THIBODEAU Nécrologie écrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
SPORTS
editionap.ca
Plus ça change, plus c’est pareil!
(P)
M. GILBERT DUVAL de Vankleek Hill (Ontario), est décédé subitement, le vendredi 12 septembre 2014, à l’âge de 75 ans. Il était le cher époux de feu Raymonde Denis; le ls de feu Claude Duval et de feu Adeline Brown; le père de Jean-Marc, Mario (Louise Larocque) et Jacques (Sheila Touchette); le grand-père bien- aimé de Judy et Derrick; l’arrière-grand-père de Nathan et Samuel. Lui survivent également ses frères et sœurs : Claudette (feu Robert Denis), Marcel (Jacqueline), Jacqueline (Howard Curran) et Laurier (feu Normande) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. La famille recevait parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario), tél.: 613-679-2802 . Le service religieux a eu lieu, le mardi 16 septembre 2014, à 11 h, en l’église Saint-Grégoire-de-Naziance de Vankleek Hill. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. Pour vos messages de condoléances/dons ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
M. Bertrand René «Bert» Thibodeau, de Hawkesbury, est décédé le vendredi 12 septembre 2014, à l’âge de 57 ans. Il était le tendre époux de Joanne Thibodeau née Labre; le ls de feu Roger Thibodeau et de Liliane Normand; le père bien-aimé de Marie-Andrée (Raymond Black) et d’Isabelle (Philippe Robitaille-Lee); le gendre adoré de Françoise Labre; le cher frère de Michel (Carole Lapensée), Guylaine Thibodeau, Renée Ladouceur (Patrick), France Fournier (Noel) et Josée Thériault (Denis). Il fut prédécédé par un frère, Normand. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, et amis. La direction des funérailles a été conée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques ont eu lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le mardi 16 septembre 2014, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Photo Stéphane Lajoie
Pour leurs 40 ans, les Hawks ont dû jouer leursmatchs préparatoires et leurs premiers matchs réguliers sur la route, en l’absence de glace sur la patinoire principale du Complexe sportif Robert Hartley. Si le débat sur la glace estivale a fait couler beaucoup d’encre cette année, ce n’est pas la première fois que les Hawks doivent lacer les patins ailleurs en début de saison. En 1976, lorsque les Hawks ont quitté le junior B pour la Ligue centrale, l’équipe a dû s’exiler à Lachute pour trouver du temps de glace, tout comme l’édition 2014 a dû prendre le chemin de Vankleek Hill et Saint- Lazare, pour son camp, et Kanata, pour le début de saison. À l’époque, l’entraîneur- chef Jean Payette n’appréciait pas du tout la tournure des événements, déclarant «qu’il nous faut de la glace très bientôt et ça presse, car nous sommes déjà deux semaines en retard sur toutes les autres équipes du circuit.»(SL) NAISSANCES CAMERON , Alexander-Jaymz, born August 9, 2014, at Hawkesbury & District General Hospital. Parents: Johane Désir and Martin Cameron, from Hawkesbury. A little brother for Aliakim Cameron. Grand-parents: Suzanne and Edmond Cameron, from Vankleek Hill, as well as Saunique and Frantz Philosca, from Montreal, QC. The parents give thanks to the hospital staff, family and friends. CHAMBERS , Ava Raven, born August 9, 2014, at Hawkesbury & District General Hospital. Parents: Dana Robertson and Scott Chambers, from Plantagenet. YOUNG , Elizabeth Grace Heather, born August 13, 2014, at Hawkesbury & District General Hospital. Parents: Melissa McHardy and Peter Young, from L’Orignal. Grand-parents: William and Patsy McHardy, from Grenville-sur-la-Rouge, QC, as well as Frank and Faye Young, from Harrington, QC. The parents give thanks to Dr. Christian Gagné, Dr. Chagnon, Dr. Houshmand and the nursing staff, especially Emilie, Nathalie, Trudy, Christine, Misty and Vicki. LEDUC , Yazmine Renai, born August 14, 2014, at Hawkesbury & District General Hospital. Parents: Calista Gourley and Yanick Leduc, from L’Orignal. A little sister for William, Paige, Bianca and Alexia. Grand-parents: Suzanne Leduc, from L’Orignal, as well as Debora Staines, from Hawkesbury. The parents give thanks to Dr. Gagné and the nurses, Emilie, Debbie and Vicky. MOTT , Kayden Martin, né le 14 août 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Mélanie Mott (Kingsbury) and Dale Mott Jr., de Hawkesbury. Grands-parents : Jean et Sylvie Kingsbury, de L’Orignal, ainsi que Elva et Patrice Lascelles, de Hawkesbury, et Dale Mott Sr, de Grenville-sur-la- Rouge, QC. Arrière-grands-parents : Gaston et Denise Millette, de Hawkesbury, ainsi que Simon et Gisèle Kingsbury, de Lefaivre. Parrain et marraine : Martin Kingsbury et Martine Richer. Les parents remercient Dr Christian Gagné et le personnel de l’hôpital pour leur merveilleux service, ainsi qu’un merci spécial à Trudy. GABRIEL , Nicholas Quinn, born August 14, 2014, at Hawkesbury & District General Hospital. Parents: Brigitte Mazur and Alain Gabriel, from Hawkesbury. A little brother for Alice and Charlotte. Grand-parents: Nadia Gabriel, from Trois-Rivières, QC. The parents give thanks to Dr. Christian Gagné, the surgical and obstetrics’ team at the hospital as well as family and friends. BERNARD, Gabrielle, née le 15 août 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Cindy Crispin et Olivier Bernard, de Hawkesbury. Une petite sœur pour Katrine. Grands-parents : Gérard Crispin, Sylvie Robitaille, Michel Bernard et Ginette Lanthier, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Laurina Lanthier, Raymonde Bernard et Donald Robitaille. Parrain et marraine : Michel Bernard et Ginette Lanthier, de Hawkesbury. Les parents remercient Dr Chagnon et toute l’équipe d’obsétrique. DUPUIS , Annabelle, née le 20 août 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Emmanuelle Bourdeau et Eric Dupuis, d’Alfred. Une petite sœur pour Raphael et Eric Jr. Grands-parents : Linda Bourdeau, d’Alfred, Bill Day, de Hawkesbury, ainsi que Lise Lacroix et Robert Dupuis, d’Alfred. Arrière-grand-mère : Georgette Laroque, d’Alfred. Les parents remercient toute l’équipe de l’hôpital ainsi que Dr Bercier.
REMERCIEMENTS
REMERCIEMENTS
(P)
(P)
MONSIEUR RICHARD LANTHIER La famille Lanthier désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Richard Lanthier, survenu le 7 septembre 2014, à l’âge de 63 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, eurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
MONSIEUR GÉRALD BRUNET La famille Brunet désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Gérald Brunet, survenu le 4 septembre 2014, à l’âge de 51 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, eurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
REMERCIEMENTS
REMERCIEMENTS
(P)
(P)
MONSIEUR JEAN LORD La famille Lord désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Jean Lord, survenu le 26 août 2014, à l’âge de 76 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, eurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
MONSIEUR ROLLAND COLLE La famille Colle désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Rolland Colle, survenu le 12 août 2014, à l’âge de 80 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, eurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Made with FlippingBook flipbook maker