$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : UNE AUTRE ÉDITION EXCEPTIONNELLE DU FESTIVAL DE LA BINE
Plusieurs centaines d’amateurs de bines et de sensations fortes ont pris part au Festival de la Bine de Plantagenet, qui avait lieu du 13 au 15 septembre dernier, à l’École secondaire catholique de Plantagenet. Au rendez-vous cette année, plusieurs spectacles,
le Championnat canadien de femmes fortes et hommes forts et, bien sûr, plusieurs dégustations de bines! De plus, les plus jeunes participants ont eu droit à une nouveauté cette année : des manèges ! Le festival a pour mission d’organiser un évènement de divertissement et de tourisme culinaire, dans le but de promouvoir l’esprit communautaire et de stimuler l’économie régionale. —photo Francis Racine
Les femmes fortes ont su en mettre plein la vue aux participants du Festival de la Bine de Plantagenet, qui a eu lieu du 13 au 15 septembre dernier. Ci- dessus, on reconnait Émilie Morin, qui soulève 435 livres. — photo Francis Racine
Alain Lapensée, co-propriétaire de la Binerie de Plantagenet et organisateur de l’évènement, faisait la démonstration de la préparation des bines. — photo Francis Racine
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Un tournoi de tir au poignet avait lieu le 14 septembre dernier, dans le cadre du Festival de la Bine de Plantagenet. — photo Leeça St-Aubin
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
227570
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online