$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
AIDEAU FINANCEMENT DE L’INTERNET
MARKET STARTS AS RESTRICTIONS EASE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Les résidents de Crysler et de St- Albert auront bientôt un meilleur service Internet grâce à une aide financière du gouvernement fédéral. Plus de 600 foyers de Crysler et de St-Albert bénéficieront de l’aide financière du gouvernement fédéral pour le projet d’amélioration de l’Internet haute vitesse de Bell Canada dans les deux villages. L’entreprise investira 867 000 $ dans le projet et obtiendra une aide de plus de 289 000 $ du volet d’intervention rapide du Fonds universel à large bande du gouvernement fédéral. « Avoir accès à une connexion Internet fiable est important pour les familles de Glengarry-Prescott-Russell «, a déclaré le député Francis Drouin. « Pendant la pandémie, la demande de vitesses plus élevées a augmenté avec les enfants et les parents qui apprennent et travaillent à la maison. «Je travaille sur ce projet EFQVJTVODFSUBJOUFNQTv BEÊDMBSÊ. Kirby lors d’une entrevue téléphonique jeudi. «C’est très satisfaisant. J’aimerais remercier le gouvernement provincial d’avoir reconnu notre besoin.» Le projet de mise à niveau d’Internet de Crysler/St-Albert fait partie d’un plan global de deux ans de Bell Canada pour l’amélioration d’Internet dans ses zones de service partout au Canada.
More than 1000 people took advan- tage of the sunny weather and loos- ened COVID-19 restrictions to attend Russell’s debut community market on Sunday. As of Friday, the Ontario government re- laxed of outdoor gathering numbers to 10 people outdoors, and reintroduced outdoor dining with up to four people per table, and the non-essential in-person retail shopping at 15 percent capacity. Religious services, outdoor exercise classes, day camps and overnight camping are also be permitted to resume, though at reduced capacity. Residents took advantage of the new re- strictions to visit their favourite restaurants, pubs and stores. The easing of restrictions also permitted organizers to hold the first 3VTTFMM$PNNVOJUZ.BSLFUBUUIFWJMMBHFT fairground. The market, which will be held on the second Sunday of every month until October, had a range of vendors selling farm produce, snacks, arts and crafts between 10 a.m. and 2 p.m. Planning for the event started in Octo- CFS XIFOOFXSFTJEFOU/BUBMJF)FXJUUBTLFE the Russell Agricultural Society whether there would be interest in a local market. i*NPWFEUP3VTTFMMJO.BSDIPGMBTUZFBS with my husband. We were walking around the fairgrounds and had just been to other markets in the area and thought, ‘Russell’s
Les organisateurs du marché communautaire de Russell ont été satisfaits de la participation à l’événement inaugural du weekend. — photo Stephen Jeffery
the perfect place to have a farmers’ market’, and we wanted to know if there was one or there were plans to have one,” she said. )FXJUUT GFMMPX SFTJEFOUTBQQFBSFE UP agree: a line had formed before the mar- ket opened on Sunday morning. The eight members of the market committee worked XJUI UIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJUBOE Township of Russell to ensure the event could be held safely and adhere to COVID-19 SFHVMBUJPOT5IFBHSJDVMUVSBMTPDJFUZ .FMBOJF
$POTUSVDUJPO BOE#BSSZT)PNF)BSEXBSF also provided sponsorship support. )FXJUUTBJEUIFBMMDMFBSUPIPTUUIFFWFOU had only been granted late last week, giving the organizers little time to prepare. “We had a few safety plans in place, anticipating we would be able to open,” she said. “Our vendors were great, they really flexible about being tentatively accepted to the market.” Special events and expansions of the market were planned in the coming months.
DURÉ E
N
ATIO
DU 21 JUIN 2021 AU 11 MARS 2022
FORM
ET RA PIDE gratuite
EN PRÉAPPRENTISSAGE FORMATION 15 PLACES DISPONIBLES STAGE DE 10 SEMAINES CHEZ UN EMPLOYEUR DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8H À 16H (TEMPS PLEIN) HORA I RE AU CAMPUS D’OTTAWA, 801, PROMENADE DE L’AVIATION L I EU
TECHNICIEN D’ENTRETIEN AUTOMOBILE DEVIENS
MÉTIER CONNEXE p RÉGLEUR-CONDUCTEUR DE MACHINE-OUTILS (MACHINISTE)
1 800 267-2483, poste 2420 collegelacite.ca/agroalimentaire Inscris-toi. 1 800 267-2483, poste 2420 i fo@collegelacite.ca facebook. om/ olle elacite
%GRTQITCOOGGUVƒPCPEȕRCTNGIQWXGTPGOGPVFGN 1PVCTKQ
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker