SPORTS
editionap.ca
Place au tournoi éliminatoire à Alfred C’est ce soir au parc Larocque que commence le tournoi éliminatoire de la Ligue de balle molle d’Alfred. Rappelons que l’équipe des verts du Chardo a remporté le championnat de la saison régulière avec une !che de 14 victoires, quatre défaites et 28 points. Sur la photo, le joueur Roch Dubois de l’équipe du Dépanneur Lamarche.
ASTROLOGIE 8 minu- tes gratuites. Marie- Huguette, 45 ans d’ex- périence. Voyance, ta- rot, numérologie. Vous serez surpris par la précision de mes pré- dictions. Amour, argent santé. Visa/MC 2.79$ min., 1-800-708-8787, cellulaire #5276, télé- phone: 1-900-451- 5276. DISTRICT 90-07 Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925.
AKMAN CONSTRUC- TION recherche une “ag person” pour travailler à l’Hôpital Général de Hawkesbu- ry. Postuler en person- ne à l’hôpital (ou par té- léphone), Daniel (613)277-2504.
GARAGE SALE, 630 Rupert Street, Hawkes- bury, Saturday Sep- tember 20 th . Washer, dryer, stove, fridge, carpenter tools, hand & power tools, table saw, 6” jointer, etc...
Photo Stéphane Lajoie
Est à la recherche d’un(e) directreur(trice) de magasin de détail. Contrat de 6-12 mois remplacement de congé de maternité. Minimum de 2 à 3 ans d’expérience en gestion Leadership, initiative, débrouillardise Connaissance accrue en informatique Disponible jour, soir et certaines fins de semaines Salaire très compétitif Enquêtes de crédit et criminelle requises Envoyez votre CV par courriel seulement: compatibilite62@aubainerie.com
OFFRE D’EMPLOI
OFFRE D’EMPLOI
demande chauffeur ou chauffeuse - classe A-Z - Avec 2 ans d’expérience ou plus 613 632-2797 1 800 267-8596 (sans frais) Téléc. : 613 632-9130 mike.asselin@dwforwanders.com se présenter pour demande d’emploi au 1490, avenue Spence, Hawkesbury ON Pour une application.
Envoyez votre C.V. par télécopieur au 613 679-4335 ou présentez-vous au 2025, rue Lajoie, Lefaivre et demandez Hélène Viau. EST À LA RECHERCHE: CUISINIER(ÈRE) - Temps plein - Une fin de semaine sur 2 - Doit possèder son cours ‘‘Food Basic’
Sans frais : 1 866 676-7966
1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com
613 632!0707 EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Guy Bonin Copropriétaire
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
TO SELL QUICKLY, MAKE A GOOD FIRST IMPRESSION! When the time comes to sell your home, you only have one chance to make a first impression.
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
The Exterior The exterior appearance of your home is extremely important. An inviting exterior will attract buyers and encourage them to visit the inside of your home. Your lawn should be well maintained and, during the winter months, keep some photos of your lawn handy so that visitors can see what it looks like during the summer. Cleanliness is essential, so a cleared entrance and clean windows will also make a big difference. The Interior Inside, neatness is key. Clean your home from top to bottom and get rid of all unnecessary items. Remove any old furniture that is obstructing the hallways or cluttering up the rooms. Clear out any open spaces so that visitors don’t feel cramped. Does the home need a fresh coat of paint? Newly painted properties often sell for more. Remember that dark colours can be detrimental to a sale. Instead, choose brighter, more appealing neutral tones. Your carpet’s appearance can also be a determining factor. If you can’t replace your carpeting, having it cleaned will help give the rooms a refreshing look.
The kitchen and bathroom must be immaculate. Take the time to clean all appliances and faucets, as well as the bathtub, toilet and sink. Unclutter the counters and don’t leave any dirty dishes in the sink or towels around the tub. Give buyers a chance to visualize all storage possibilities. Throughout your home, fix leaky taps, defective door handles, as well as drawers and cupboard doors that don’t close properly. Replace burnt light bulbs and yellowed switch plates. Most of these minor repairs are relatively inexpensive and will help visitors form a positive opinion of your home. Creating Ambiance Your home must be well-lit. During the day, keep the curtains open and turn lamps on in the evening. If necessary, add lamps in dark corners. Make sure your home is well-ventilated so that visitors aren’t turned off by strong odours such as incense or spicy foods. It’s important to be discrete when potential buyers are visiting. Leave your agent alone with the client. It will be easier for the agent to highlight your home’s strong points and the visitor will be able to voice comments and impressions freely.
André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498 Suzanne Blais Courtier 613 551-4989
Lana Barnes Courtier 613 551-3545
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
Michel Quesnel Rep. des ventes 613 677-6020
Jocelyn Filion Rep. des ventes 613 676-3663
Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Repdesventes 613 677-8037
Mélanie Guindon Rep. des ventes 613 551-6261
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Courtier 613 677-2100
Made with FlippingBook flipbook maker