Octubre 2019
301.476.1020 • www.PEREZHALPERN.com
JUGANDO A DISFRAZARSE
LA DIVERSIÓN DE HALLOWEEN
Tengo buenos recuerdos de cuando era niña de la noche antes de Halloween. Pensaba que era genial quedarse despierto hasta tarde, preparando mi disfraz, a la espera de cómo quedaría y mostrándolo a mis amigas al día siguiente en la escuela. En cuanto a mi mamá, que trabajó hasta muy tarde para costurar mis disfraces, dudo que haya disfrutado la falta de sueño tanto como yo. Aun así, ella siempre se aseguró de que yo tuviera un disfraz increíble, y si disfrutó el diseñarlos y costurarlas ella misma. Halloween era el único día al año que mi papá llegaba temprano a casa para que salgamos a pedir dulces. Mi mamá también solía venir, ya que quería ver por si misma las reacciones de la gente. Caminábamos por todo el vecindario, y me encantaba porque era una de las pocas veces al año en las que veía a todos mis vecinos.
Por suerte a Jacob le atraen más los disfraces de superhéroes que hacerse pasar por el boogeyman o Jason de “Viernes 13”. Mis habilidades para costurar no están a la misma altura de las de mi mamá, pero tengo la suerte de que Jacob no le importa si no hago sus disfraces desde cero. Hizo de Batman el año pasado, y no estoy segura de qué elegirá este año. Me he disfrazado como Blancanieves, Dorothy y la Linterna Verde. El año pasado me disfrace de unicornio y a mi lado Josh llevaba una camiseta que decía: “Este es el mejor disfraz de todos los tiempos. Créanme. Es fantástico”. Probablemente recibió todas las carcajadas de la historia de nuestros Halloweens con ese disfraz. Para Jacob es muy importante que alguien se quede en casa para repartir dulces a los que piden Truco o Trato. Normalmente Josh se queda con ese papel, y yo salgo con Jacob y sus amigos a pedir Truco o trato. Pienso que a Josh le gustaría hacer ambas cosas, pero por ahora, salgo con Jacob y Josh se queda en casa. Halloween es una excusa divertida para sentirse como un niño de nuevo. No puedes evitar sentir la emoción. Además de pedir Truco o trato, normalmente nos reunimos con algunos de nuestros amigos para organizar una fiesta de Halloween para niños y adultos. Disfrutamos de reunirnos con nuestros amigos y celebrar estas divertidas vacaciones.
De niña, me encantaba disfrazarme. Ahora, como adulto, también puedo hacerlo en Halloween y comparto la alegría de Jacob al elegir su disfraz. Aunque realmente disfruto de la excusa para disfrazarme y divertirme, no me agrada demasiado el lado espeluznante de la celebración. Me pone un poco nerviosa cuando todos llevan máscaras y no sé quiénes me rodean.
¿Se disfraza para Halloween? ¿Quién será este año?
–Meliha Perez Halp ern
www.PEREZHALPERN.com | 1
Publicado por The Newsletter Pro . www.NewsletterPro.com
HABLANDO CON SUS HIJOS SOBRE EL CÁNCER A medida que este octubre los estantes de las tiendas se llenan de productos vestidos de rosa en honor al Mes de la Concientización sobre el Cáncer de Mama, los niños tienden a sentir curiosidad. Como ya racionalizan el mundo que los rodea con lo que ya saben, los niños pueden hacer preguntas como: “¿Se puede contagiar Cáncer?” Si usted o un ser querido ha sido diagnosticado con cáncer, o simplemente piensa que es tiempo de educar a sus hijos sobre esta enfermedad, responder a estas preguntas puede ser difícil. Estos consejos pueden ayudarlo a prepararse.
amplios, mientras que los niños mayores pueden necesitar respuestas más completas a sus preguntas. Un niño de 5 años tendrá preocupaciones diferentes que un niño de 16 años, por lo que su enfoque deberá ser diferente para cada uno. Sin embargo, sin importar la edad de su hijo, siempre diga la verdad.
Meliha (después de quimio) & Jacob
ENFÓCATE EN LA EDUCACIÓN PARA LA PREVENCIÓN No es necesario que le diagnostiquen cáncer a un ser querido para educar a su familia sobre la enfermedad y su prevención. Estudios han relacionado los esfuerzos de prevención, incluyendo las campañas contra el tabaquismo y un estilo de vida saludable, con la prevención real del cáncer. (¡De hecho, la mitad de los tipos de cánceres son prevenibles!) Eduque a su hijo sobre los peligros del tabaco, el alcohol y la exposición excesiva al sol para fomentar hábitos y estilos de vida saludables. Las asociaciones que organizan caminatas, eventos a beneficio y otros eventos para la prevención e investigación del cáncer también pueden ser excelentes fuentes de educación para las familias. La ACS cuenta con recursos para familias que viven con el cáncer o para quienes desean aprender más. Ingrese a Cancer.org para obtener más información.
SIEMPRE DECIR LA VERDAD Decirle a un niño que usted o un ser querido tiene cáncer puede ser complicado. Para empezar, la American Cancer Society (ACS) recomienda darse un tiempo después de recibir la noticia de un diagnóstico de cáncer para procesar esta nueva realidad. En hogares con dos padres, ambos deben platicarles a sus hijos, mientras que a los padres solteros se les recomienda invitar a un adulto con una influencia positiva en la vida del niño a unirse a la conversación. Recuerde, su hijo sentirá las mismas emociones que usted, pero en el cuerpo de un niño, donde las hormonas y los cambios de su desarrollo ya están causando estragos. Controle sus emociones y ofrézcales espacio y oportunidades para platicar sus sentimientos con un profesional.
Cuando se trata de explicar la enfermedad y sus consecuencias, los niños más jóvenes pueden necesitar menos detalles y conceptos más
TITLE Valiosos Consejos
PARA DIVERTIRSE Y MANTENERSE A SALVO ESTE HALLOWEEN!
Text
OPCIONES SEGURAS DE DISFRAZ Al elegir o hacer un disfraz, es importante que se ajuste
Halloween es una celebración emocionante para los niños que quieren disfrazarse de su princesa, héroe o fantasma favorito. Mientras que el Truco o Trato siempre está en la mente de todos, la seguridad debe ser la prioridad para niños y adultos por igual. LOS PELIGROS EN HALLOWEEN Practicar la seguridad con sus hijos puede ser esencial en este Halloween. Kids Worldwide indica que las posibilidades de que un niño sea atropellado por un automóvil son más altas en esta noche que en cualquier otra noche del año. Al tomar medidas preventivas a tiempo, puede garantizar la seguridad de sus hijos durante estas celebridades tan esperadas. CONSEJOS DE SEGURIDAD EN LA CALLE Asegúrese de que sus hijos sepan lo que significan las luces en la parte trasera de un automóvil. Enséñeles a no caminar detrás de un vehículo con las luces de reversa encendidas y qué hacer cuando un conductor indica su señal de giro. Es indispensable que los niños miren a ambos lados antes de cruzar la calle, que siempre presten atención a las señales de tránsito, usen los cruces peatonales y nunca crucen la calle intempestivamente. No olvide mencionarles la importancia de hacer contacto visual con el conductor antes de caminar frente a su vehículo.
correctamente al cuerpo. Cualquier disfraz que sea demasiado ajustado restringirá el movimiento, y si es demasiado grande, la tela adicional puede ocasionar un tropiezo. Kids Worldwide recomienda utilizar pintura facial en lugar de máscaras, ya que la pintura no reducirá el campo de visión de su hijo. También es buena idea colocar adhesivos o cinta reflectante en el disfraz para ayudar a mejorar la visibilidad. PARA CONDUCTORES Dada la cantidad de personas que caminan por las aceras durante la noche de Halloween, los conductores deben tener más cuidado de lo normal. Es mejor terminar todos los pendientes más temprano en el día y evitar conducir si es posible. Sin embargo, si se encuentra en una necesidad desesperada de reabastecerse de dulces, asegúrese de conducir lentamente por los vecindarios, tómese el tiempo para identificar a personas que puedan estar cruzando la calle frente a usted o detrás de usted, y asegúrese de que no haya nada que lo distraiga mientras conduce.
¡Siguiendo estos valiosos consejos, tanto usted como su familia pueden tener un Halloween divertido y seguro este año!
2 | 301.476.1020
¡PERO NO RECIBÍ UNA MULTA! LO QUE ESTÁ EN JUEGO CUANDO SE CONDUCE SIN LICENCIA
Lo vemos siempre: detienen a alguien por una infracción de tráfico y se descubre que conduce sin licencia. El policía no emite una multa. Pasan las semanas, y un día aparece un aviso de la corte en el correo. ¡PERO NO RECIBÍ UNA MULTA! La gente piensa que como no recibieron ninguna multa, pueden ignorar cualquier aviso de la corte. Pero es lo contrario, ya que conducir sin licencia es un delito sancionado con cárcel, por lo que un oficial generalmente emitirá un aviso judicial para una audiencia en lugar de simplemente multarle por una infracción. En estos casos, la gente suele esperar hasta el último momento para buscar una representación legal. ¿El problema? No otorga el tiempo suficiente para remediar el asunto o tomar medidas para resolver la infracción, de manera que se pueda llegar a un acuerdo con el fiscal del estado con anticipación. ¿QUÉ PASA SI CONDUCE SIN LICENCIA? Un conductor al que se le haya otorgado una licencia pero falla o se niega a mostrar una licencia válida a un oficial uniformado puede ser condenado por una infracción de tránsito y multado con $50 dólares.
En Maryland, conducir sin licencia puede resultar en una multa de hasta $500 dólares y un máximo de 60 días en la cárcel. Una segunda infracción puede resultar en hasta un año en prisión y una multa máxima de $500 dólares. Además, conducir sin licencia agregará puntos a su expediente de conducción, y puede impedir una solicitud de licencia en el futuro. Si conduce con una licencia suspendida o revocada, se castiga con hasta un año de prisión y una multa de hasta $1,000 dólares. Una segunda infracción puede resultar en una multa de hasta $1,000 dólares y un máximo de dos años en la cárcel. Conducir con la licencia suspendida agrega 12 puntos a su expediente de conducción. ¿La conclusión? Que no lo vale. Haga lo posible para evitar conducir sin licencia, ya sea pedirle a un amigo un aventón, tomar el autobús o usar una aplicación de viajes como Lyft o Uber. Si lo detuvieron y descubrieron que conducía sin licencia, llame al equipo de Pérez Halpern, LLC ahora mismo. ¡Podemos recomendarle a un abogado(a) en el que confiamos que pueda ayudarlo(a)!
sudoku
Pollo Puertorriqueño de Mama Ingredients • 1 pollo asador / freidora (aproximadamente 4 libras), cortado Inspirado por TasteOfHome.com
• 1 cucharadita de pimienta molida gruesa, dividida • 1 taza de pan rallado seco • 3/4 taza de harina para todo uso • 2 huevos grandes, batidos • 1/4 taza de aceite de canola • 1/4 taza de mantequilla
• 1 cucharadita de comino molido • 1 cucharadita de orégano seco • 1 cucharadita de ajo en polvo, dividido • 1 cucharadita de sal, dividida
Directions 1. Precaliente el horno a 350 F. Rocíe el pollo con comino, orégano, 1/2 cucharadita de ajo en polvo, 1/2 cucharadita de sal y 1/2 cucharadita de pimienta. 2. En un tazón poco profundo, mezcle las migas de pan con el ajo en polvo restante, la sal y la pimienta. Coloque la harina y los huevos en recipientes separados y poco profundos. 3. Sumerja los trozos de pollo en harina para cubrir todos los lados; sacudir el exceso. Sumerja en los huevos, luego en la mezcla de migajas, dando palmaditas para ayudar a que se adhiera el recubrimiento. 4. En una sartén grande, caliente el aceite a fuego medio. Agregue la mantequilla. 5. Agregue el pollo en lotes; cocine hasta que estén doradas (2–3 minutos por lado). 6. Coloque el pollo sobre una rejilla en una asadera poco profunda. Hornee sin cubrir hasta que el pollo ya no esté rosado (30–35 minutos).
www.PEREZHALPERN.com | 3
301.476.1020 www.PEREZHALPERN.com To be removed from our mailing list, or if you prefer the English version, call the office. Para ser removido de nuestra lista de correo o si prefiere la versión en inglés, llama la oficina.
PRST STD US POSTAGE PAID BOISE, ID PERMIT 411
200A Monroe Street, Suite 303 Rockville, MD 20850
Dentro Diversión en Halloween PÁGINA 1
Facebook.com/abogadaperezhalpern/
Educando a Sus Hijos Acerca del Cáncer PÁGINA 2 Mantenga seguros a sus Héroes y Princesas PÁGINA 2 Infracciones de Tráfico: Lo Que Está en Juego PÁGINA 3
Pollo Puertorriqueño de Mama PÁGINA 3
El Significado del Dia de los Muertos PÁGINA 4
¡Contáctame para todas sus necesidades de accidentes de auto y lesiones personales!
Dia de los Muertos
UNA CELEBRACIÓN DE LA VIDA
A pesar de la creencia general, el Dia de los Muertos no es un derivado del Halloween. Aunque las dos fiestas generalmente ocurren simultáneamente, el Día de los Muertos es una celebración mexicana que se originó en los pueblos indígenas de América Central, incluyendo a los aztecas y mayas. Cada año se reunían y dejaban ofrendas a sus muertos. Cuando los españoles llegaron a México, fusionaron las celebraciones indígenas con sus tradiciones del Día de Todos los Santos (1 de noviembre) y el Día de los Difuntos (2 de noviembre). mesoamericanas consideraban a la muerte como un comienzo y no un final. Probablemente lo relacionaban con las prácticas agrícolas y las estaciones del año, con cultivos que se morían en el invierno y renacían en la primavera. El Día de los Muertos INICIOS ANCESTRALES Las antiguas civilizaciones
evolucionó de esas raíces y ahora se observa en todo México y los Estados Unidos. Es un momento para recordar a sus seres queridos y celebrar sus vidas. LLENO DE VIDA Aunque el nombre puede hacerle creer algo diferente, el Dia de los Muertos es una celebración alegre. Si visita México durante las festividades, el ambiente y las calles están repletas de música, baile y color. En lugar de un triste duelo a los muertos, es una celebración de la vida emocionante y alegre. Los elaborados altares, llamadas ofrendas, hacen homenaje a los espíritus de los familiares que han fallecido. Las familias las llenan con fotografías y las comidas y bebidas favoritas de los fallecidos. Se cree que durante el Día de los Muertos, el límite entre los vivos y los muertos desaparece, y por esa única noche, los espíritus regresan a visitar y disfrutar lo que sus familias les ha preparado. Hoy, esta celebración que dura varios días se lleva a cabo en toda América Central y del Norte. Mientras los pequeños Batman y Skywalkers realizan ajustes de ultima hora a sus disfraces, otras familias limpian sus hogares y se preparan para honrar a los espíritus de sus seres queridos. Ahora, debido a la hermosa mezcla de culturas, muchas familias celebran ambas fiestas.
4 | 301.476.1020
Publicado por The Newsletter Pro . www.NewsletterPro.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4Made with FlippingBook - Online Brochure Maker