ACTUALITÉ
editionap.ca
Place Mont-Roc : l’enquête se poursuit
CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC
feu. Quelques témoins ont dit qu’ils avaient vu un éclair suivi de fumée. Les 90 résidents déplacés ont dû trouver un hébergement alternatif à la suite de l’incendie. La résidence est rouverte depuis quelques mois. Elle est maintenant équi- pée d’un système de gicleurs. Le feu s’était déclaré vers 21h30 et avait été maîtrisé vers 22h30. Place Mont-Roc, qui avait été construite dans les années 1980, n’était pas équipée d’extincteurs automatiques à l’eau, la loi ne l’y obligeant pas. Depuis l’incendie, la prov- ince a rendu ces systèmes obligatoires dans tous les établissements pour aînés. La résidence avait passé une inspection- incendie au mois de mars de 2012. Tous les systèmes de l’édifice ont fonctionné con- venablement lors de l’incendie, selon les représentants du Bureau du commissaire des incendies de l’Ontario. L’incident a accéléré les améliorations de la sécurité-incendie dans les résidences pour personnes âgées, personnes handi- capées ou autres personnes vulnérables. Les changements visent l’installation de gicleurs et de portes à fermeture automa- tique dans ces établissements. Lesrésultatssontplusencourageantspour les autres services et corps. L’Association communautaire de développement stra- tégique industriel de Hawkesbury avait un surplus de 793 587$, comparativement à un déficit de 108 807$ en 2011. La police avait un surplus de 195 245$, comparativement à un surplus de 115 580$. Le bilan démontre que l’augmentation des emprunts bancaires était de 7 500 000$, comparé à une augmentation de 2 500 000$ en 2012. Les dettes comprennent des emprunts de 11 116 988$. La municipalité dispose d’un emprunt bancaire de 10 500 000$, portant intérêt au taux de 2,52%, dont 10 000 000$ étaient utilisés à la fin de l’exercice (2 500 000$ en 2011). Lorsque la mise à jour du plan d’égouts sera terminée, l’emprunt bancaire sera converti en dette à long terme. M. Hoffman a mentionné que la mu- nicipalité est gérée de façon responsable, soulignant que les réserves augmentent. Les réserves ont passé de 5 521 967$ à 5 739 402$, tandis que les fonds de réserves ont augmentés de 5 857 513$ à 6 713 894$. En total, la Ville avait des dépenses opéra- tionnelles de 18 807 333$ en 2012, com- parativement à 19 135 211$ l’année précé- dente. Les dépenses majeures étaient : protec- tion des personnes et des biens, 6 345 232$ (6 179 606$ en 2011); hygiène et écolo- gie, 4 746 380$ (4 829 996$); transport, 2 847 221$ (3 019 095$); loisirs et services culturels, 1 888 012$ (1 774 676$). Côté revenu, la Ville avait récolté 16 408 816$ en taxes comparativement à 15 872 038$ en 2011. De ce montant, 7 474 918$ avaient été transférés aux Com- tés unis de Prescott et Russell et Aux con- seils scolaires. Les revenus des frais des usagers ont di- minué de 6 544 619$ à 5 891 300$.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Un an après l’incendie mortel à la Place Mont Roc à Hawkesbury, les circonstances concernant la tragédie demeurent inconnues. La Police provinciale de l’Ontario (PPO) enquête toujours sur l’incendie qui a coûté la vie à deux personnes, le 25 mai 2012. «Nous n’avons pas fermé le dossier», a con- firmé l’agent Pierre Dubois. Marie-Anne Bonin, 84 ans, et son mari, Jean-Paul Bonin, 87 ans, mariés depuis 65 ans, sont décédés dans l’incendie qui a commencé au troisième étage du complexe à l’angle de l’avenue Spence et le boulevard Industriel. C’était le premier incendie fatal dans Hawkesbury depuis 2008. Le Bureau du commissaire des incendies de l’Ontario relate qu’un rapport final sur l’incident n’est pas disponible parce que la PPO poursuit l’enquête. Le Bureau du com- missaire des incendies a exploré plusieurs théories au sujet de la cause possible du HAWKESBURY | La Ville de Hawkesbury doit trouver des moyens pour générer des revenus supplémentaires. Ce message, souvent répété par les élus, était réitéré lors de la présentation des états financiers de la municipalité. Il est important que la municipalité vise d’autres sources d’argent, a mentionné Gary Hoffman, de la firme de comptabilité Deloitte, lors d’une discussion du bilan pour l’année 2012. «Je m’inquiète», a fait remarquer le con- seiller Michel Thibodeau, un ancien tré- sorier municipal. Lui, le conseiller André Chamaillard et la conseillère Johanne Por- telance ont voté contre le budget 2013, avertissant que la municipalité s’endette trop. Les dettes monteront à 24,9 millions $ cette année, a dit M. Thibodeau. «Nous sommes en train d’hypothéquer la gé- nération future». Il faisait allusion à un déficit de 109 000$ dans le compte général à la fin de l’année 2012. «On a jamais vu un déficit comme celadans legénéral», a lancéM.Thibodeau. À la fin d’année 2011, la Ville avait un sur- plus de 104 345$ dans le compte général. M. Hoffman a répondu : «Ce n’est pas grave d’avoir un déficit de 109 000$ sur un budget de 18 millions $». La Ville bénéficie d’une «bonne gestion», a déclaré le véri- ficateur. En 2012, le système d’aqueduc avait aussi enregistré un déficit de 144 978$, comparé à un déficit de 58 940$ en 2011. Le système d’égouts était également dans le rouge. Un surplus de 16 036$ en 2011 est devenu un déficit de 57 425$ en 2012. La bibliothèque a subi un déficit de 19 952$, après avoir eu un surplus de 9825$ en 2011.
HORAIRE DES ACTIVITÉS SCHEDULED ACTIVITIES A PARTIR DE 10H – 16H : My Bubble Bounce (jeux pour enfants … toute la journée) 11H-MIDI: Little Ray’s Reptile Zoo - Présentation et interaction avec les animaux
Un bilan inquiétant RICHARD MAHONEY RICHARD.MAHONEY@EAP.ON.CA
11H - 14H: Venez rencontrer Jacques Martin et Louis Jean de TVA Sports
11H - 15H: BBQ sur place
(En collaboration avec les Chevaliers de Colomb conseil #2183) Les fonds iront à la banque alimentaire de Hawkesbury
MIDI: Adresse des propriétaires de Laplante, d'un représentant de General Motors et d’un membre du conseil de ville
13H – 14H : Chorale de l’Amitié (directrice: Monique Séguin)
14H30 – 16H: Band Les St-Pierre
640, rue Main Ouest, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-2764 www.laplantechev.com
CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC
Made with FlippingBook - Online magazine maker