Texting can be costly The Hawkesbury OPP want to remind the public that texting or communicating by any electronic means is just like conversing in person. Someone using texts or emails to communicate a threat to a person is commit- ting a crime. Those having court conditions
"$56"- * 5 r /&84
Le surintendant des travaux publics congédié
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
La Ville de Hawkesbury est à la recherche d’un nouveau surintendant des Travaux publics ces jours-ci. En effet, Michel Tru- del, qui avait été suspendu avec solde au mois de décembre, a finalement été congé- dié. La gestionnaire en ressources humaines, Élise Larocque, a confirmé queM. Trudel a été licencié «sans cause», selon les termes de la convention, le 27 janvier dernier. Depuis décembre, le chef d’équipe Alain Lavoie assume, par intérim, les responsabilités de la surintendance des travaux publics.. La période de mise en candidature se termine le 2 mars et l’échelle salariale pour ce poste est de 64 228$ à 78 139$. Une de- mande d’accès à l’information sera déposée pour connaître à combien se sont élevées les primes versées alors queM. Trudel n’accom- plissait plus son travail, ainsi que le ou les motifs de son congédiement. Peu après l’assermentation du nouveau conseil municipal, le 1er décembre dernier, les postes du directeur général Jean-Yves Carrier, de la directrice du développement économique Anne Leduc, et du directeur des travaux publics KennethWitzel, ont été abolis. Pendant ce temps, on continuait à cher- cher un trésorier. Le dossier est maintenant réglé puisque Philippe Timbers entre en poste le 2 mars.
prohibiting communication with someone and who text or email that person are committing a crime. The Hawkesbury OPP Detachment advises that it will be cracking down on such texts or emails and that criminal charges may ensue. Whether it be during investigations, or during crime abatement checks, criminal messages will be treated seriously and tho- roughly investigated where those found in infringement will be charged.
La Ville de Hawkesbury a officiellement congédié le surintendant des travaux publics, Michel Trudel, qui était suspendu depuis le mois de décembre.
QUANTUM-TOUCH ® approved by the National Certification Board for Therapeutic Massage and Bodywork
WWW.SUCRERIEDEBELLFEUILLE.COM SOUPE AUX POIS, FÈVES AU LARD AU SIROP D’ÉRABLE, SAUCISSES OMELETTES JAMBON, SAUCISSES DE BOLOGNE, BACON, GRILLADES DE LARD (OREILLES DE CRISSE) RAGOÛT DE BOULETTES, PATATES RÔTIES, MARINADE MAISON, TARTE AU SIROP D’ÉRABLE, GALETTE DE SARRASIN, CRÊPES, OEUFS DANS LE SIROP, TIRE SUR LA NEIGE, THÉ ET CAFÉ. Menu 1553, Chemin St-Guillaume, Ste-Marthe 450 459-4641 | 450 459-4317
Healing for HORSES
Ariane Grenade (450) 455-1218 St Lazare, QC, Canada
See Profile: www.quantumtouch.com (Receipts available)
2014 Ninja ZX-14R ABS reg. $18,949 now $15,449 +tx
2014 Z1000 ABS
reg. $14,249 now $11,299 +tx
www.maximumpowersports.ca 613 632-2114 1 888 751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury
Made with FlippingBook flipbook maker