"$56"- * 54 r /&84
communautaire community link Le lien The Souper de Chevaliers Rockland Les Chevaliers de Colomb de Rockland tiendront leur souper de fèves au lard et macaroni, le 21 avril, 17h à 18h30, au Club Powers, 954 rue Giroux, Rockland. Info : 613-299-1942. Tournoi de cartes Le Club de l’Amitié de Curran orga- nise un tournoi de cartes «Cribbage» au Forum communautaire, 819, rue Cartier, le 22 avril à 13h30. Réservation avant le 18 avril en appelant Hélène Bélanger au 613-487-2538 ou 613-292- 9647, ou Cécile Beauchamp au 613- 679-1331. Soirée vins et fromages Le Comité des loisirs de Bourget organise une soirée vins, bières et fro- mages, le 22 avril, 19h, au Centre com- munautaire de Bourget. Billets vendus par les membres du comité. Pour plus d’informations, appeler France Faubert au 613-487-3485 ou Henri Goudreault au 613-487-2472. Whist militaire Clarence Creek Whist militaire, organisé par les Che- valiers de Colomb de Clarence Creek, le 23 avril, 13h30, au Centre récréatif de Clarence Creek. Pour information : Rémi Lalonde au 613-488-2258, ou Conrad Lavictoire au 613-488-2464. Souper Chevaliers de Colomb Plantagenet Souper fèves au lard et macaroni organisé par les Chevaliers de Colomb, le 28 avril, de 17h à 19h, à la salle com- munautaire de Plantagenet. Informa- tion Rhéo Gratton au 613-673-4643. Soirée de musique country Soirée de musique country améri- cain, 2e édition, organisée par le Club Optimiste de Bourget, le 29 avril, 19h, au Centre communautaire de Bourget. Info des billets : 613-487-2880. Whist militaire Wendover Les Chevaliers de Colomb de Wen- dover organisent un whist militaire au profit de l’église, le 30 avril, à 13h30. SVP réservez avant le 28 avril. Réservation : Michel au 613-673-4166 ou Thérèse au 613-866-2191 . Exposition des artisanats L’artisanat Ste-Trinité vous invite à leur exposition et vente de pâtisseries, le 6 mai, de 9h à 18h, à la Salle Bernard Lapointe, au sous-sol de l’église Ste- Trinité. Information : Louise au 613- 446-6344, ou Denise au 613-446-4597. Le Chœur du Moulin Le Choeur duMoulin de Rockland et le Choeur de Pom’ de la Petite-Nation unissent leurs voix pour un concert le 7 mai, à 14h, à la Salle Optimiste de Rockland. Information pour les billets : Nicole au 613 677-1033 ou nicoch@ xplornet.ca. Les billets sont disponibles à la pharmacie Jean Coutu à Rockland.
Venez tous fidèles
OPEN HOUSE SUNDAY APRIL 23, 2-4PM 120 MOISE GENDRON RD, BOURGET
Contrat de tonte de gazon Le comité plénier du conseil de Clarence- Rockland a recommandé l’approbation d’un contrat de deux ans, pour la tonte de gazon de propriétés municipales dans la section nord, à J.W. Bastian Contracting, pour un coût de 59 737 $. La société a présenté la plus basse des six offres reçues pour la tâche.– Gregg Chamberlain Pour faire changement, le Vendredi saint dumois d’avril n’était pas froid ni venteux à Rockland, mais ensoleillé et plutôt doux. Les conditions de marche étaient des plus agréables pour les personnes qui participaient à la procession du chemin de la croix, dans le cadre des traditions du weekend de Pâques. L’événement œcuménique conjoint, entre plusieurs églises de Rockland, a vu des dizaines de fervents fidèles se réunir à l’extérieur de l’école primaire Saint-Patrick sur le chemin Heritage et se diriger sur Heritage jusqu’à la rue Laurier et l’église Ste-Trinité. La parade s’est arrêtée à divers points désignés le long de la route, représentant les 14 stations du chemin de la croix, les points traditionnels sur le chemin que le Christ avait emprunté vers le Calvaire et sa crucifixion. À chaque station, les participants ont chanté des hymnes et écouté les pasteurs et les prêtres qui se sont relayés pour lire les saintes Écritures et pour faire des prières. —photo Gregg Chamberlain
Joanne Labelle Above Crowd! the SALES REPRESENTATIVE
AFFILIATES REALTY LTD., BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED
DIRECT 613-867-3990 joannelabelleinfo.Com
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 CUSTOM 2+2-BEDROOM BUNGALOW WITH LEGAL INLAW SUITE, DESIGNER KITCHEN AND BATHS, MUST SEE!! MLS#1036534
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs