAPIS
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER VANKLEEK HILL
ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. RÉNOVATIONS INTÉ- RIEURES/EXTÉRIEU- RES, toitures bardeau et métal, paysage- ment; Téléphoner Stéphane Bélanger (613)306-1566. SECTION 20 ATTENTION AVIS BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848. SECTION 21 GARDERIES GARDIENNES GARDERIE À 7$ À GRENVILLE subven- tionnée par le Rêve de Caillette, 2 places dis- ponibles maintenant, 2 en septembre; (819)242-4038. SECTION 23 ANIMAUX CHATONS À DON- NER, 1 blanc poils longs; 1 tigré gris; 1 ti- gré noir; (613)679- 1301. que: DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsable; (613)632-2141. SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN MÉGA VENTE GARA- GE , plusieurs familles, 829 Caledonia, Four- nier, samedi 19 juillet, 8h-17h. Livres, jeux électroniques, jouets, “Party Lite”, vêtements, ensemble patio, meu- bles, outils, table “air hockey”, etc... VENTE GARAGE SALE, storage 23-B, 342 Longueuil, L’Ori- gnal, 19-20 juillet. SECTION 30 PERSONNEL DISTRICT 90-07 Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925. SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS REJOINDRE. • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 305-304, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, 750$ par mois, chauffé, éclairé, près du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 242E, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO • Bach. 450$/mois chauffé, éclairé, prés du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO • 2 càc, 670 $ par mois chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, très propre, poêle, frigidaire inclus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 70, RUE RÉGENT, HAWKESBURY, ONTARIO • Maison 3 càc, 800$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre, belle • 920, RUE MARSTON, L’ORIGNAL, ONTARIO • Logements 1, 2 et 3 CÀC à partir de 520 $/mois non chauffé, non éclairé. Certains logements avec vue sur l’eau et accès à une cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 256B, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 CÀC, 740 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-5, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 CÀC, 840 $/mois, chauffé, éclairé, beau logement, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 997, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi détaché, 2 CÀC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière, non fumeur et pas d’animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 242-B, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 500$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 3 càc 725$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 903, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Maison de 2 càc 1200$/mois non chauffé, non éclairé, complètement refaite à neuf. Endroit très tranquille et spécial, décoré avec beaucoup de goût. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 267, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Jolie petite maison de 1 càc, 665$/mois, non chauffée, non éclairée, belle petite cour. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. • 340-305, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Grand bachelor de 600$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-204, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 càc, 670$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 352B, RUE NELSON O., HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 càc, 750$/mois, chauffé, éclairé, belle cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC Logement de 2 càc, 675$/mois, chauffé, éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. • POINTE AU CHÊNE, QUÉBEC Grand bachelor, 650$/mois, chauffé, éclairé, complètement meublé, sur le bord de la rivière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 41 A, SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO 1càc, 675$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1663 COUNTY ROAD #4, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique maison de 3 càc, 1 150$/mois, non chauffée, non éclairée, belle cour, endroit retiré de la ville, très tranquille. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. • 926-1, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO Condo 2càc, 860$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, construction de 2013, premier plancher. LIBRE LE 1 ER SEPTEMBRE 2014. • 926-3, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO Condo 2càc, 860$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, construction de 2013, deuxième étage. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2014. • 376A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO 3 càc, 1250$/ mois, chauffé, éclairé, très grand logement. LIBRE LE 1 ER SEPTEMBRE 2014. • 838-1, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc, 840$/mois, chauffé, éclairé, beau logement, endroit propre et tranquille. premier plancher. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-3, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc, 840$/mois, chauffé, éclairé, beau logement, endroit propre et tranquille. premier plancher. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 541, RUE MARIO. App 1, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc, 840$/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. LIBRE IMMÉDIATEMENT. AUX PROPRIÉTAIRES, ACTUELLEMENT NOUS AVONS DE LA DEMANDE DE TRÈS BONS LOCATAIRES POUR MAISONS UNIFAMILIALES, JUMELÉES, CONDOS ET LOGEMENTS DE LUXE. SI VOUS AVEZ UNE PROPRIÉTÉ À LOUER, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POUR QU’ON PUISSE VOUS RENSEIGNER SUR NOS SERVICES. 613 632-5596 OU 613 678-7884 AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE À LOUER cour, près du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT.
large 2 bedrooms (abo- ve The Cottage Gift Shop), parking, quiet building, new floors throughout, washer, dryer hook up, new gas furnace, $650., heat & Hydro extra, available now; ST-EUGÉNE 1089 Labrosse, 2 be- drooms, ground floor, next to general store, $650. heat included, Hydro extra, available now; (613)678-9744.
SECTION 14 MAISONS À LOUER
MADAME JEANNETTE LALONDE Les membres de la famille Lalonde désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jeannette Lalonde, survenu le 5 juillet 2014, à l’âge de 80 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS (P)
Monsieur Marc Robitaille, de Hawkesbury, est décédé le mercredi 9 juillet 2014, à l’âge de 70 ans. Il était conjoint de Guy-Anne Séguin. Prédécédé par ses parents ainsi que deux frères: Jean et Émilien (Carla) et une sœur, Claudette. Il laisse deux fils : Brian (Jocelyne Joly) et Jason (Amy Sauvé); un frère, Donald; une belle-sœur, Marcelle; deux petits-enfants : Kimberly et Keegan ainsi que des neveux, nièces et cousins(es). La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire DESFORGES , 188, rue Principale, Grenville (Québec) Tél. : 819-242-2113 . Pour offrir vos condoléances en ligne visitez : www.desforges.ca. Les funérailles auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le jeudi 17 juillet 2014 à 11 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h 30, pour recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l’Hôpital d’Ottawa seraient appréciés. DODD, RONALD (P) 1935-2015 Monsieur Ronald Dodd, est décédé soudainement le 28 mai à Sherbrooke (Québec), autrefois de Grenville et de Gatineau. Fils de feu Samuel Dodd et de feu Donalda Lemay; père de Gary et Daniel; grand-père de Mégane Lemire: cher frère de Clarence (Lily Golden), Barbara (feu Louis- Philippe Laliberté) et Hélène (Yvon Laliberté). Il fut prédécédé par sa sœur Lilian (feu Yvon Boileau) et un frère Peter. Lui survivent plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un service commémoratif aura lieu au cimetière de Grenville à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, les dons peuvent être faits à la charité de votre choix. À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR ARMAND LEPAGE décédé le 16 juillet 2012
LACHUTE,
COT-
TAGE 6-1/2,
RÉCENT,
4 CAC, planchers flottants, cour arrière cloturée, cabanon, stationne- ment double asphal- té, pas de chiens, enquête crédit, 950$, libre; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 780$, libres; Sylvain (514)913- 3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 775$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre immédiatement; demander Pascal, (514)912-5090. 953-A Queen, 3 bedrooms, fully renovated, no pets, $950. nothing included, August 1 st ; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. POINTE-AUX-CHÊNES, 5 CAC, bord de l’eau, plage, piscine, garage, poêle bois, 1350$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août (1 er mois gratuit); (613)872- 2259. 2-be- droom house, fully re- novated in quiet, clean building. No pets. Refe- rences needed. 1 par- king, $745, no utilities. 613-371-7571. L’ORIGNAL, ST-ISIDORE,
MADAME FLORIDA « FLORE » MYRE Les membres de la famille Myre désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Florida « Flore » Myre, survenu le 5 juillet 2014, à l’âge de 91 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS (P)
MICHEL « JAY » MAINVILLE Les membres des familles Mainville, Carrière et Bercier désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Michel ‘‘Jay’’ Mainville, survenu le 21 mai 2014, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons, ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. PRIÈRE INFAILLIBLE À LAVIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez- moi dans mes besoins. Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère. Ô Sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur de m’appuyer dans cette demande. (Formulez ici la demande). Personne ne peut résister à votre puissance. Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous ; Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous. Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains, Sainte Marie je remets cette cause entre vos mains, Sainte Marie je remets cette cause entre vos mains. Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier. La faveur demandée vous sera accordée. R. B.
Cher époux, papa… Déjà deux ans que tu es parti. Veille sur chacun de nous. Nous pensons souvent à toi. Ta femme Lucienne (Lucia), tes 13 enfants, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants. IN MEMORIAM (P)
SECTION 19 SERVICES
CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 6 2 7 . 634, rue Main Est, Hawkesbury.
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
JEAN MORIN 20 juillet 2008 Toujours dans nos cœurs Avec amour R.I.P. Marcelle, André, Isabelle
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online