gŏđŏ
editionap.ca
Golf nocturne pour Place aux jeunes
Les joueurs d’une nuit : Mario Nadeau, Dan Dubois, Eric Dubois et Julien Nadeau.
par des bâtons lumineux pour délimiter le départ, les distances, ainsi que le drapeau de chacun des neuf trous joués.» Une somme de 2000$ sera versée à Place aux jeunes pour financer une partie des ac- tivités annuelles de son volet ados (14-17 ans), de même que de son volet séjour ex- ploratoire (18-35 ans) qui sont prévues dans les régions de Prescott-Russell et Stormont, Dundas & Glengarry (SDG).
LE REFLET-THE NEWS INFOREFLET.NEWS@EAP.ON.CA
CASSELMAN l Plus de 75 personnes ont répondu présents à l’invitation de Place aux jeunes, du Réseau de développe- ment économique et d’employabilité de l’Ontario (RDÉE Ontario), dans le cadre de son 1er tournoi de golf Glow in the dark, au Club de golf Casselview, le 23 août dernier à Casselman. «En plus de prof-
iter d’une superbe soirée, les golfeurs ont relevé le défi proposé par Place aux jeunes en jouant leur partie dans la noirceur, a mentionné l’agente de développement économique pour le RDÉE Ontario, Ma- rie-Ève LaRocque. Le terrain était seulement illuminé
I teach your kids what is RIGHT from WRONG
Adults WELCOME also Embrun Family Karate Club, 931, Notre Dame 613 443 0452 facebook.com/embrunfamilykarateclub FREE UNIFORM
Invitation - Consultation du Plan Stratégique du réseau cyclable régional de Prescott-Russell
La Corporation du Sentier récréatif de Prescott-Russell, en partenariat avec les Comtés unis de Prescott et Russell et de la Fondation Trillium de l’Ontario, travaillent présentement à l’élaboration d’un Plan Stratégique pour un réseau cyclable régional. Dans le cadre de cette dernière étape de consultation du projet, nous vous invitons à participer à un atelier de travail durant lequel vous pourrez échanger et nous faire part de votre opinion sur les grandes questions suivantes : ➧ Quelle est la vision et quels sont les principes qui doivent guider la réalisation du plan stratégique du réseau cyclable régional? ➧ Quelles sont les grandes priorités des citoyens pour mettre en valeur le tourisme régional, les activités récréatives et le transport actif dans votre région? • Le mercredi 18 septembre, de 19h à 21h • À la salle communautaire de Plantagenet, au 220, rue Main Vous êtes prié de confirmer votre participation avant le 16 septembre 2013 par courriel flortie@prescott-russell.on.ca ou par téléphone 613 675-4661 x 8104. The Prescott-Russell Recreational Trail Corporation, in partnership with the United Counties of Prescott and Russell and the Ontario Trillium Foundation, are currently working in developing a Strategic Plan for a regional cycling network. As part of the final phase of the consultation process for this project, you are invited to participate in a workshop where you will be able discuss and share your views on the following key issues: ➧ What is the vision and what are the guidelines that should be followed for the implementation of the Strategic Plan for the regional cycling network? ➧ What are the citizens’ main priorities to promote regional tourism, recreational activities and active transportation in your region? • Wednesday, September 18, 2013 – from 7:00 p.m. to 9:00 p.m • At the Community Hall in Plantagenet located at 220 Main Street Please confirm your participation before September 16, 2013 via e-mail to flortie@prescott-russell.on.ca or by telephone at 613 675-4661 ext. 8104. Invitation - Consultation process of the Strategic Plan for the Prescott-Russell Regional Cycling Network
Made with FlippingBook Proposal Creator