OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
GESTIONNAIRE DE RÉSEAU EN TECHNOLOGIE INFORMATIQUE NETWORK ADMINISTRATOR
For the Information Systems Department Regular full-time position (non-unionized)
pour le département des Systèmes informatiques Poste régulier temps plein (non syndiqué)
232105
Summary: The Junior Network Administrator is responsible for configuring and maintaining all computer network equipment as well as the Corporation's computer systems. He supports the call center and he is also involved in IT implementation projects. He shares his observations and technical recommendations with the IT Technology Manager as well as the IT Senior Administrators. He is responsible for monitoring Corporation's various equipment as well as following up on activity reports. Requirements: ¾ Must have a 2 year college diploma in computer systems technology and/or equivalent experience. ¾ Experience for solving technical support issues, administering and diagnosing of a complex LAN/WAN network. ¾ Experience with MS Windows servers and related products. ¾ Strong understanding of existing technologies and systems such as Exchange Online, SQL, Microsoft Office 365 suite, Linux, Veeam Backup, Firewall, wireless communication protocols, VPN, SSL and encryption methods. ¾ Knowledge of computer programming and scripting would be an asset. ¾ Ability to diagnose and analyze the different issues related to communication networks. ¾ Understanding of the different backup systems, different methods of copying and recovery of data or systems. ¾ Ability to quickly acquire additional technical knowledge through training in different fields. ¾ Minimum of one year of experience in managing a client- server environment. ¾ Ability to communicate in French and English (orally and in writing). Annual salary: $65,447.20 to $76,531.00 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:00 p.m., January 28, 2021 * please indicate reference number INF-01-2021 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (877) 844-9790 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
Sommaire : Le Gestionnaire de réseau junior est responsable de configurer et d’entretenir tous les équipements du réseau informatique ainsi que les systèmes informatiques de la Corporation. Il supporte le centre d’appels et est aussi impliqué au niveau des projets d’implantation en informatique. Il doit faire part de ses observations et recommandations techniques au gérant de technologies en informatique ainsi qu’aux gestionnaires de systèmes informatiques séniors. Il est responsable de surveiller les ressources des différents équipements de la Corporation et d’assurer un suivi des rapports d’activité. Exigences : ¾ Diplôme d’études collégiales de 2 ans en technologie des systèmes informatiques et/ou expérience équivalente. ¾ Expérience au niveau de la résolution de problèmes de support technique, à l’administration et le diagnostic d’un réseau LAN/WAN complexe. ¾ Expérience avec les produits MS Windows Serveurs et produits connexes. ¾ Solide compréhension des technologies existantes et systèmes comme Exchange Online, SQL, suite Microsoft Office 365, Linux, Veeam Backup, Pare- feu, protocoles de communication sans-fils, VPN, SSL et méthodes d’encryptions. ¾ Connaissances en programmation informatique et scripting seraient un atout. ¾ Capacité à diagnostiquer et à analyser les différents problèmes reliés à l’infrastructure du réseau. ¾ Compréhension des différents systèmes de copies de sauvegarde, des différentes méthodes de copies et de récupérations de données ou systèmes. ¾ Capacité d’acquérir rapidement des connaissances techniques supplémentaires au moyen de formations dans différents domaines. ¾ Minimum d’un an d’expérience dans la gestion d’un environnement client-serveur. ¾ Capacité de s’exprimer en français et en anglais (oral et écrit).
OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLIC TEMPS-PLEIN
JOB OFFER DIRECTOR OF PUBLICWORKS FULL-TIME
SOMMAIRE DU POSTE La Municipalité de Casselman est présentement à la recherche d’une personne mature et motivée pour combler le poste ci-haut mentionné. Sous l’autorité de la Directrice générale, la personne sélectionnée est responsable d’administrer le département des travaux publics. EXIGENCES, CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES - 3 ans en supervision des travaux publics ou expérience connexe - Qualification professionnelle reconnue (ex. ingénieur) serait un atout - Connaissances et habiletés d’interprétation des lois, règlements, politiques et lignes de conduite - Connaissances des opérations des travaux publics ainsi que la gérance des services financiers - Connaissances en conduite des machineries lourdes et entretien d’équipement - Connaissance pratique des ordinateurs et logiciels - Permis de conduire valide DZ en Ontario EXIGENCES LINGUISTIQUES Compréhension approfondie du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. RÉMUNÉRATION Le taux annuel se situe entre 75 918$ et 90 167$ sur un horaire de h/semaine. Le salaire dépendra de l’expérience et des qualifications. Veuillez soumettre votre candidature par le KBOWJFS 202 à 15 h par écrit à l’attention des ressources humaines à :
POSITION OVERVIEW The Municipality of Casselman is currently looking for a mature and motivated individual for the above- mentioned position. Under the Chief Administrative Officer’s authority, the selected person is responsible for managing the public works department. REQUIREMENTS, SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE - 3 years in public works supervision or related field - Professional designation would be an asset (ex. Engineer) - Knowledge and ability to interpret regulations and guidelines - Knowledge in public works operations and financial processes - Knowledge in heavy machinery and maintenance of equipment - Knowledge of computers and different software - Valid class DZ Ontario license LANGUAGE REQUIREMENTS Advanced understanding, speaking, reading and writing of both French and English. COMPENSATION The annual rate is from $ 75 918 to $ 90 167 based on a h/week basis.
Salaire annuel : 65 447.20 $ à 76 531.00 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16 h, le 28 janvier 2021
* veuillez indiquer le numéro de référence INF-01-2021 Madame Elizabeth Gauthier
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
Salary will depend on experience and qualifications.
(613) 675-4661, poste 2808 (877) 844-9790 (télécopieur)
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
Please submit your application by +BOVBSZ , 202 , at 3 p.m. in writing to the attention of the human resources at:
MUNICIPALITY OF CASSELMAN P.O. Box 710 751, St-Jean Street Casselman, ON K0A 1M0 Fax: 613-764-5709 EMAIL: RH-HR@casselman.ca
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN C.P. 710 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 Télécopieur: 613-764-5709 COURRIEL: RH-HR@casselman.ca
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act , the Municipality of Casselman agrees recognize the diff e rent needs and to provide an B ccessible place to all.
Conformément à la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Municipalité de Casselman s’engage à reconnaître les différents b esoins e t à offrir un endroit accessible pour tous.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MOBILE EAP-JOURNAUX DOWNLOAD THE EAP-NEWSPAPERS APP
1
EDITION AP
CONSULTEZ VOS PLUS RÉCENTES NOUVELLES EN TEMPS RÉEL READ YOUR MOST RECENT NEWS IN REAL TIME
LISEZ LE JOURNAL VIRTUEL EAP TOUS LES JEUDIS READ THE EAP NEWSPAPER EVERY THURSDAY
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Proposal Creator